Home Prior Books Index
←Prev   Ezra 8:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de filiis Adonicam qui erant novissimi et haec nomina eorum Helifeleth et Heihel et Samaias et cum eis sexaginta viri

King James Variants
American King James Version   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them three score males.
King James 2000 (out of print)   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them threescore men.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Authorized (King James) Version   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
New King James Version   
of the last sons of Adonikam, whose names are these—Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah—and with them sixty males;
21st Century King James Version   
and of the last sons of Adonikam, whose names are these — Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah — and with them threescore males;

Other translations
American Standard Version   
And of the sons of Adonikam, that were the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.
Darby Bible Translation   
And of the children of Adonikam, the last ones, whose names are these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Of the sons of Adonicam, who were the last: and these are their names: Eliphelet, and Jehiel, and Samaias, and with them sixty men.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And of the sons of Adonikam, that were the last; and these are their names, Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them threescore males.
English Standard Version Journaling Bible   
Of the sons of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them 60 men.
God's Word   
from the family of Adonikam: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, who arrived later with 60 males
Holman Christian Standard Bible   
these are the last ones, from Adonikam's descendants, and their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and 60 men with them;
International Standard Version   
From Adonikam's later descendants: Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 men with him.
NET Bible   
from the descendants of Adonikam there were the latter ones. Their names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them 60 men;
New American Standard Bible   
and of the sons of Adonikam, the last ones, these being their names, Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and 60 males with them;
New International Version   
of the descendants of Adonikam, the last ones, whose names were Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and with them 60 men;
New Living Translation   
From the family of Adonikam, who came later: Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 other men.
Webster's Bible Translation   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
The World English Bible   
Of the sons of Adonikam, [who were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
EasyEnglish Bible   
Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 other men, from Adonikam's clan. They came later.
Young‘s Literal Translation   
And from the younger sons of Adonikam -- and these [are] their names -- Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty who are males.
New Life Version   
Of the sons of Adonikam, the last to come, there were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and sixty men with them.
The Voice Bible   
Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah of the Adonikam family and 60 men,
Living Bible   
From the clan of Phinehas—Gershom; From the clan of Ithamar—Daniel; From the subclan of David of the clan of Shecaniah—Hattush; From the clan of Parosh—Zechariah, and 150 other men; From the clan of Pahath-moab—Eliehoenai (son of Zerahiah), and 200 other men; From the clan of Shecaniah—the son of Jahaziel, and 300 other men; From the clan of Adin—Ebed (son of Jonathan), and 50 other men; From the clan of Elam—Jeshaiah (son of Athaliah), and 70 other men; From the clan of Shephatiah—Zebadiah (son of Michael), and 80 other men; From the clan of Joab—Obadiah (son of Jehiel), and 218 other men; From the clan of Bani—Shelomith (son of Josiphiah), and 160 other men; From the clan of Bebai—Zechariah (son of Bebai), and 28 other men; From the clan of Azgad—Johanan (son of Hakkatan), and 110 other men; From the clan of Adonikam—Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 other men (they arrived at a later time); From the clan of Bigvai—Uthai, Zaccur, and 70 other men.
New Catholic Bible   
of the sons of Adonikam: the younger sons, whose names were Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males;
Legacy Standard Bible   
and of the sons of Adonikam, the last ones, these being their names, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and 60 males with them;
Jubilee Bible 2000   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
Christian Standard Bible   
these are the last ones, from Adonikam’s descendants, and their names are Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and 60 men with them;
Amplified Bible © 1954   
Of the sons of Adonikam, the last to come, their names are Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, with 60 men;
New Century Version   
From the descendants of Adonikam, these were the last ones: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, with sixty men.
The Message   
These are the family heads and those who signed up to go up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king: From the family of Phinehas: Gershom Family of Ithamar: Daniel Family of David: Hattush Family of Shecaniah Family of Parosh: Zechariah, and with him 150 men signed up Family of Pahath-Moab: Eliehoenai son of Zerahiah, and 200 men Family of Zattu: Shecaniah son of Jahaziel, and 300 men Family of Adin: Ebed son of Jonathan, and 50 men Family of Elam: Jeshaiah son of Athaliah, and 70 men Family of Shephatiah: Zebadiah son of Michael, and 80 men Family of Joab: Obadiah son of Jehiel, and 218 men Family of Bani: Shelomith son of Josiphiah, and 160 men Family of Bebai: Zechariah son of Bebai, and 28 men Family of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and 110 men Family of Adonikam (bringing up the rear): their names were Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 men Family of Bigvai: Uthai and Zaccur, and 70 men.
