Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 36:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואלה בני צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את הימם במדבר ברעתו את החמרים לצבעון אביו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAlh bny TSb`vn vAyh v`nh hvA `nh ASHr mTSA At hymm bmdbr br`tv At hKHmrym lTSb`vn Abyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui

King James Variants
American King James Version   
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
King James 2000 (out of print)   
And these are the children of Zibeon; both Aiah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
Authorized (King James) Version   
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
New King James Version   
These were the sons of Zibeon: both Ajah and Anah. This was the Anah who found the water in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
21st Century King James Version   
And these are the children of Zibeon: both Ajah and Anah; this was that Anah that found the mules in the wilderness as he fed the asses of Zibeon his father.

Other translations
American Standard Version   
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
Darby Bible Translation   
And these are the sons of Zibeon: both Ajah And Anah. This is the Anah that found the warm springs in the wilderness as he fed the asses of Zibeon his father.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And these the sons of Sebeon: Aia and Ana. This is Ana that found the hot waters in the wilderness, when he fed the asses of Sebeon his father:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And these are the children of Zibeon; Aiah and Anah: this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father.
God's Word   
These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah. (Anah found the hot springs in the desert while he was taking care of the donkeys that belonged to his father Zibeon.)
Holman Christian Standard Bible   
These are Zibeon's sons: Aiah and Anah. This was the Anah who found the hot springs in the wilderness while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
International Standard Version   
Zibeon's children were Aiah and Anah. Anah discovered the hot springs in the wilderness while grazing his father Zibeon's donkeys.
NET Bible   
These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah (who discovered the hot springs in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).
New American Standard Bible   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah-- he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
New International Version   
The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon.
New Living Translation   
The descendants of Zibeon were Aiah and Anah. (This is the Anah who discovered the hot springs in the wilderness while he was grazing his father's donkeys.)
Webster's Bible Translation   
And these are the children of Zibeon; both Ajah and Anah; this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
The World English Bible   
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
EasyEnglish Bible   
Zibeon's sons were Aiah and Anah. This was the same Anah who found a place with hot water in the wilderness when he was taking care of his father Zibeon's donkeys.
Young‘s Literal Translation   
And these [are] sons of Zibeon, both Ajah and Anah: it [is] Anah that hath found the Imim in the wilderness, in his feeding the asses of Zibeon his father.
New Life Version   
The sons of Zibeon are Aiah and Anah. He is the Anah who found the hot water well in the desert when he was caring for the donkeys of his father Zibeon.
The Voice Bible   
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. (This is the same Anah who found the hot springs in the wilderness, as he was pasturing his father Zibeon’s donkeys.)
Living Bible   
The children of Zibeon: Aiah, Anah. (This is the boy who discovered a hot springs in the wasteland while he was grazing his father’s donkeys.)
New Catholic Bible   
The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who found the hot springs in the desert when he was tending the donkeys of his father Zibeon.
Legacy Standard Bible   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah—he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
Jubilee Bible 2000   
And these are the sons of Zibeon: both Ajah and Anah; this was that Anah that invented mules in the wilderness as he fed the asses of Zibeon his father.
Christian Standard Bible   
These are Zibeon’s sons: Aiah and Anah. This was the Anah who found the hot springs in the wilderness while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
Amplified Bible © 1954   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who found the hot springs in the wilderness as he pastured the donkeys of Zibeon his father.
New Century Version   
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. Anah is the man who found the hot springs in the desert while he was caring for his father’s donkeys.
The Message   
The sons of Zibeon were Aiah and Anah—this is the same Anah who found the hot springs in the wilderness while herding his father Zibeon’s donkeys.
Evangelical Heritage Version ™   
The following are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the wilderness as he was feeding the donkeys of Zibeon his father.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
Good News Translation®   
Zibeon had two sons, Aiah and Anah. (This is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was taking care of his father's donkeys.)
Wycliffe Bible   
And these were the sons of Zibeon; Ajah, and Anah; this is Ahan that found hot waters in the wilderness, when he kept the asses of Zibeon, his father (this is that Ahan who found some mules in the wilderness, when he kept the donkeys of his father Zibeon);
Contemporary English Version   
Zibeon's sons were Aiah and Anah—the same Anah who found an oasis in the desert while taking the donkeys of his father out to pasture.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the sons of Zib′eon: A′iah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the asses of Zib′eon his father.
New Revised Standard Version Updated Edition   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the springs in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
Common English Bible © 2011   
These are Zibeon’s sons: Aiah and Anah. Anah is the one who found water in the desert while pasturing his father Zibeon’s donkeys.
Amplified Bible © 2015   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who found the hot springs in the wilderness as he pastured the donkeys of Zibeon his father.
English Standard Version Anglicised   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. He is the Anah who found water in the desert while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
New American Standard Bible   
And these are the sons of Zibeon: Aiah and Anah—he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
The Expanded Bible   
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. Anah is the man who found the hot springs in the ·desert [wilderness] while he was ·caring for [pasturing] his father’s donkeys.
Tree of Life Version   
These are Zibeon’s sons: Aiah and Anah (that is, the Anah who found the hot springs in the desert while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon).
Revised Standard Version   
These are the sons of Zib′eon: A′iah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the asses of Zib′eon his father.
New International Reader's Version   
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. He was the Anah who discovered the hot springs of water in the desert. He found them while he was taking care of the donkeys that belonged to his father Zibeon.
BRG Bible   
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
Complete Jewish Bible   
The sons of Tziv‘on were Ayah and ‘Anah. This is the ‘Anah who found the hot springs in the desert while pasturing his father Tziv‘on’s donkeys.
New Revised Standard Version, Anglicised   
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
Orthodox Jewish Bible   
And these are the Bnei Tziveon: both Ayyah, and Anah; this was that Anah that found the mules in the midbar, as he pastured the chamorim of Tziveon aviv.
Names of God Bible   
These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah. (Anah found the hot springs in the desert while he was taking care of the donkeys that belonged to his father Zibeon.)
Modern English Version   
These were the children of Zibeon: Aiah and Anah. This was the Anah who found the water in the wilderness as he fed the donkeys of Zibeon, his father.
Easy-to-Read Version   
Zibeon had two sons, Aiah and Anah. Anah is the man who found the springs in the desert while he was caring for his father’s donkeys.
International Children’s Bible   
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. Anah is the man who found the hot springs in the desert. He found them while he was caring for his father’s donkeys.
Lexham English Bible   
Now these are the sons of Zibeon: Aiah and Anah—he is Anah who found the hot springs in the desert while he pastured the donkeys of Zibeon his father.
New International Version - UK   
The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon.