Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 41:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויישן ויחלם שנית והנה שבע שבלים עלות בקנה אחד--בריאות וטבות
Hebrew - Transliteration via code library   
vyySHn vyKHlm SHnyt vhnh SHb` SHblym `lvt bqnh AKHd--bryAvt vtbvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
rursum dormivit et vidit alterum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsae

King James Variants
American King James Version   
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up on one stalk, rank and good.
King James 2000 (out of print)   
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, full and good.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
Authorized (King James) Version   
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
New King James Version   
He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.
21st Century King James Version   
And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Other translations
American Standard Version   
And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.
Darby Bible Translation   
And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He slept again, and dreamed another dream: Seven ears of corn came up upon one stalk full and fair:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
English Standard Version Journaling Bible   
And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
God's Word   
He fell asleep again and had a second dream. Seven good, healthy heads of grain were growing on a single stalk.
Holman Christian Standard Bible   
He fell asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and ripe, came up on one stalk.
International Standard Version   
After he had fallen back to sleep, he had a second dream, in which seven ears of plump, fruit-filled grain grew up on a single stalk.
NET Bible   
Then he fell asleep again and had a second dream: There were seven heads of grain growing on one stalk, healthy and good.
New American Standard Bible   
He fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.
New International Version   
He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.
New Living Translation   
But he fell asleep again and had a second dream. This time he saw seven heads of grain, plump and beautiful, growing on a single stalk.
Webster's Bible Translation   
And he slept and dreamed the second time: and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
The World English Bible   
He slept and dreamed a second time: and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.
EasyEnglish Bible   
Pharaoh went to sleep again and he had another dream. He saw seven groups of grain that were growing on one branch. The grains were fat and good to look at.
Young‘s Literal Translation   
And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good,
New Life Version   
Then he fell asleep and dreamed a second time. He saw seven heads of grain growing on one stick of grain. They were large and full.
The Voice Bible   
Again he fell asleep and dreamed a second time. This time, seven ears of grain, all plump and fine, were growing on one stalk.
Living Bible   
Soon he fell asleep again and had a second dream. This time he saw seven heads of grain on one stalk, with every kernel well formed and plump.
New Catholic Bible   
He fell back asleep and had a second dream. There were seven heads of grain on one stalk, fat and healthy.
Legacy Standard Bible   
He again fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.
Jubilee Bible 2000   
And he slept and dreamed the second time; and, behold, seven heads of wheat came up upon one stalk, full and beautiful.
Christian Standard Bible   
He fell asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and good, came up on one stalk.
Amplified Bible © 1954   
But he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of grain came out on one stalk, plump and good.
New Century Version   
The king slept again and dreamed a second time. In his dream he saw seven full and good heads of grain growing on one stalk.
The Message   
He went back to sleep and dreamed a second time: Seven ears of grain, full-bodied and lush, grew out of a single stalk. Then seven more ears grew up, but these were thin and dried out by the east wind. The thin ears swallowed up the full, healthy ears. Then Pharaoh woke up—another dream.
Evangelical Heritage Version ™   
Pharaoh fell asleep again and dreamed a second time. He saw seven healthy, good heads of grain come up on one stalk.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
Good News Translation®   
He fell asleep again and had another dream. Seven heads of grain, full and ripe, were growing on one stalk.
Wycliffe Bible   
and slept again, and he saw another dream; seven ears of corn, full and fair, came forth in one stalk, (and then he slept again, and he had another dream; seven ears of corn, full and ripe, came forth on one stalk,)
Contemporary English Version   
The king went back to sleep and had another dream. This time seven full heads of grain were growing on a single stalk.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
Common English Bible © 2011   
He went back to sleep and had a second dream, in which seven ears of grain, full and healthy, grew on a single stalk.
Amplified Bible © 2015   
Then he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.
English Standard Version Anglicised   
And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of corn, plump and good, were growing on one stalk.
New American Bible (Revised Edition)   
He fell asleep again and had another dream. He saw seven ears of grain, fat and healthy, growing on a single stalk.
New American Standard Bible   
But he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.
The Expanded Bible   
He slept again and dreamed a second time. In his dream he saw seven ·full [plump] and ·good [healthy] heads of grain growing on one stalk.
Tree of Life Version   
Then he slept and dreamed a second time: behold, there were seven ears of corn coming up on one stalk, plump and good.
Revised Standard Version   
And he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
New International Reader's Version   
He fell asleep again and had a second dream. In that dream, seven heads of grain were growing on one stem. They were healthy and good.
BRG Bible   
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
Complete Jewish Bible   
But he went to sleep again and dreamt a second time: seven full, ripe ears of grain grew out of a single stalk.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
Orthodox Jewish Bible   
And he slept and dreamed a chalom the second time; and, hinei, shivah heads of grain came up upon one stalk, beri’ot (fat ones) and tovot.
Names of God Bible   
He fell asleep again and had a second dream. Seven good, healthy heads of grain were growing on a single stalk.
Modern English Version   
He slept and dreamed a second time. Seven ears of grain suddenly came up on one stalk, plump and good.
Easy-to-Read Version   
Pharaoh went back to sleep and began dreaming again. This time he dreamed that he saw seven heads of grain growing on one plant. They were healthy and full of grain.
International Children’s Bible   
The king slept again and dreamed a second time. In his dream he saw seven full and good heads of grain growing on one stalk.
Lexham English Bible   
And he fell asleep and dreamed a second time, and behold, seven ears of grain, plump and good, were coming out of one stalk.
New International Version - UK   
He fell asleep again and had a second dream: seven ears of corn, healthy and good, were growing on a single stalk.