Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 20:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקח אבימלך צאן ובקר ועבדים ושפחת ויתן לאברהם וישב לו את שרה אשתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKH Abymlk TSAn vbqr v`bdym vSHpKHt vytn lAbrhm vySHb lv At SHrh ASHtv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam

King James Variants
American King James Version   
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them to Abraham, and restored him Sarah his wife.
King James 2000 (out of print)   
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored to him Sarah his wife.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
Authorized (King James) Version   
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
New King James Version   
Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.
21st Century King James Version   
And Abimelech took sheep and oxen, and menservants and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored to him Sarah his wife.

Other translations
American Standard Version   
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
Darby Bible Translation   
And Abimelech took sheep and oxen, and bondmen and bondwomen, and gave them to Abraham, and restored him Sarah his wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Abimelech took sheep and oxen, and servants and handmaids, and gave to Abraham: and restored to him Sara, his wife.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Abimelech took sheep and oxen, and menservants and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Abimelech took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him.
God's Word   
Then Abimelech took sheep, cattle, and male and female slaves and gave them to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.
Holman Christian Standard Bible   
Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.
International Standard Version   
So Abimelech took some sheep and oxen, and some male and female servants, gave them to Abraham, returned his wife Sarah to him,
NET Bible   
So Abimelech gave sheep, cattle, and male and female servants to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.
New American Standard Bible   
Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.
New International Version   
Then Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.
New Living Translation   
Then Abimelech took some of his sheep and goats, cattle, and male and female servants, and he presented them to Abraham. He also returned his wife, Sarah, to him.
Webster's Bible Translation   
And Abimelech took sheep, and oxen, and men-servants, and women-servants, and gave them to Abraham, and restored to him Sarah his wife.
The World English Bible   
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.
EasyEnglish Bible   
Then Abimelech brought sheep and cows to give to Abraham. He also gave to Abraham male and female servants. And he gave Sarah back to Abraham.
Young‘s Literal Translation   
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;
New Life Version   
Then Abimelech gave to Abraham sheep and cattle, and men and women servants. And he returned his wife Sarah to him.
The Voice Bible   
For good measure Abimelech took sheep and oxen, as well as male and female slaves, and he gave them to Abraham when he gave back his wife Sarah to him.
Living Bible   
Then King Abimelech took sheep and oxen and servants—both men and women—and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him.
New Catholic Bible   
Abimelech took flocks and herds, male and female slaves, and he gave them to Abraham, and he also gave back his wife Sarah.
Legacy Standard Bible   
Abimelech then took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and returned his wife Sarah to him.
Jubilee Bible 2000   
Then Abimelech took sheep and oxen and menslaves and womenslaves and gave them unto Abraham and restored him Sarah his wife.
Christian Standard Bible   
Then Abimelech took flocks and herds and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.
Amplified Bible © 1954   
Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and restored to him Sarah his wife.
New Century Version   
Then Abimelech gave Abraham some sheep, cattle, and male and female slaves. He also gave Sarah, Abraham’s wife, back to him
The Message   
Then Abimelech gave Sarah back to Abraham, and along with her sent sheep and cattle and servants, both male and female. He said, “My land is open to you; live wherever you wish.”
Evangelical Heritage Version ™   
Abimelek took sheep and cattle, male servants and female servants, and he gave them to Abraham. He also returned Sarah, his wife, to him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.
Good News Translation®   
Then Abimelech gave Sarah back to Abraham, and at the same time he gave him sheep, cattle, and slaves.
Wycliffe Bible   
Therefore Abimelech took sheep, and oxen, and servants, and handmaids, and gave to Abraham; and he yielded to him Sarah, his wife, (And so Abimelech took sheep, and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham; and he gave him back his wife Sarah,)
Contemporary English Version   
After Abimelech had given Abraham some sheep, cattle, and slaves, he sent Sarah back
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Abim′elech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored Sarah his wife to him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.
Common English Bible © 2011   
Abimelech took flocks, cattle, male servants, and female servants, and gave them to Abraham; and Abimelech returned his wife Sarah.
Amplified Bible © 2015   
Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him [as God commanded].
English Standard Version Anglicised   
Then Abimelech took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him.
New American Bible (Revised Edition)   
Then Abimelech took flocks and herds and male and female slaves and gave them to Abraham; and he restored his wife Sarah to him.
New American Standard Bible   
Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.
The Expanded Bible   
Then Abimelech gave Abraham some sheep, cattle, and male and female slaves. He also gave Sarah, Abraham’s wife, back to him
Tree of Life Version   
Then Abimelech took sheep, cattle, male slaves and female slaves and gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.
Revised Standard Version   
Then Abim′elech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored Sarah his wife to him.
New International Reader's Version   
Then Abimelek gave Abraham sheep and cattle and male and female slaves. He also returned his wife Sarah to him.
BRG Bible   
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
Complete Jewish Bible   
Avimelekh took sheep, cattle, and male and female slaves, and gave them to Avraham; and he returned to him Sarah his wife.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.
Orthodox Jewish Bible   
And Avimelech took tzon, and oxen, and avadim, and shfachot, and gave them unto Avraham, and restored to him Sarah his isha.
Names of God Bible   
Then Abimelech took sheep, cattle, and male and female slaves and gave them to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.
Modern English Version   
Then Abimelek took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.
Easy-to-Read Version   
So Abimelech gave Sarah back to Abraham. Abimelech also gave Abraham some sheep, cattle, and slaves.
International Children’s Bible   
Then Abimelech gave Abraham some sheep, cattle and male and female slaves. Abimelech also gave Sarah, his wife, back to him.
Lexham English Bible   
And Abimelech took sheep and cattle and male slaves and female slaves, and he gave them to Abraham. And he returned Sarah his wife to him.
New International Version - UK   
Then Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.