Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 36:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו
Hebrew - Transliteration via code library   
vtmn` hyth pylgSH lAlypz bn `SHv vtld lAlypz At `mlq Alh bny `dh ASHt `SHv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau

King James Variants
American King James Version   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
King James 2000 (out of print)   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
Authorized (King James) Version   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.
New King James Version   
Now Timna was the concubine of Eliphaz, Esau’s son, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Adah, Esau’s wife.
21st Century King James Version   
And Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son, and she bore to Eliphaz, Amalek: these were the sons of Adah, Esau’s wife.

Other translations
American Standard Version   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.
Darby Bible Translation   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau's wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Thamna was the concubine of Eliphaz the son of Esau: and she bore him Amalech. These are the sons of Ada the wife of Esau.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah Esau's wife.
English Standard Version Journaling Bible   
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau’s wife.
God's Word   
Timna was a concubine of Esau's son Eliphaz. She gave birth to Amalek for Eliphaz. These were the grandsons of Esau's wife Adah.
Holman Christian Standard Bible   
Timna, a concubine of Esau's son Eliphaz, bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah.
International Standard Version   
Timnah was a concubine of Esau's son Eliphaz. She bore Amalek to Eliphaz.
NET Bible   
Timna, a concubine of Esau's son Eliphaz, bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah.
New American Standard Bible   
Timna was a concubine of Esau's son Eliphaz and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau's wife Adah.
New International Version   
Esau's son Eliphaz also had a concubine named Timna, who bore him Amalek. These were grandsons of Esau's wife Adah.
New Living Translation   
Timna, the concubine of Esau's son Eliphaz, gave birth to a son named Amalek. These are the descendants of Esau's wife Adah.
Webster's Bible Translation   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
The World English Bible   
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
EasyEnglish Bible   
Esau's son Eliphaz also had a slave wife. Her name was Timna. She gave birth to a son called Amalek. Those were the grandsons of Esau's wife, Adah.
Young‘s Literal Translation   
and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these [are] sons of Adah wife of Esau.
New Life Version   
Timna acted as the wife of Esau’s son Eliphaz. And she gave birth to Eliphaz’s son Amalek. These are the sons of Esau’s wife Adah.
The Voice Bible   
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son, and she gave birth to Amalek.) These were the grandsons of Adah, Esau’s first wife.
Living Bible   
Descended from his wife Adah, born to her son Eliphaz were: Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, Amalek (born to Timna, Eliphaz’ concubine).
New Catholic Bible   
Eliphaz, the son of Esau, had a concubine named Timna, who bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Ada, the wife of Esau.
Legacy Standard Bible   
Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah.
Jubilee Bible 2000   
And Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son, and she bore to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau’s wife.
Christian Standard Bible   
Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah.
Amplified Bible © 1954   
And Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah, Esau’s wife.
New Century Version   
Eliphaz also had a slave woman named Timna, and Timna and Eliphaz gave birth to Amalek. These were Esau’s grandsons by his wife Adah.
The Message   
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. (Eliphaz also had a concubine Timna, who had Amalek.) These are the grandsons of Esau’s wife Adah.
Evangelical Heritage Version ™   
Timna was the concubine of Esau’s son Eliphaz, and she gave birth to Amalek for Eliphaz. These are the grandsons of Esau’s wife Adah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; she bore Amalek to Eliphaz.) These were the sons of Adah, Esau’s wife.
Good News Translation®   
Esau's wife Adah bore him one son, Eliphaz, and Eliphaz had five sons: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. And by another wife, Timna, he had one more son, Amalek. Esau's wife Basemath bore him one son, Reuel, and Reuel had four sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Wycliffe Bible   
Forsooth Timna was the secondary wife of Eliphaz, Esau(’s) son, which Timna childed to him Amalek (And Timna was the concubine of Eliphaz, Esau’s son, and Timna bare Amalek for him). These were the sons of Adah, Esau’s wife.
Contemporary English Version   
Esau lived in the hill country of Seir and was the ancestor of the Edomites. Esau had three wives: Adah, Basemath, and Oholibamah. Here is a list of his descendants: Esau and Adah had a son named Eliphaz, whose sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. Timna was the other wife of Esau's son Eliphaz, and she had a son named Amalek. Esau and Basemath had a son named Reuel, whose sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. Esau and Oholibamah had three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
(Timna was a concubine of El′iphaz, Esau’s son; she bore Am′alek to El′iphaz.) These are the sons of Adah, Esau’s wife.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Adah, Esau’s wife.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; she bore Amalek to Eliphaz.) These were the sons of Adah, Esau’s wife.
Common English Bible © 2011   
Timna was the secondary wife of Eliphaz, Esau’s son, and she gave birth to Amalek for Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah.
Amplified Bible © 2015   
And Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah, Esau’s wife.
English Standard Version Anglicised   
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife.
New American Bible (Revised Edition)   
Timna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau, and she bore Amalek to Eliphaz. Those were the sons of Adah, the wife of Esau.
New American Standard Bible   
Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah.
The Expanded Bible   
Eliphaz also had a ·slave woman [concubine] named Timna, and Timna and Eliphaz gave birth to Amalek. These were Esau’s ·grandsons [descendants; L sons] by his wife Adah.
Tree of Life Version   
Now Timna was a concubine to Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah.
Revised Standard Version   
(Timna was a concubine of Eli′phaz, Esau’s son; she bore Am′alek to Eli′phaz.) These are the sons of Adah, Esau’s wife.
New International Reader's Version   
Esau’s son Eliphaz also had a concubine named Timna. She had Amalek by Eliphaz. They were grandsons of Esau’s wife Adah.
BRG Bible   
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.
Complete Jewish Bible   
Timnah was the concubine of Elifaz ‘Esav’s son, and she bore to Elifaz ‘Amalek. These were the descendants of ‘Adah ‘Esav’s wife.
New Revised Standard Version, Anglicised   
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; she bore Amalek to Eliphaz.) These were the sons of Adah, Esau’s wife.
Orthodox Jewish Bible   
And Timna was pilegesh (concubine) to Eliphaz Ben Esav; and she bore to Eliphaz Amalek; these were the Bnei Adah eshet Esav.
Names of God Bible   
Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz. She gave birth to Amalek for Eliphaz. These were the grandsons of Esau’s wife Adah.
Modern English Version   
Timna was a concubine to Eliphaz, Esau’s son, and she bore to Eliphaz Amalek. These were the sons of Adah, Esau’s wife.
Easy-to-Read Version   
Eliphaz also had a slave woman named Timna. Timna and Eliphaz had a son named Amalek.
International Children’s Bible   
Eliphaz also had a slave woman named Timna. Timna and Eliphaz gave birth to Amalek. These were Esau’s grandsons by his wife Adah.
Lexham English Bible   
(Now Timnah was the concubine of Eliphaz, the son of Esau. And she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, the wife of Esau.
New International Version - UK   
Esau’s son Eliphaz also had a concubine named Timna, who bore him Amalek. These were grandsons of Esau’s wife Adah.