Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
cui pater servam Balam dederat
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
And Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as a maid.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah, his maidservant, to be her maidservant.
To whom her father gave Bala for her servant.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
(Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
(Laban had given his slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave.)
And Laban gave his slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave.
Laban also gave his woman servant Bilhah to his daughter Rachel to be her maidservant.
(Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.
Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.
(Laban gave Rachel a servant, Bilhah, to be her maid.)
And Laban gave to Rachel, his daughter, Bilhah, his handmaid, to be her maid.
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
Laban gave his female servant Bilhah to Rachel to become her servant.
and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her.
Laban also took Bilhah, a woman who served him, and gave her to his daughter Rachel, to serve her.
Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.
And Laban gave to Rachel a servant girl, Bilhah, to be her maid.
Laban gave his own slave Bilhah to his daughter Rachel as a slave.
Laban also gave his servant-woman Bilhah to his daughter Rachel as her servant-woman.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her maid.
And Laban gave his slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave.
(And Laban gave Bilhah his maid to Rachel his daughter to be her maid.)
(Laban gave his slave girl Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
Jacob agreed. When he’d completed the honeymoon week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.) Jacob then slept with her. And he loved Rachel more than Leah. He worked for Laban another seven years.
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
( Laban gave his slave woman Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)
to whom her father had given Bilhah (for) an handmaid. (to whom her father had given his slave-girl Bilhah.)
At the end of the week of celebration, Laban let Jacob marry Rachel, and he gave her his servant woman Bilhah. Jacob loved Rachel more than he did Leah, but he had to work another seven years for Laban.
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
Laban had given his servant Bilhah to his daughter Rachel as her servant.
Laban also gave Bilhah his maid to his daughter Rachel as a maid.
(Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
Laban assigned his maidservant Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
Laban also gave his female slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave.
(Laban gave his slave girl Bilhah to his daughter Rachel to be her ·servant [L slave girl].)
Laban also gave his daughter Rachel his female servant Bilhah, to be a servant for her.
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel as her servant.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Lavan also gave to his daughter Rachel his slave-girl Bilhah as her slave-girl.
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
And Lavan gave to his bat Rachel Bilhah his shifchah to be her shifchah.
(Laban had given his slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave.)
Laban gave Bilhah his maidservant to Rachel his daughter to be her maid.
(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
(Laban gave his slave girl Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
And Laban gave Bilhah his female servant to Rachel his daughter as a female servant.
Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!