Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 5:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות
Hebrew - Transliteration via code library   
vyKHy mtvSHlKH AKHry hvlydv At lmk SHtym vSHmvnym SHnh vSHb` mAvt SHnh vyvld bnym vbnvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias

King James Variants
American King James Version   
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
King James 2000 (out of print)   
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Authorized (King James) Version   
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
New King James Version   
After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters.
21st Century King James Version   
And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.

Other translations
American Standard Version   
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
Darby Bible Translation   
And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Mathusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
English Standard Version Journaling Bible   
Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.
God's Word   
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Holman Christian Standard Bible   
Methuselah lived 782 years after the birth of Lamech, and he fathered other sons and daughters.
International Standard Version   
After he fathered Lamech, Methuselah lived 782 years, fathering other sons and daughters.
NET Bible   
Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
New American Standard Bible   
Then Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
New International Version   
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
New Living Translation   
After the birth of Lamech, Methuselah lived another 782 years, and he had other sons and daughters.
Webster's Bible Translation   
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
The World English Bible   
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
EasyEnglish Bible   
After Lamech was born, Methuselah lived for 782 years. During this time, he had other sons and daughters.
Young‘s Literal Translation   
And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.
New Life Version   
Methuselah lived 782 years after the birth of Lamech. He had other sons and daughters.
The Voice Bible   
After Lamech was born, Methuselah lived another 782 years, and he also had other sons and daughters.
Living Bible   
Methuselah: Methuselah was 187 years old when his son Lamech was born; afterwards he lived another 782 years, producing sons and daughters, and died at the age of 969.
New Catholic Bible   
After he had Lamech, he lived another seven hundred and eighty-two years and had other sons and daughters.
Legacy Standard Bible   
Then Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he became the father of other sons and daughters.
Jubilee Bible 2000   
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty-two years and begat sons and daughters;
Christian Standard Bible   
Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.
Amplified Bible © 1954   
Methuselah lived after the birth of Lamech 782 years and had other sons and daughters.
New Century Version   
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
The Message   
When Methuselah was 187 years old, he had Lamech. After he had Lamech, he lived another 782 years. Methuselah lived a total of 969 years. And he died.
Evangelical Heritage Version ™   
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years, and he became the father of sons and daughters.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years, and had other sons and daughters.
Good News Translation®   
and then lived another 782 years. He had other children
Wycliffe Bible   
And Methuselah lived after that he begat Lamech seven hundred and two and eighty years, and begat sons and daughters.
Contemporary English Version   
Methuselah had more children
Revised Standard Version Catholic Edition   
Methu′selah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years and had other sons and daughters.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Methuselah lived after the birth of Lamech for seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
Common English Bible © 2011   
After Lamech’s birth, Methuselah lived 782 years; and he had other sons and daughters.
Amplified Bible © 2015   
Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after the birth of Lamech and had other sons and daughters.
English Standard Version Anglicised   
Methuselah lived after he fathered Lamech for 782 years and had other sons and daughters.
New American Bible (Revised Edition)   
Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he begot Lamech, and he had other sons and daughters.
New American Standard Bible   
Then Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.
The Expanded Bible   
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Tree of Life Version   
And Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.
Revised Standard Version   
Methu′selah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
New International Reader's Version   
Methuselah lived 782 years after Lamech was born. He also had other sons and daughters.
BRG Bible   
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Complete Jewish Bible   
After Lemekh was born, Metushelach lived 782 years and had sons and daughters.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Methuselah lived after the birth of Lamech for seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
Orthodox Jewish Bible   
And Metushelach lived after he fathered Lamech seven hundred eighty and two shanah, and fathered banim and banot;
Names of God Bible   
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Modern English Version   
Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years and had other sons and daughters.
Easy-to-Read Version   
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
International Children’s Bible   
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years. During that time he had other sons and daughters.
Lexham English Bible   
And after Methuselah had fathered Lamech, he lived seven hundred and eighty-two years, and fathered sons and daughters.
New International Version - UK   
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.