Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 36:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה
Hebrew - Transliteration via code library   
Alvp qrKH Alvp g`tm Alvp `mlq Alh Alvpy Alypz bArTS Advm Alh bny `dh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae

King James Variants
American King James Version   
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
King James 2000 (out of print)   
Chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Authorized (King James) Version   
duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
New King James Version   
Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These were the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. They were the sons of Adah.
21st Century King James Version   
Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

Other translations
American Standard Version   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Darby Bible Translation   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Duke Core, duke Gatham, duke Amalech: these are the sons of Eliphaz, in the land of Edom, and these the Bone of Ada.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
duke Korah, duke Gatam, duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
English Standard Version Journaling Bible   
Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
God's Word   
Korah, Gatam, and Amalek. These were the tribal leaders descended from Eliphaz in Edom. They were the grandsons of Adah.
Holman Christian Standard Bible   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.
International Standard Version   
Korah, Gatam, and Amalek. These were the tribal leaders who descended from Eliphaz in the territory of Edom. These were Adah's sons.
NET Bible   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These were the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
New American Standard Bible   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
New International Version   
Korah, Gatam and Amalek. These were the chiefs descended from Eliphaz in Edom; they were grandsons of Adah.
New Living Translation   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the clan leaders in the land of Edom who descended from Eliphaz. All these were descendants of Esau's wife Adah.
Webster's Bible Translation   
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes, descendants of Eliphaz, in the land of Edom: these were the sons of Adah.
The World English Bible   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
EasyEnglish Bible   
Korah, Gatam and Amalek. These were the clan leaders who were descendants of Eliphaz in Edom. They were grandsons of Adah.
Young‘s Literal Translation   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek; these [are] chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these [are] sons of Adah.
New Life Version   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the leaders of Eliphaz in the land of Edom. They are the sons of Adah.
The Voice Bible   
Korah, Gatam, and Amalek. These grandsons of Adah became tribal leaders in the land of Edom.
Living Bible   
Esau’s grandchildren became the heads of clans, as listed here: the clan of Teman, the clan of Omar, the clan of Zepho, the clan of Kenaz, the clan of Korah, the clan of Gatam, the clan of Amalek. The above clans were the descendants of Eliphaz, the oldest son of Esau and Adah.
New Catholic Bible   
Korah, Gatam, and Amalek, all of them leaders of their clans. These were the leaders of the clans of Eliphaz in the land of Edom; they were the sons of Adah.
Legacy Standard Bible   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Jubilee Bible 2000   
duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Christian Standard Bible   
chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.
Amplified Bible © 1954   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
New Century Version   
Korah, Gatam, and Amalek. These were the leaders that came from Eliphaz in the land of Edom. They were the grandsons of Adah.
The Message   
These are the chieftains in Esau’s family tree. From the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn, came the chieftains Teman, Omar, Zepho, Kenaz, Korah, Gatam, and Amalek—the chieftains of Eliphaz in the land of Edom; all of them sons of Adah.
Evangelical Heritage Version ™   
Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These are the chiefs who descended from Eliphaz in the land of Edom. These are the descendants of Adah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Korah, Gatam, and Amalek; these are the clans of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
Good News Translation®   
Korah, Gatam, and Amalek. These were all descendants of Esau's wife Adah.
Wycliffe Bible   
duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek. These were the sons of Eliphaz, in the land of Edom, and these were the sons of Adah.
Contemporary English Version   
Korah, Gatam, and Amalek. These and Esau's other descendants lived in the land of Edom.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Korah, Gatam, and Am′alek; these are the chiefs of El′iphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Korah, Gatam, and Amalek; these are the clans of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Korah, Gatam, and Amalek; these are the clans of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
Common English Bible © 2011   
Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These are the tribal chiefs of Eliphaz in the land of Edom; they are Adah’s sons.
Amplified Bible © 2015   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
English Standard Version Anglicised   
Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
New American Bible (Revised Edition)   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the clans of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
New American Standard Bible   
chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
The Expanded Bible   
Korah, Gatam, and Amalek. These were the ·leaders [chiefs; or clans] that came from Eliphaz in the land of Edom. They were the grandsons of Adah.
Tree of Life Version   
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs from Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.
Revised Standard Version   
Korah, Gatam, and Am′alek; these are the chiefs of Eli′phaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
New International Reader's Version   
Korah, Gatam and Amalek. They were the chiefs in Edom who were sons of Eliphaz. They were Adah’s grandsons.
BRG Bible   
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Complete Jewish Bible   
Korach, Ga‘tam and ‘Amalek. These were the chieftains descended from Elifaz in Edom and from ‘Adah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Korah, Gatam, and Amalek; these are the clans of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.
Orthodox Jewish Bible   
Aluf (chief) Korach, aluf (chief) Gatam, and aluf (chief) Amalek; these are the alufei Eliphaz in Eretz Edom; these were the Bnei Adah.
Names of God Bible   
Korah, Gatam, and Amalek. These were the tribal leaders descended from Eliphaz in Edom. They were the grandsons of Adah.
Modern English Version   
Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These are the chiefs who came from Eliphaz in the land of Edom. These were the sons of Adah.
Easy-to-Read Version   
Korah, Gatam, and Amalek. All these family groups came from Esau’s wife Adah.
International Children’s Bible   
Korah, Gatam and Amalek. These were the leaders that came from Eliphaz in the land of Edom. They were the grandsons of Adah.
Lexham English Bible   
Korah, Gatam, and Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.
New International Version - UK   
Korah, Gatam and Amalek. These were the chiefs descended from Eliphaz in Edom; they were grandsons of Adah.