Other translations
American Standard Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Darby Bible Translation
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord also remembering Rachel, heard her, and opened her womb.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
English Standard Version Journaling Bible
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
God's Word
Then God remembered Rachel. God answered her prayer and made it possible for her to have children.
Holman Christian Standard Bible
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.
International Standard Version
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
NET Bible
Then God took note of Rachel. He paid attention to her and enabled her to become pregnant.
New American Standard Bible
Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.
New International Version
Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.
New Living Translation
Then God remembered Rachel's plight and answered her prayers by enabling her to have children.
Webster's Bible Translation
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.
The World English Bible
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
EasyEnglish Bible
Then God decided to help Rachel. He listened to her and he let her become pregnant.
Young‘s Literal Translation
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,
New Life Version
Then God remembered Rachel. God listened to her, and made her able to have a child,
The Voice Bible
Then God remembered Rachel. He heard her prayer and made her fertile.
Living Bible
Then God remembered about Rachel’s plight, and answered her prayers by giving her a child.
New Catholic Bible
God also remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.
Legacy Standard Bible
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
Jubilee Bible 2000
And God remembered Rachel and God hearkened to her and opened her womb.
Christian Standard Bible
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.
Amplified Bible © 1954
Then God remembered Rachel and answered her pleading and made it possible for her to have children.
New Century Version
Then God remembered Rachel and answered her prayer, making it possible for her to have children.
The Message
And then God remembered Rachel. God listened to her and opened her womb. She became pregnant and had a son. She said, “God has taken away my humiliation.” She named him Joseph (Add), praying, “May God add yet another son to me.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
Good News Translation®
Then God remembered Rachel; he answered her prayer and made it possible for her to have children.
Wycliffe Bible
Also the Lord had mind on Rachel, and he heard her, and opened her womb. (And the Lord remembered Rachel, and he heard her prayers and pleadings, and opened her womb.)
Contemporary English Version
Finally, God remembered Rachel—he answered her prayer by giving her a son. “God has taken away my disgrace,” she said.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
Common English Bible © 2011
Then God remembered Rachel, responded to her, and let her conceive.
Amplified Bible © 2015
Then God remembered [the prayers of] Rachel, and God thought of her and opened her womb [so that she would conceive].
English Standard Version Anglicised
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
New American Bible (Revised Edition)
Then God remembered Rachel. God listened to her and made her fruitful.
New American Standard Bible
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
The Expanded Bible
Then God remembered Rachel and ·answered her prayer [L heard her], ·making it possible for her to have children [L and opened her womb].
Tree of Life Version
Then God remembered Rachel and God listened to her and opened her womb.
Revised Standard Version
Then God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
New International Reader's Version
Then God listened to Rachel. He showed concern for her. He made it possible for her to have children.
BRG Bible
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Complete Jewish Bible
Then God took note of Rachel, heeded her prayer and made her fertile.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
Orthodox Jewish Bible
And Elohim remembered Rachel, and Elohim paid heed to her, and opened her rekhem (womb).
Names of God Bible
Then Elohim remembered Rachel. Elohim answered her prayer and made it possible for her to have children.
Modern English Version
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
Easy-to-Read Version
Then God heard Rachel’s prayer and made it possible for Rachel to have children.
International Children’s Bible
Then God remembered Rachel and answered her prayer. God made it possible for her to have children.
Lexham English Bible
Then God remembered Rachel and listened to her, and God opened her womb.
New International Version - UK
Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.