vyhvh hmtyr `l sdm v`l `mrh--gpryt vASH mAt yhvh mn hSHmym

igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens.

Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from the Lord out of heaven;

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,

And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.

Then the LORD made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah.

Then out of the sky the LORD rained burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the LORD.

Then the LORD rained sulfur and fire out of the sky from the LORD on Sodom and Gomorrah,

Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.

Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven,

Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens.

Then the LORD rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

Then the Lord poured sulphur that was on fire down on Sodom and Gomorrah. It fell from the sky like rain.

and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

Then the Lord poured fire from the heavens upon Sodom and Gomorrah.

Then the Eternal One rained sulfur and fire from out of the heavens onto Sodom and Gomorrah.

Then the Lord rained down fire and flaming tar from heaven upon Sodom and Gomorrah,

The Lord then rained sulfur and fire from the heavens upon Sodom and Gomorrah.

And Yahweh rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh out of heaven,

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of the heavens;

Then out of the sky the Lord rained on Sodom and Gomorrah burning sulfur from the Lord.

Then the Lord rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of the heavens.

The Lord sent a rain of burning sulfur down from the sky on Sodom and Gomorrah

Then God rained brimstone and fire down on Sodom and Gomorrah—a river of lava from God out of the sky!—and destroyed these cities and the entire plain and everyone who lived in the cities and everything that grew from the ground.

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire out of the sky from the Lord.

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven;

Suddenly the Lord rained burning sulfur on the cities of Sodom and Gomorrah

Therefore the Lord rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire, from the Lord of heaven, (And so the Lord rained down fire and brimstone from the heavens on Sodom and Gomorrah,)

and the Lord sent burning sulfur down like rain on Sodom and Gomorrah.

Then the Lord rained on Sodom and Gomor′rah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven,

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulphur and fire from the Lord out of heaven;

and the Lord rained down burning asphalt from the skies onto Sodom and Gomorrah.

Then the Lord rained down brimstone (flaming sulfur) and fire on Sodom and on Gomorrah from the Lord out of heaven,

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulphur and fire from the Lord out of heaven.

and the Lord rained down sulfur upon Sodom and Gomorrah, fire from the Lord out of heaven.

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah from the Lord out of heaven,

The Lord sent a rain of ·burning sulfur [sulfur and fire] down from ·the sky [heaven] on Sodom and Gomorrah

and Adonai rained sulfur and fire upon Sodom and Gomorrah from Adonai out of the sky.

Then the Lord rained on Sodom and Gomor′rah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord. It came out of the sky.

Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

Then Adonai caused sulfur and fire to rain down upon S’dom and ‘Amora from Adonai out of the sky.

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulphur and fire from the Lord out of heaven;

Then Hashem rained upon Sodom and upon Amora gofrit and eish from Hashem out of Shomayim;

Then Yahweh made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah.

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah. It was from the Lord out of heaven.

and the Lord began to destroy Sodom and Gomorrah. He caused fire and burning sulfur to fall from the sky.

The Lord sent a rain of burning sulfur down from the sky on Sodom and Gomorrah.

Yahweh rained down from heaven upon Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh.

Then the Lord rained down burning sulphur on Sodom and Gomorrah – from the Lord out of the heavens.