Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 25:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלה הם בני ישמעאל ואלה שמתם בחצריהם ובטירתם--שנים עשר נשיאם לאמתם
Hebrew - Transliteration via code library   
Alh hm bny ySHm`Al vAlh SHmtm bKHTSryhm vbtyrtm--SHnym `SHr nSHyAm lAmtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum

King James Variants
American King James Version   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
King James 2000 (out of print)   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their encampments; twelve princes according to their nations.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
Authorized (King James) Version   
these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
New King James Version   
These were the sons of Ishmael and these were their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their nations.
21st Century King James Version   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns and by their castles, twelve princes according to their nations.

Other translations
American Standard Version   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments. Twelve princes according to their nations.
Darby Bible Translation   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, in their hamlets and their encampments twelve princes of their peoples.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are the sons of Ismael: and these are their names by their castles and towns, twelve princes of their tribes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
God's Word   
These are the sons of Ishmael and their names listed by their settlements and camps-12 leaders of their tribes.
Holman Christian Standard Bible   
These are Ishmael's sons, and these are their names by their villages and encampments: 12 leaders of their clans.
International Standard Version   
These were Ishmael's children, listed by their names according to their villages and their camps. There were a total of twelve tribal chiefs, according to their clans.
NET Bible   
These are the sons of Ishmael, and these are their names by their settlements and their camps--twelve princes according to their clans.
New American Standard Bible   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.
New International Version   
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
New Living Translation   
These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes named after them, listed according to the places they settled and camped.
Webster's Bible Translation   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
The World English Bible   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.
EasyEnglish Bible   
These were all Ishmael's sons. Their names became the names of 12 groups of people. They separated and lived in their own lands. Ishmael's sons ruled over the 12 groups of people.
Young‘s Literal Translation   
these are sons of Ishmael, and these their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples.
New Life Version   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their towns and by their groups of tents, twelve rulers and their families.
The Voice Bible   
These are the names of Ishmael’s 12 sons; they became the princes of 12 villages and camps named after them.
Living Bible   
These twelve sons of his became the founders of twelve tribes that bore their names.
New Catholic Bible   
These are the Ishmaelites and these are their names by their towns and their camps. They were twelve princes, each a prince of his own tribe.
Legacy Standard Bible   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.
Jubilee Bible 2000   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns and by their palaces; twelve princes according to their families.
Christian Standard Bible   
These are Ishmael’s sons, and these are their names by their settlements and encampments: twelve leaders of their clans.
Amplified Bible © 1954   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages and by their encampments (sheepfolds)—twelve princes according to their tribes. [Foretold in Gen. 17:20.]
New Century Version   
These were Ishmael’s sons, and these are the names of the tribal leaders listed according to their settlements and camps.
The Message   
These are the names of Ishmael’s sons in the order of their births: Nebaioth, Ishmael’s firstborn, Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah—all the sons of Ishmael. Their settlements and encampments were named after them. Twelve princes with their twelve tribes.
Evangelical Heritage Version ™   
These are the names of the sons of Ishmael, arranged by their settlements and by their camps. They were twelve chiefs, each with his own tribe.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
Good News Translation®   
They were the ancestors of twelve tribes, and their names were given to their villages and camping places.
Wycliffe Bible   
These were the sons of Ishmael, and these were the names by castles, and towns of them, (named after) [the] twelve princes of their lineages. (These were Ishmael’s sons, and they were also the names of their fortresses, and towns, named after the twelve princes of their tribes.)
Contemporary English Version   
Each of Ishmael's sons was a tribal chief, and a village was named after each of them.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the sons of Ish′mael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
New Revised Standard Version Updated Edition   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
Common English Bible © 2011   
These are Ishmael’s sons. These are their names by their villages and their settlements: twelve tribal leaders according to their tribes.
Amplified Bible © 2015   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their settlements, and by their encampments (sheepfolds); twelve princes (sheiks) according to their tribes.
English Standard Version Anglicised   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the sons of Ishmael, their names by their villages and encampments; twelve chieftains of as many tribal groups.
New American Standard Bible   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.
The Expanded Bible   
These were Ishmael’s sons, and these are the names of the ·tribal leaders [L twelve princes/chieftains according to their tribes; 17:20] listed according to their ·settlements [villages] and camps.
Tree of Life Version   
These are Ishmael’s sons and these are their names, by their unwalled and walled settlements, twelve princes according to their clans.
Revised Standard Version   
These are the sons of Ish′mael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
New International Reader's Version   
All of them were Ishmael’s sons. They were rulers of 12 tribes. They all lived in their own settlements and camps.
BRG Bible   
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
Complete Jewish Bible   
(Maftir) These are the sons of Yishma‘el, and these are their names, according to their settlements and camps, twelve tribal rulers.
New Revised Standard Version, Anglicised   
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
Orthodox Jewish Bible   
These are the bnei Yishmael, and these are their shemot, by their settlement, and by their camps; twelve nasiim (princes, rulers) according to their tribes.
Names of God Bible   
These are the sons of Ishmael and their names listed by their settlements and camps—12 leaders of their tribes.
Modern English Version   
These were the sons of Ishmael, and these were their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their peoples.
Easy-to-Read Version   
These were the names of Ishmael’s sons. Each son had his own camp that became a small town. The twelve sons were leaders over their own people.
International Children’s Bible   
These were Ishmael’s sons. And these are the names of the tribal leaders. They are listed according to their settlements and camps.
Lexham English Bible   
These are the sons of Ishmael, and these are their names by their villages and by their encampments—12 leaders according to their tribes.
New International Version - UK   
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.