Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 38:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותסף עוד ותלד בן ותקרא את שמו שלה והיה בכזיב בלדתה אתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vtsp `vd vtld bn vtqrA At SHmv SHlh vhyh bkzyb bldth Atv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit

King James Variants
American King James Version   
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
King James 2000 (out of print)   
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Authorized (King James) Version   
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
New King James Version   
And she conceived yet again and bore a son, and called his name Shelah. He was at Chezib when she bore him.
21st Century King James Version   
And she yet again conceived and bore a son, and called his name Shelah. And he was at Chezib when she bore him.

Other translations
American Standard Version   
And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Darby Bible Translation   
And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
She bore also a third: whom she called Sela. after whose birth, she ceased to bear any more.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
English Standard Version Journaling Bible   
Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. Judah was in Chezib when she bore him.
God's Word   
Then she became pregnant again and gave birth to another son, whom she named Shelah. He was born at Kezib.
Holman Christian Standard Bible   
She gave birth to another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.
International Standard Version   
Then she bore yet another son and named him Shelah. Judah was living in Kezib when she bore him.
NET Bible   
Then she had yet another son, whom she named Shelah. She gave birth to him in Kezib.
New American Standard Bible   
She bore still another son and named him Shelah; and it was at Chezib that she bore him.
New International Version   
She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.
New Living Translation   
And when she gave birth to a third son, she named him Shelah. At the time of Shelah's birth, they were living at Kezib.
Webster's Bible Translation   
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
The World English Bible   
She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
EasyEnglish Bible   
Later, she gave birth to another son. She gave him the name ‘Shelah’. She gave birth to Shelah in Kezib.
Young‘s Literal Translation   
and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.
New Life Version   
Then she gave birth to another son at Chezib. And she gave him the name Shelah.
The Voice Bible   
She then gave birth to her third son, and she named him Shelah. (Judah was away in Chezib when she gave birth to him.)
Living Bible   
They lived at Chezib and had three sons, Er, Onan, and Shelah. These names were given to them by their mother, except for Er, who was named by his father.
New Catholic Bible   
She bore still another son and named him Shelah. She was in Chezib when she gave birth to him.
Legacy Standard Bible   
And she bore still another son, and she named him Shelah; and it was at Chezib that she bore him.
Jubilee Bible 2000   
And she yet again conceived and gave birth to a son and called his name Shelah. And he was at Chezib, when she gave birth to him.
Christian Standard Bible   
She gave birth to another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.
Amplified Bible © 1954   
Again she conceived and bore a son and named him Shelah. [They were living] at Chezib when she bore him.
New Century Version   
Still later she had another son and named him Shelah. She was at Kezib when this third son was born.
The Message   
About that time, Judah separated from his brothers and went to stay with a man in Adullam named Hirah. While there, Judah met the daughter of a Canaanite named Shua. He married her, they went to bed, she became pregnant and had a son named Er. She got pregnant again and had a son named Onan. She had still another son; she named this one Shelah. They were living at Kezib when she had him.
Evangelical Heritage Version ™   
She gave birth to yet another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to Shelah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Yet again she bore a son, and she named him Shelah. She was in Chezib when she bore him.
Good News Translation®   
Again she had a son and named him Shelah. Judah was at Achzib when the boy was born.
Wycliffe Bible   
And she childed the third son, whom she called Shelah, and when he was born, she ceased to bear child more (she ceased to bear any more children). (And she bare her third son, whom she called Shelah, when she was at Chezib.)
Contemporary English Version   
The third one was born when Judah was in Chezib, and she named him Shelah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. She was in Chezib when she bore him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Yet again she bore a son, and she named him Shelah. She was in Chezib when she bore him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Yet again she bore a son, and she named him Shelah. She was in Chezib when she bore him.
Common English Bible © 2011   
Then she gave birth to one more son and named him Shelah. She was in Chezib when she gave birth to him.
Amplified Bible © 2015   
Again she conceived and gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.
English Standard Version Anglicised   
Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. Judah was in Chezib when she bore him.
New American Bible (Revised Edition)   
Then she bore still another son, whom she named Shelah. She was in Chezib when she bore him.
New American Standard Bible   
She gave birth to yet another son and named him Shelah; and it was at Chezib that she gave birth to him.
The Expanded Bible   
Still later she had another son and named him Shelah. She was at Kezib [C “deceiving”; a town near Adullam; probably the same as Aczib; Josh. 15:44] when this third son was born.
Tree of Life Version   
She gave birth to yet another son and she called him Shelah. He was in Chezib when she gave birth to him.
Revised Standard Version   
Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. She was in Chezib when she bore him.
New International Reader's Version   
She had still another son. She named him Shelah. He was born at Kezib.
BRG Bible   
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Complete Jewish Bible   
Then she conceived yet again and had a son whom she called Shelah; he was in K’ziv when she gave birth to him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Yet again she bore a son, and she named him Shelah. She was in Chezib when she bore him.
Orthodox Jewish Bible   
And she yet again conceived, and bore ben; and called shmo Shelah; at Keziv, when she bore him.
Names of God Bible   
Then she became pregnant again and gave birth to another son, whom she named Shelah. He was born at Kezib.
Modern English Version   
She again conceived and bore a son and called his name Shelah. He was at Kezib when she bore him.
Easy-to-Read Version   
Then she had another son named Shelah. Judah lived in Kezib when his third son was born.
International Children’s Bible   
Later she had another son. She named him Shelah. She was at Kezib when this third son was born.
Lexham English Bible   
And once again she bore a son, and she called his name Shelah. And he was in Chezib when she bore him.
New International Version - UK   
She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.