Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 24:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקד האיש וישתחו ליהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqd hAySH vySHtKHv lyhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
inclinavit se homo et adoravit Dominum

King James Variants
American King James Version   
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
King James 2000 (out of print)   
And the man bowed down his head, and worshiped the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
Authorized (King James) Version   
And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.
New King James Version   
Then the man bowed down his head and worshiped the Lord.
21st Century King James Version   
And the man bowed down his head, and worshiped the Lord.

Other translations
American Standard Version   
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
Darby Bible Translation   
And the man stooped, and bowed down before Jehovah,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The man bowed himself down, and adored the Lord,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
The man bowed his head and worshiped the LORD
God's Word   
The man knelt, bowing to the LORD with his face touching the ground.
Holman Christian Standard Bible   
Then the man bowed down, worshiped the LORD,
International Standard Version   
At this, the man bowed down and worshipped the LORD.
NET Bible   
The man bowed his head and worshiped the LORD,
New American Standard Bible   
Then the man bowed low and worshiped the LORD.
New International Version   
Then the man bowed down and worshiped the LORD,
New Living Translation   
The man bowed low and worshiped the LORD.
Webster's Bible Translation   
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.
The World English Bible   
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
EasyEnglish Bible   
Then the man turned his face towards the ground. He worshipped the Lord.
Young‘s Literal Translation   
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,
New Life Version   
Then the man bowed low and worshiped the Lord.
The Voice Bible   
The servant bowed his head and worshiped the Eternal One.
Living Bible   
The man stood there a moment with head bowed, worshiping Jehovah.
New Catholic Bible   
The man knelt and bowed down to the Lord
Legacy Standard Bible   
Then the man bowed low and worshiped Yahweh.
Jubilee Bible 2000   
Then the man bowed down his head and worshipped the LORD.
Christian Standard Bible   
Then the man knelt low, worshiped the Lord,
Amplified Bible © 1954   
The man bowed down his head and worshiped the Lord
New Century Version   
The servant bowed and worshiped the Lord
The Message   
At this the man bowed in worship before God and prayed, “Blessed be God, God of my master Abraham: How generous and true you’ve been to my master; you’ve held nothing back. You led me right to the door of my master’s brother!”
Evangelical Heritage Version ™   
The man bowed his head and worshipped the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The man bowed his head and worshiped the Lord
Good News Translation®   
Then the man knelt down and worshiped the Lord.
Wycliffe Bible   
(And) The man bowed himself (down), and worshipped the Lord,
Contemporary English Version   
Then the servant bowed his head and prayed,
Revised Standard Version Catholic Edition   
The man bowed his head and worshiped the Lord,
New Revised Standard Version Updated Edition   
The man bowed his head and worshiped the Lord
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The man bowed his head and worshipped the Lord
Common English Bible © 2011   
The man bowed down and praised the Lord:
Amplified Bible © 2015   
The man bowed his head and worshiped the Lord.
English Standard Version Anglicised   
The man bowed his head and worshipped the Lord
New American Bible (Revised Edition)   
The man then knelt and bowed down to the Lord,
New American Standard Bible   
Then the man bowed low and worshiped the Lord.
The Expanded Bible   
The servant bowed and worshiped the Lord
Tree of Life Version   
Then the man bowed down and worshipped Adonai,
Revised Standard Version   
The man bowed his head and worshiped the Lord,
New International Reader's Version   
Then the man bowed down and worshiped the Lord.
BRG Bible   
And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.
Complete Jewish Bible   
The man bowed his head and prostrated himself before Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The man bowed his head and worshipped the Lord
Orthodox Jewish Bible   
And the ish bowed his head, worshiped Hashem.
Names of God Bible   
The man knelt, bowing to Yahweh with his face touching the ground.
Modern English Version   
Then the man bowed down his head and worshipped the Lord.
Easy-to-Read Version   
The servant bowed and worshiped the Lord.
International Children’s Bible   
The servant bowed and worshiped the Lord.
Lexham English Bible   
And the man knelt down and worshiped Yahweh.
New International Version - UK   
Then the man bowed down and worshipped the Lord,