Evangelical Heritage Version ™   
and from the descendants of Adonikam—they were the last descendants—these are their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them were 60 males,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Of the descendants of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them sixty males.
Good News Translation®   
Gershom, of the clan of PhinehasDaniel, of the clan of IthamarHattush son of Shecaniah, of the clan of DavidZechariah, of the clan of Parosh, with 150 men of his clan (there were records of their family lines)Eliehoenai son of Zerahiah, of the clan of Pahath Moab, with 200 menShecaniah son of Jahaziel, of the clan of Zattu, with 300 menEbed son of Jonathan, of the clan of Adin, with 50 menJeshaiah son of Athaliah, of the clan of Elam, with 70 menZebadiah son of Michael, of the clan of Shephatiah, with 80 menObadiah son of Jehiel, of the clan of Joab, with 218 menShelomith son of Josiphiah, of the clan of Bani, with 160 menZechariah son of Bebai, of the clan of Bebai, with 28 menJohanan son of Hakkatan, of the clan of Azgad, with 110 menEliphelet, Jeuel, and Shemaiah, of the clan of Adonikam, with 60 men (they returned at a later date)Uthai and Zaccur, of the clan of Bigvai, with 70 men
Wycliffe Bible   
of the sons of Adonikam, that were the last (who were the last ones to return), and these be the names of them, Eliphelet, and Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty men;
Contemporary English Version   
Gershom of the Phinehas family; Daniel of the Ithamar family; Hattush son of Shecaniah of the David family; Zechariah and 150 other men of the Parosh family, who had family records; Eliehoenai son of Zerahiah with 200 men of the Pahath Moab family; Shecaniah son of Jahaziel with 300 men of the Zattu family; Ebed son of Jonathan with 50 men of the Adin family; Jeshaiah son of Athaliah with 70 men of the Elam family; Zebadiah son of Michael with 80 men of the Shephatiah family; Obadiah son of Jehiel with 218 men of the Joab family; Shelomith son of Josiphiah with 160 men of the Bani family; Zechariah son of Bebai with 28 men of the Bebai family; Johanan son of Hakkatan with 110 men of the Azgad family; Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah who returned sometime later with 60 men of the Adonikam family; Uthai and Zaccur with 70 men of the Bigvai family.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Of the sons of Adoni′kam, those who came later, their names being Eliph′elet, Jeu′el, and Shemai′ah, and with them sixty men.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Of the descendants of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them sixty males.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Of the descendants of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them sixty males.
Common English Bible © 2011   
of the last of Adonikam, namely Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah and with them 60 men;
Amplified Bible © 2015   
of the sons of Adonikam, the last to come, their names are Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, with 60 men;
English Standard Version Anglicised   
Of the sons of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them 60 men.
New American Bible (Revised Edition)   
of the descendants of Adonikam, younger sons, whose names were Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males;
New American Standard Bible   
and of the sons of Adonikam, the last ones, these being their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and sixty males with them;
The Expanded Bible   
From the descendants of Adonikam, these were the last ones: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, with sixty men.
Tree of Life Version   
from the sons of Adonikam (they came later, but these are their names)—Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah and 60 males with them;
Revised Standard Version   
Of the sons of Adoni′kam, those who came later, their names being Eliph′elet, Jeu′el, and Shemai′ah, and with them sixty men.
New International Reader's Version   
Eliphelet, Jeuel and Shemaiah came from the family line of Adonikam. Some members of their family had gone up to Jerusalem before them. The total number of men with them was 60.
BRG Bible   
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Complete Jewish Bible   
of the descendants of Adonikam: the younger ones, whose names were Elifelet, Ye‘i’el and Sh’ma‘yah, and with them 60 males; and
New Revised Standard Version, Anglicised   
Of the descendants of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them sixty males.
Orthodox Jewish Bible   
And of the younger Bnei Adonikam, whose shmot are these, Eliphelet, Ye’i’el, and Shemayah, and with them 60 zakhar.
Names of God Bible   
from the family of Adonikam: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, who arrived later with 60 males
Modern English Version   
of the last sons of Adonikam, the ones named Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, plus sixty other males;
Easy-to-Read Version   
from the last of the descendants of Adonikam: Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 other men;
International Children’s Bible   
From the descendants of Adonikam, these were the last ones: Eliphelet, Jeuel and Shemaiah. With them were 60 men.
Lexham English Bible   
From the descendants of Adonikam, those who came last, these were their names: Eliphelet, Jeiel, Shemaiah, and with them sixty males.
New International Version - UK   
of the descendants of Adonikam, the last ones, whose names were Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and with them 60 men;