Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 42:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וירדו אחי יוסף עשרה לשבר בר ממצרים
Hebrew - Transliteration via code library   
vyrdv AKHy yvsp `SHrh lSHbr br mmTSrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto

King James Variants
American King James Version   
And Joseph's ten brothers went down to buy corn in Egypt.
King James 2000 (out of print)   
And Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Authorized (King James) Version   
And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.
New King James Version   
So Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt.
21st Century King James Version   
And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Other translations
American Standard Version   
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Darby Bible Translation   
And Joseph's ten brethren went down to buy grain out of Egypt.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt.
English Standard Version Journaling Bible   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
God's Word   
Ten of Joseph's brothers went to buy grain in Egypt.
Holman Christian Standard Bible   
So 10 of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
International Standard Version   
So ten of Joseph's brothers left to buy grain from Egypt.
NET Bible   
So ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
New American Standard Bible   
Then ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.
New International Version   
Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
New Living Translation   
So Joseph's ten older brothers went down to Egypt to buy grain.
Webster's Bible Translation   
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
The World English Bible   
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
EasyEnglish Bible   
So ten of Joseph's brothers went to Egypt to buy food.
Young‘s Literal Translation   
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,
New Life Version   
So ten of Joseph’s brothers went to buy grain in Egypt.
The Voice Bible   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
Living Bible   
So Joseph’s ten older brothers went down to Egypt to buy grain.
New Catholic Bible   
So ten brothers of Joseph went down to buy grain in Egypt.
Legacy Standard Bible   
So ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.
Jubilee Bible 2000   
And Joseph’s ten brethren went down to buy wheat in Egypt.
Christian Standard Bible   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
Amplified Bible © 1954   
So ten of Joseph’s brethren went to buy grain in Egypt.
New Century Version   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
The Message   
Ten of Joseph’s brothers went down to Egypt to get food. Jacob didn’t send Joseph’s brother Benjamin with them; he was afraid that something bad might happen to him. So Israel’s sons joined everyone else that was going to Egypt to buy food, for Canaan, too, was hit hard by the famine.
Evangelical Heritage Version ™   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
Good News Translation®   
So Joseph's ten half brothers went to buy grain in Egypt,
Wycliffe Bible   
Therefore ten brethren of Joseph went down to buy wheat in Egypt, (And so ten of Joseph’s brothers went down to buy corn, or grain, in Egypt,)
Contemporary English Version   
Ten of Joseph's brothers went to Egypt to buy grain.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
Common English Bible © 2011   
So Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt.
Amplified Bible © 2015   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
English Standard Version Anglicised   
So ten of Joseph's brothers went down to buy grain in Egypt.
New American Bible (Revised Edition)   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
New American Standard Bible   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
The Expanded Bible   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
Tree of Life Version   
So Joseph’s brothers went down, ten of them, to buy grain from Egypt.
Revised Standard Version   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
New International Reader's Version   
So ten of Joseph’s brothers went down to Egypt to buy grain there.
BRG Bible   
And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Complete Jewish Bible   
Thus Yosef’s ten brothers went down to buy grain from Egypt,
New Revised Standard Version, Anglicised   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
Orthodox Jewish Bible   
Achei Yosef asarah (Yosef’s ten brothers) then went down to buy grain in Mitzrayim.
Names of God Bible   
Ten of Joseph’s brothers went to buy grain in Egypt.
Modern English Version   
Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt.
Easy-to-Read Version   
So ten of Joseph’s brothers went to Egypt to buy grain.
International Children’s Bible   
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
Lexham English Bible   
And the ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.
New International Version - UK   
Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.