Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 33:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr `SHv ySH ly rb AKHy yhy lk ASHr lk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi

King James Variants
American King James Version   
And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have to yourself.
King James 2000 (out of print)   
And Esau said, I have enough, my brother; keep what you have unto yourself.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Authorized (King James) Version   
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
New King James Version   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
21st Century King James Version   
And Esau said, “I have enough, my brother. Keep what thou hast unto thyself.”

Other translations
American Standard Version   
And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
Darby Bible Translation   
And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.
English Standard Version Journaling Bible   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
God's Word   
Esau said, "I have enough. Keep what you have, Brother."
Holman Christian Standard Bible   
I have enough, my brother," Esau replied. "Keep what you have."
International Standard Version   
But Esau replied, "I already have so much, my brother, so keep what belongs to you."
NET Bible   
But Esau said, "I have plenty, my brother. Keep what belongs to you."
New American Standard Bible   
But Esau said, "I have plenty, my brother; let what you have be your own."
New International Version   
But Esau said, "I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself."
New Living Translation   
"My brother, I have plenty," Esau answered. "Keep what you have for yourself."
Webster's Bible Translation   
And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself.
The World English Bible   
Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
EasyEnglish Bible   
But Esau said, ‘Keep your animals for yourself, my brother. I have enough animals of my own.’
Young‘s Literal Translation   
And Esau saith, `I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.'
New Life Version   
But Esau said, “I have enough, my brother. Keep what you have for yourself.”
The Voice Bible   
Esau: I have enough, my brother. Keep what you have for yourself.
Living Bible   
“Brother, I have plenty,” Esau laughed. “Keep what you have.”
New Catholic Bible   
Esau said, “I have enough of my own possessions, brother; let these things be for you.”
Legacy Standard Bible   
But Esau said, “I have plenty, my brother; let what you have be your own.”
Jubilee Bible 2000   
And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast unto thyself.
Christian Standard Bible   
“I have enough, my brother,” Esau replied. “Keep what you have.”
Amplified Bible © 1954   
And Esau said, I have plenty, my brother; keep what you have for yourself.
New Century Version   
But Esau said, “I already have enough, my brother. Keep what you have.”
The Message   
Esau said, “Oh, brother. I have plenty of everything—keep what is yours for yourself.”
Evangelical Heritage Version ™   
Esau said, “I have enough, my brother. Keep what is yours.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
Good News Translation®   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have.”
Wycliffe Bible   
And he said, My brother, I have full many things, thy things be to thee.
Contemporary English Version   
“But, brother, I already have plenty,” Esau replied. “Keep them for yourself.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But Esau said, ‘I have enough, my brother; keep what you have for yourself.’
Common English Bible © 2011   
Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what’s yours.”
Amplified Bible © 2015   
But Esau said, “I have plenty, my brother; keep what you have for yourself.”
English Standard Version Anglicised   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
New American Bible (Revised Edition)   
Esau replied, “I have plenty; my brother, you should keep what is yours.”
New American Standard Bible   
But Esau said, “I have plenty, my brother; let what you have be your own.”
The Expanded Bible   
But Esau said, “I already have enough, my brother. Keep what you have.”
Tree of Life Version   
But Esau said, “I have plenty! O my brother, do keep all that belongs to you.”
Revised Standard Version   
But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”
New International Reader's Version   
But Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.”
BRG Bible   
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Complete Jewish Bible   
‘Esav replied, “I have plenty already; my brother, keep your possessions for yourself.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
But Esau said, ‘I have enough, my brother; keep what you have for yourself.’
Orthodox Jewish Bible   
And Esav said, I have enough, achi (my brother); keep that thou hast unto thyself.
Names of God Bible   
Esau said, “I have enough. Keep what you have, Brother.”
Modern English Version   
Esau said, “I have enough, my brother. Keep what you have for yourself.”
Easy-to-Read Version   
But Esau said, “You don’t have to give me gifts, brother. I have enough for myself.”
International Children’s Bible   
But Esau said, “I already have enough, my brother. Keep what you have.”
Lexham English Bible   
Then Esau said, “I have enough my brother; keep what you have.”
New International Version - UK   
But Esau said, ‘I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.’