vyqmv mSHm hAnSHym vySHqpv `l pny sdm vAbrhm--hlk `mm lSHlKHm

cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos

And the men rose up from there, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

And the men rose up from there, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them.

And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.

Then the men got up to leave. As Abraham was walking with them to see them off, they looked toward Sodom.

The men got up from there and looked out over Sodom, and Abraham was walking with them to see them off.

After this, the men set out from there and looked out over Sodom. Abraham went with them to send them off.

When the men got up to leave, they looked out over Sodom. (Now Abraham was walking with them to see them on their way.)

Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.

When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

Then Abraham's visitors started to leave. They looked down in the valley towards Sodom. Abraham was walking with them to say ‘goodbye’ to them.

And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;

Then the men got up from there and looked down toward Sodom. Abraham went with them to send them on their way.

At that point, the three men set off on foot toward Sodom, and Abraham walked with them to start them on their way.

Then the men stood up from their meal and started on toward Sodom; and Abraham went with them part of the way.

The men rose up and went along to look down upon Sodom from on high while Abraham accompanied them to show them the way.

Then the men rose up from there and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.

And the men rose up from there and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.

The men got up from there and looked out over Sodom, and Abraham was walking with them to see them off.

The men rose up from there and faced toward Sodom, and Abraham went with them to bring them on the way.

Then the men got up to leave and started out toward Sodom. Abraham walked along with them a short time to send them on their way.

When the men got up to leave, they set off for Sodom. Abraham walked with them to say good-bye.

The men got up from there and looked down toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.

Then the men left and went to a place where they could look down at Sodom, and Abraham went with them to send them on their way.

Therefore when the men had risen (up) from thence, they (ad)dressed the eyes against Sodom (they directed their eyes toward Sodom); and Abraham went together (with them), leading them forth.

When the three men got ready to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked part of the way with them.

Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.

Then the men set out from there, and they looked toward Sodom, and Abraham went with them to set them on their way.

Then the men set out from there, and they looked towards Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.

The men got up from there and went over to look down on Sodom. Abraham was walking along with them to send them off

Then the men got up from there, and looked toward Sodom; and Abraham walked with them to send them on the way.

Then the men set out from there, and they looked down towards Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.

With Abraham walking with them to see them on their way, the men set out from there and looked down toward Sodom.

Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.

Then the men got up to leave and ·started out [L looked] toward Sodom. Abraham walked along with them a short time to send them on their way.

Then the men got up from there and looked down over Sodom. Abraham was walking with them to send them off,

Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.

The men got up to leave. They looked down toward Sodom. Abraham walked along with them to see them on their way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

The men set out from there and looked over toward S’dom, and Avraham went with them to see them on their way.

Then the men set out from there, and they looked towards Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.

And the Anashim rose up from thence, and peered toward S’dom; and Avraham went with them to send them on the way.

Then the men got up to leave. As Abraham was walking with them to see them off, they looked toward Sodom.

Then the men rose up and looked toward Sodom, and Abraham went with them to see them on their way.

Then the men got up to leave. They looked toward Sodom and began walking in that direction. Abraham walked with them to send them on their way.

Then the men got up to leave and started out toward Sodom. Abraham walked along with them a short time to send them on their way.

Then the men set out from there, and they looked down upon Sodom. And Abraham went with them to send them on their way.

When the men got up to leave, they looked down towards Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.