Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 35:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובני זלפה שפחת לאה גד ואשר אלה בני יעקב אשר ילד לו בפדן ארם
Hebrew - Transliteration via code library   
vbny zlph SHpKHt lAh gd vASHr Alh bny y`qb ASHr yld lv bpdn Arm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae

King James Variants
American King James Version   
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
King James 2000 (out of print)   
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, who were born to him in Paddanaram.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
Authorized (King James) Version   
and the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
New King James Version   
and the sons of Zilpah, Leah’s maidservant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram.
21st Century King James Version   
and the sons of Zilpah, Leah’s handmaid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Padanaram.

Other translations
American Standard Version   
and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.
Darby Bible Translation   
And the sons of Zilpah, Leah's maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The sons of Zelpha, Lia's handmaid: Gad and Aser: these are the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Paddan-aram.
English Standard Version Journaling Bible   
The sons of Zilpah, Leah’s servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
God's Word   
The sons of Leah's slave [Zilpah]were Gad and Asher. These were Jacob's sons, who were born in Paddan Aram.
Holman Christian Standard Bible   
The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
International Standard Version   
Leah's servant Zilpah's sons were Gad and Asher. These were Jacob's sons who were born to him while he lived in Paddan-aram.
NET Bible   
The sons of Zilpah, Leah's servant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.
New American Standard Bible   
and the sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
New International Version   
The sons of Leah's servant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
New Living Translation   
The sons of Zilpah, Leah's servant, were Gad and Asher. These are the names of the sons who were born to Jacob at Paddan-aram.
Webster's Bible Translation   
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Padan-aram.
The World English Bible   
The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
EasyEnglish Bible   
The sons of Leah's servant, Zilpah, were Gad and Asher. Those were Jacob's sons who were born to him in Paddan Aram.
Young‘s Literal Translation   
And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These [are] sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.
New Life Version   
The sons of Zilpah, the woman who served Leah, were Gad and Asher. These are the sons who were born to Jacob in Paddan-aram.
The Voice Bible   
Leah’s servant, Zilpah, had two sons: Gad and Asher. These were the sons born to Jacob in Paddan-aram and on the journey home.
Living Bible   
The sons of Zilpah, Leah’s servant girl: Gad, Asher. All these were born to him at Paddan-aram.
New Catholic Bible   
The sons of Zilpah, the slave of Leah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born in Paddan-aram.
Legacy Standard Bible   
and the sons of Zilpah, Leah’s servant-woman: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Jubilee Bible 2000   
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Padanaram.
Christian Standard Bible   
The sons of Leah’s slave Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
Amplified Bible © 1954   
And the sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob born to him in Padan-aram.
New Century Version   
And he had two sons by Leah’s slave girl Zilpah: Gad and Asher. These are Jacob’s sons who were born in Northwest Mesopotamia.
The Message   
Israel kept on his way and set up camp at Migdal Eder. While Israel was living in that region, Reuben went and slept with his father’s concubine, Bilhah. And Israel heard of what he did. * * * There were twelve sons of Jacob. The sons by Leah: Reuben, Jacob’s firstborn Simeon Levi Judah Issachar Zebulun. The sons by Rachel: Joseph Benjamin. The sons by Bilhah, Rachel’s maid: Dan Naphtali. The sons by Zilpah, Leah’s maid: Gad Asher. These were Jacob’s sons, born to him in Paddan Aram. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
The sons of Zilpah (Leah’s maid) were Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Good News Translation®   
The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These sons were born in Mesopotamia.
Wycliffe Bible   
and the sons of Zilpah, [the] handmaid of Leah, were Gad, and Asher. These were the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria. (and the sons of Zilpah, Leah’s slave-girl, were Gad, and Asher. These were Jacob’s sons, who were born to him in Paddan-aram.)
Contemporary English Version   
Jacob had twelve sons while living in northern Syria. His first-born Reuben was the son of Leah, who later gave birth to Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Leah's servant Zilpah had two sons: Gad and Asher. Jacob and his wife Rachel had Joseph and Benjamin. Rachel's servant woman Bilhah had two more sons: Dan and Naphtali.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Common English Bible © 2011   
The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher. These were Jacob’s sons born to him in Paddan-aram.
Amplified Bible © 2015   
and the sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob born to him in Paddan-aram.
English Standard Version Anglicised   
The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
New American Bible (Revised Edition)   
the sons of Leah’s maidservant Zilpah: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
New American Standard Bible   
and the sons of Zilpah, Leah’s female slave, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
The Expanded Bible   
And he had two sons by Leah’s slave girl Zilpah: Gad and Asher. These are Jacob’s sons who were born in ·northwestern Mesopotamia [L Paddan-aram].
Tree of Life Version   
and the sons of Zilpah, Leah’s female servant, were Gad and Asher. These are Jacob’s sons, who were born to him in Paddan-aram.
Revised Standard Version   
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
New International Reader's Version   
The sons of Leah’s female servant Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob’s sons. They were born in Paddan Aram.
BRG Bible   
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
Complete Jewish Bible   
And the sons of Zilpah Le’ah’s slave-girl were Gad and Asher. These were Ya‘akov’s sons, born to him in Paddan-Aram.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Orthodox Jewish Bible   
And the Bnei Zilpah shifchat Leah: Gad, and Asher; these are the Bnei Ya’akov, which were born to him in Padan Aram.
Names of God Bible   
The sons of Leah’s slave Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob’s sons, who were born in Paddan Aram.
Modern English Version   
And the sons of Zilpah, Leah’s maidservant, were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, which were born to him in Paddan Aram.
Easy-to-Read Version   
His sons by Zilpah, Leah’s maid, were Gad and Asher. These were Jacob’s sons who were born in Paddan Aram.
International Children’s Bible   
And he had 2 sons by Leah’s slave girl Zilpah: Gad and Asher. These are Jacob’s sons who were born in Northwest Mesopotamia.
Lexham English Bible   
The sons of Zilpah, the female servant of Leah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-Aram.
New International Version - UK   
The sons of Leah’s servant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.