Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 35:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בית לחם
Hebrew - Transliteration via code library   
vtmt rKHl vtqbr bdrk Aprth hvA byt lKHm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem

King James Variants
American King James Version   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
King James 2000 (out of print)   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
Authorized (King James) Version   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
New King James Version   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
21st Century King James Version   
And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.

Other translations
American Standard Version   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
Darby Bible Translation   
And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, that is Bethlehem.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
English Standard Version Journaling Bible   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
God's Word   
Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Holman Christian Standard Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
International Standard Version   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrathah, also known as Bethlehem.
NET Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
New American Standard Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
New International Version   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
New Living Translation   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Webster's Bible Translation   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
The World English Bible   
Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).
EasyEnglish Bible   
After Rachel died, they buried near the road that goes to Ephrath.
Young‘s Literal Translation   
and Rachel dieth, and is buried in the way to Ephratha, which [is] Bethlehem,
New Life Version   
So Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
The Voice Bible   
So Rachel died, and they buried her on the way to Ephrath (which is also known as Bethlehem).
Living Bible   
So Rachel died, and was buried near the road to Ephrath (also called Bethlehem).
New Catholic Bible   
Rachel died and was buried on the road to Ephrath, that is, Bethlehem.
Legacy Standard Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Jubilee Bible 2000   
Thus Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
Christian Standard Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Amplified Bible © 1954   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem.
New Century Version   
Rachel was buried on the road to Ephrath, a district of Bethlehem,
The Message   
Rachel died and was buried on the road to Ephrath, that is, Bethlehem. Jacob set up a pillar to mark her grave. It is still there today, “Rachel’s Grave Stone.” * * *
Evangelical Heritage Version ™   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
Good News Translation®   
When Rachel died, she was buried beside the road to Ephrath, now known as Bethlehem.
Wycliffe Bible   
Therefore Rachel died, and was buried in the way that leadeth to Ephratah, that is Bethlehem. (And so Rachel died, and was buried on the way that leadeth to Ephrath, which is Bethlehem.)
Contemporary English Version   
Rachel was buried beside the road to Ephrath, which is also called Bethlehem.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
Common English Bible © 2011   
Rachel died and was buried near the road to Ephrath, that is, Bethlehem.
Amplified Bible © 2015   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
English Standard Version Anglicised   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
New American Bible (Revised Edition)   
Thus Rachel died; and she was buried on the road to Ephrath (now Bethlehem).
New American Standard Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
The Expanded Bible   
Rachel was buried on the road to Ephrath, ·a district of [or which is] Bethlehem,
Tree of Life Version   
Then Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Revised Standard Version   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
New International Reader's Version   
So Rachel died. She was buried beside the road to Ephrath. Ephrath was also called Bethlehem.
BRG Bible   
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
Complete Jewish Bible   
So Rachel died and was buried on the way to Efrat (that is, Beit-Lechem).
New Revised Standard Version, Anglicised   
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
Orthodox Jewish Bible   
And Rachel died, and was buried on the derech to Ephratah, which is Beit- Lechem.
Names of God Bible   
Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Modern English Version   
Rachel died and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
Easy-to-Read Version   
Rachel was buried on the road to Ephrath (that is, Bethlehem).
International Children’s Bible   
Rachel was buried on the road to Ephrath, a district of Bethlehem.
Lexham English Bible   
And Rachel died and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
New International Version - UK   
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).