Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 12:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אתו ואת אשתו ואת כל אשר לו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSv `lyv pr`h AnSHym vySHlKHv Atv vAt ASHtv vAt kl ASHr lv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat

King James Variants
American King James Version   
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
King James 2000 (out of print)   
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Authorized (King James) Version   
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
New King James Version   
So Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away, with his wife and all that he had.
21st Century King James Version   
And Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away with his wife and all that he had.

Other translations
American Standard Version   
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
Darby Bible Translation   
And Pharaoh commanded his men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away, and his wife, and all that he had.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
English Standard Version Journaling Bible   
And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.
God's Word   
Pharaoh gave his men orders concerning Abram. They sent Abram away with his wife and everything that he had.
Holman Christian Standard Bible   
Then Pharaoh gave his men orders about him, and they sent him away with his wife and all he had.
International Standard Version   
So Pharaoh assigned men to Abram, and they escorted him, his wife, and all that he had out of the country.
NET Bible   
Pharaoh gave his men orders about Abram, and so they expelled him, along with his wife and all his possessions.
New American Standard Bible   
Pharaoh commanded his men concerning him; and they escorted him away, with his wife and all that belonged to him.
New International Version   
Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.
New Living Translation   
Pharaoh ordered some of his men to escort them, and he sent Abram out of the country, along with his wife and all his possessions.
Webster's Bible Translation   
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
The World English Bible   
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.
EasyEnglish Bible   
Pharaoh told his officers what to do with Abram. They sent Abram away, with his wife and everything that belonged to them.
Young‘s Literal Translation   
And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.
New Life Version   
And Pharaoh told his men what to do with Abram. They led him away with his wife and all that belonged to him.
The Voice Bible   
And Pharaoh gave his men orders to make sure Abram went on his way along with his wife and all of his belongings.
Living Bible   
And Pharaoh sent them out of the country under armed escort—Abram, his wife, and all his household and possessions.
New Catholic Bible   
Then Pharaoh entrusted him to some men who accompanied him to the borders along with his wife and all his belongings.
Legacy Standard Bible   
So Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away with his wife and all that belonged to him.
Jubilee Bible 2000   
Then Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away and his wife with all that he had.
Christian Standard Bible   
Then Pharaoh gave his men orders about him, and they sent him away with his wife and all he had.
Amplified Bible © 1954   
And Pharaoh commanded his men concerning him, and they brought him on his way with his wife and all that he had.
New Century Version   
Then the king commanded his men to make Abram leave Egypt; so Abram and his wife left with everything they owned.
The Message   
Pharaoh ordered his men to get Abram out of the country. They sent him and his wife and everything he owned on their way.
Evangelical Heritage Version ™   
Pharaoh gave his men orders concerning him, so they sent him on his way with his wife and all that he had.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And Pharaoh gave his men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
Good News Translation®   
The king gave orders to his men, so they took Abram and put him out of the country, together with his wife and everything he owned.
Wycliffe Bible   
And Pharaoh commanded to men on Abram, and they led forth him, and his wife, and all things that he had. (And Pharaoh commanded to his men about Abram, and they sent him away with his wife, and all the things that he had been given.)
Contemporary English Version   
So the king told his men to let Abram and Sarai take their possessions and leave.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Pharaoh gave his men orders concerning him, and they set him on the way with his wife and all that he had.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And Pharaoh gave his men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
Common English Bible © 2011   
Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they expelled him with his wife and everything he had.
Amplified Bible © 2015   
So Pharaoh commanded his men concerning him; and they escorted him on his way, with his wife and all that he had.
English Standard Version Anglicised   
And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.
New American Bible (Revised Edition)   
Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away, with his wife and all that belonged to him.
New American Standard Bible   
And Pharaoh commanded his men concerning him; and they escorted him away, with his wife and all that belonged to him.
The Expanded Bible   
Then the king commanded his men to make Abram leave Egypt; so Abram and his wife left with everything they owned.
Tree of Life Version   
Then Pharaoh instructed men concerning him, and they expelled him, with his wife, and everything that belonged to him.
Revised Standard Version   
And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
New International Reader's Version   
Then Pharaoh gave orders to his men about Abram. They sent him on his way. So he left with his wife and everything he had.
BRG Bible   
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Complete Jewish Bible   
So Pharaoh gave orders concerning him to his men, and they sent him on his way with his wife and everything he had.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And Pharaoh gave his men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
Orthodox Jewish Bible   
And Pharaoh commanded his anashim concerning him; and they sent him away, and his isha, and all that he had.
Names of God Bible   
Pharaoh gave his men orders concerning Abram. They sent Abram away with his wife and everything that he had.
Modern English Version   
Pharaoh commanded his men concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.
Easy-to-Read Version   
Then Pharaoh commanded his men to lead Abram out of Egypt. So Abram and his wife left that place and took everything they had with them.
International Children’s Bible   
Then the king commanded his men to make Abram leave Egypt. So Abram and his wife left with everything they owned.
Lexham English Bible   
And Pharaoh commanded his men concerning him, and then sent him and his wife and all that was with him away.
New International Version - UK   
Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.