Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 22:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם
Hebrew - Transliteration via code library   
At `vTS bkrv vAt bvz AKHyv vAt qmvAl Aby Arm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum

King James Variants
American King James Version   
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
King James 2000 (out of print)   
Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
King James Bible (Cambridge, large print)   
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Authorized (King James) Version   
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
New King James Version   
Huz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
21st Century King James Version   
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Other translations
American Standard Version   
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
Darby Bible Translation   
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
English Standard Version Journaling Bible   
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
God's Word   
Uz (the firstborn), Buz (his brother), Kemuel (father of Aram),
Holman Christian Standard Bible   
Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
International Standard Version   
Uz is his firstborn, Buz is his brother, and Kemuel is the father of Aram,
NET Bible   
Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
New American Standard Bible   
Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram
New International Version   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
New Living Translation   
The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the ancestor of the Arameans),
Webster's Bible Translation   
Huz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
The World English Bible   
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
EasyEnglish Bible   
The names of the children were: Uz, the son who was born first. Then his brother Buz. Then Kemuel, who is the father of Aram.
Young‘s Literal Translation   
Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,
New Life Version   
Uz the first-born, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
The Voice Bible   
Uz was the firstborn, then came his brother Buz, Kemuel (Aram’s father),
Living Bible   
After this, a message arrived that Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor, had borne him eight sons. Their names were: Uz, the oldest, Buz, the next oldest, Kemuel (father of Aram), Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, Bethuel (father of Rebekah).
New Catholic Bible   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
Legacy Standard Bible   
Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram
Jubilee Bible 2000   
Huz, his firstborn, and Buz, his brother, and Kemuel, the father of Aram
Christian Standard Bible   
Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
Amplified Bible © 1954   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
New Century Version   
The first son is Uz, and the second is Buz. The third son is Kemuel (the father of Aram).
The Message   
After all this, Abraham got the news: “Your brother Nahor is a father! Milcah has given him children: Uz, his firstborn, his brother Buz, Kemuel (he was the father of Aram), Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” (Bethuel was the father of Rebekah.) Milcah gave these eight sons to Nahor, Abraham’s brother.
Evangelical Heritage Version ™   
They are Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Good News Translation®   
Uz the first-born, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Wycliffe Bible   
Huz the first begotten (Huz the first-born), and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Contemporary English Version   
Abraham's brother Nahor had married Milcah, and Abraham was later told that they had eight sons. Uz was their first-born; Buz was next, and then there was Kemuel the father of Aram; their other five sons were: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel the father of Rebekah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Uz the first-born, Buz his brother, Kemu′el the father of Aram,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Common English Bible © 2011   
They are Uz his oldest son, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Amplified Bible © 2015   
Uz the firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram,
English Standard Version Anglicised   
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
New American Bible (Revised Edition)   
Uz, his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
New American Standard Bible   
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
The Expanded Bible   
The ·first son [firstborn] is Uz, and ·the second [L his brother] is Buz. ·The third son is […and] Kemuel (the father of Aram).
Tree of Life Version   
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Revised Standard Version   
Uz the first-born, Buz his brother, Kemu′el the father of Aram,
New International Reader's Version   
Uz was born first. Then came his brother Buz. Kemuel was born next. He became the father of Aram.
BRG Bible   
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Complete Jewish Bible   
‘Utz his firstborn, Buz his brother, K’mu’el the father of Aram,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Orthodox Jewish Bible   
Utz his bechor (firstborn), and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Names of God Bible   
Uz (the firstborn), Buz (his brother), Kemuel (father of Aram),
Modern English Version   
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Easy-to-Read Version   
The first son is Uz. The second son is Buz. The third son is Kemuel, the father of Aram.
International Children’s Bible   
The first son is Uz. The second son is Buz. The third son is Kemuel (the father of Aram).
Lexham English Bible   
Uz his firstborn and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
New International Version - UK   
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),