Other translations
American Standard Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Darby Bible Translation
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
English Standard Version Journaling Bible
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl for my wife.”
God's Word
So Shechem said to his father Hamor, "Get me this girl for my wife."
Holman Christian Standard Bible
Get me this girl as a wife," he told his father Hamor.
International Standard Version
Then Shechem told his father Hamor, "Get this young woman for me to be my wife."
NET Bible
Shechem said to his father Hamor, "Acquire this young girl as my wife."
New American Standard Bible
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."
New International Version
And Shechem said to his father Hamor, "Get me this girl as my wife."
New Living Translation
He said to his father, Hamor, "Get me this young girl. I want to marry her."
Webster's Bible Translation
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.
The World English Bible
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."
EasyEnglish Bible
Shechem said to his father, Hamor, ‘I want to marry this girl. Please get her for me.’
Young‘s Literal Translation
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.'
New Life Version
So Shechem said to his father Hamor, “Get me this young girl for a wife.”
The Voice Bible
Shechem went then and spoke with his father, Hamor. Shechem: I need you to arrange for this girl to be my wife.
Living Bible
Then he spoke to his father about it. “Get this girl for me,” he demanded. “I want to marry her.”
New Catholic Bible
Then he said to Hamor, his father, “Arrange for me to take this woman as a wife.”
Legacy Standard Bible
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl as a wife.”
Jubilee Bible 2000
And Shechem spoke unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Christian Standard Bible
“Get me this girl as a wife,” he told his father.
Amplified Bible © 1954
And Shechem said to his father Hamor, Get me this girl to be my wife.
New Century Version
He told his father, Hamor, “Please get this girl for me so I can marry her.”
The Message
One day Dinah, the daughter Leah had given Jacob, went to visit some of the women in that country. Shechem, the son of Hamor the Hivite who was chieftain there, saw her and raped her. Then he felt a strong attraction to Dinah, Jacob’s daughter, fell in love with her, and wooed her. Shechem went to his father Hamor, “Get me this girl for my wife.”
Evangelical Heritage Version ™
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young woman as a wife.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl to be my wife.”
Good News Translation®
He told his father, “I want you to get Dinah for me as my wife.”
Wycliffe Bible
And he went to Hamor, his father, and said, Take to me this damsel (for) a wife. (And he went to his father Hamor, and said, Get me this young woman for a wife.)
Contemporary English Version
Shechem even asked his father to arrange for him to marry her.
Revised Standard Version Catholic Edition
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this maiden for my wife.”
New Revised Standard Version Updated Edition
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl to be my wife.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, ‘Get me this girl to be my wife.’
Common English Bible © 2011
Shechem said to his father Hamor, “Get this girl for me as my wife.”
Amplified Bible © 2015
So Shechem said to his father Hamor, “Get me this young woman as a wife.”
English Standard Version Anglicised
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl for my wife.”
New American Bible (Revised Edition)
Shechem said to his father Hamor, “Get me this young woman for a wife.”
New American Standard Bible
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this young woman as a wife.”
The Expanded Bible
He told his father, Hamor, “Please get this girl for me ·so I can marry her [L as a wife].”
Tree of Life Version
So Shechem said to his father Hamor saying, “Get me this girl for a wife.”
Revised Standard Version
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this maiden for my wife.”
New International Reader's Version
Shechem said to his father Hamor, “Get me that young woman. I want her to be my wife.”
BRG Bible
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Complete Jewish Bible
Sh’khem spoke with his father Hamor and said, “Get this girl for me; I want her to be my wife.”
New Revised Standard Version, Anglicised
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, ‘Get me this girl to be my wife.’
Orthodox Jewish Bible
And Shechem spoke unto Chamor aviv, saying, Get me this yaldah as isha.
Names of God Bible
So Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl for my wife.”
Modern English Version
Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl for my wife.”
Easy-to-Read Version
He told his father, “Please get this girl for me so that I can marry her.”
International Children’s Bible
He told his father, Hamor, “Please get this girl for me so I can marry her.”
Lexham English Bible
So Shechem said to Hamor his father, saying, “Get this girl for me as a wife.”
New International Version - UK
And Shechem said to his father Hamor, ‘Get me this girl as my wife.’