Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 41:47   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותעש הארץ בשבע שני השבע--לקמצים
Hebrew - Transliteration via code library   
vt`SH hArTS bSHb` SHny hSHb`--lqmTSym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti

King James Variants
American King James Version   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
King James 2000 (out of print)   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Authorized (King James) Version   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
New King James Version   
Now in the seven plentiful years the ground brought forth abundantly.
21st Century King James Version   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Other translations
American Standard Version   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Darby Bible Translation   
And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the fruitfulness of the seven years came: and the corm being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
English Standard Version Journaling Bible   
During the seven plentiful years the earth produced abundantly,
God's Word   
During the seven good years the land produced large harvests.
Holman Christian Standard Bible   
During the seven years of abundance the land produced outstanding harvests.
International Standard Version   
While bumper crops grew during the seven abundant years,
NET Bible   
During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests.
New American Standard Bible   
During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.
New International Version   
During the seven years of abundance the land produced plentifully.
New Living Translation   
As predicted, for seven years the land produced bumper crops.
Webster's Bible Translation   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls.
The World English Bible   
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.
EasyEnglish Bible   
During the seven good years, lots of food grew in the land.
Young‘s Literal Translation   
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.
New Life Version   
During the seven good years the land brought much food.
The Voice Bible   
For seven years—the years of plenty—the land produced abundantly.
Living Bible   
And sure enough, for the next seven years there were bumper crops everywhere.
New Catholic Bible   
During the seven years of abundance the land was very fertile.
Legacy Standard Bible   
And during the seven years of plenty the land brought forth abundantly.
Jubilee Bible 2000   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Christian Standard Bible   
During the seven years of abundance the land produced outstanding harvests.
Amplified Bible © 1954   
In the seven abundant years the earth brought forth by handfuls [for each seed planted].
New Century Version   
During the seven good years, the crops in the land grew well.
The Message   
During the next seven years of plenty the land produced bumper crops. Joseph gathered up the food of the seven good years in Egypt and stored the food in cities. In each city he stockpiled surplus from the surrounding fields. Joseph collected so much grain—it was like the sand of the ocean!—that he finally quit keeping track.
Evangelical Heritage Version ™   
During the seven years of abundance the earth produced plentiful harvests.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
During the seven plenteous years the earth produced abundantly.
Good News Translation®   
During the seven years of plenty the land produced abundant crops,
Wycliffe Bible   
And the plenty of [the] seven years came, and [the] ripe corns were bound into handfuls/into sheaves (and the harvest came forth in abundance),
Contemporary English Version   
For seven years there were big harvests of grain.
Revised Standard Version Catholic Edition   
During the seven plenteous years the earth brought forth abundantly,
New Revised Standard Version Updated Edition   
During the seven plenteous years the earth produced abundantly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
During the seven plenteous years the earth produced abundantly.
Common English Bible © 2011   
During the seven years of abundance, the land produced plentifully.
Amplified Bible © 2015   
In the seven abundant years the earth produced handfuls [for each seed planted].
English Standard Version Anglicised   
During the seven plentiful years the earth produced abundantly,
New American Bible (Revised Edition)   
During the seven years of plenty, when the land produced abundant crops,
New American Standard Bible   
During the seven years of plenty the land produced abundantly.
The Expanded Bible   
During the seven ·good years [years of plenty], the ·crops in the land grew well [land produced much; L land made by handfuls].
Tree of Life Version   
During the seven years of abundance, the land produced in heaps.
Revised Standard Version   
During the seven plenteous years the earth brought forth abundantly,
New International Reader's Version   
During the seven years there was plenty of food. The land produced more than the people needed.
BRG Bible   
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Complete Jewish Bible   
During the seven years of abundance, the earth brought forth heaps of produce.
New Revised Standard Version, Anglicised   
During the seven plenteous years the earth produced abundantly.
Orthodox Jewish Bible   
And in the sheva shnei hasava the land brought forth by handfuls.
Names of God Bible   
During the seven good years the land produced large harvests.
Modern English Version   
In the seven abundant years the earth brought forth plentifully.
Easy-to-Read Version   
During the seven good years, the crops in Egypt grew very well.
International Children’s Bible   
During the seven good years, the crops in the land grew well.
Lexham English Bible   
And the land produced a plenty in the seven years of abundance.
New International Version - UK   
During the seven years of abundance the land produced plentifully.