Home Prior Books Index
←Prev   Ezra 2:65   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducentae

King James Variants
American King James Version   
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
King James 2000 (out of print)   
Beside their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
Authorized (King James) Version   
beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
New King James Version   
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred men and women singers.
21st Century King James Version   
besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.

Other translations
American Standard Version   
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.
Darby Bible Translation   
besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Besides their menservants, and womenservants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven : and among them singing men, and singing women two hundred.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
beside their menservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.
English Standard Version Journaling Bible   
besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers.
God's Word   
In addition to the male and female servants who numbered 7,337, they also had 200 male and female singers.
Holman Christian Standard Bible   
not including their 7,337 male and female slaves, and their 200 male and female singers.
International Standard Version   
not including 7,337 male and female servants, along with 200 singing men and women.
NET Bible   
not counting their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers
New American Standard Bible   
besides their male and female servants who numbered 7,337; and they had 200 singing men and women.
New International Version   
besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.
New Living Translation   
in addition to 7,337 servants and 200 singers, both men and women.
Webster's Bible Translation   
Besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing-men and singing-women.
The World English Bible   
besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.
EasyEnglish Bible   
There were also 7,337 male and female servants, as well as 200 male and female singers.
Young‘s Literal Translation   
apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.
New Life Version   
besides the 7,337 men servants and women servants, and 200 singing men and women.
The Voice Bible   
in addition to 7,337 male and female servants, 200 male and female singers,
Living Bible   
So a total of 42,360 persons returned to Judah; in addition to 7,337 slaves and 200 choir members, both men and women.
New Catholic Bible   
apart from their male and female slaves, who numbered seven thousand three hundred and thirty-seven, not including two hundred male and female singers.
Legacy Standard Bible   
besides their male and female slaves of whom there were 7,337; and they had 200 male and female singers.
Jubilee Bible 2000   
besides their slaves and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and there were among them two hundred men and women who were singers.
Christian Standard Bible   
not including their 7,337 male and female servants, and their 200 male and female singers.
Amplified Bible © 1954   
Besides their menservants and maidservants, 7,337; and among them they had 200 men and women singers.
New Century Version   
This is not counting their 7,337 male and female servants and the 200 male and female singers they had with them.
The Message   
The total count for the congregation was 42,360. That did not include the male and female slaves, which numbered 7,337. There were also 200 male and female singers, and they had 736 horses, 245 mules, 435 camels, and 6,720 donkeys. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
not counting their male slaves and their female slaves, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
Good News Translation®   
Total number of exiles who returned - 42,360Their male and female servants - 7,337Male and female musicians - 200Horses - 736Mules - 245Camels - 435Donkeys - 6,720
Wycliffe Bible   
besides the servants of them and the handmaids, which were seven thousand three hundred and seven and thirty; and among them were singers and singeresses, two hundred. (besides their servants and servantesses, who were seven thousand three hundred and thirty-seven; and among them were two hundred singers and singeresses.)
Contemporary English Version   
There were 42,360 who returned, in addition to 7,337 servants and 200 musicians, both women and men. They brought with them 736 horses, 245 mules, 435 camels, and 6,720 donkeys.
Revised Standard Version Catholic Edition   
besides their menservants and maidservants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
New Revised Standard Version Updated Edition   
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven, and they had two hundred male and female singers.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
Common English Bible © 2011   
not including their 7,337 male and female servants; they also had 200 male and female singers,
Amplified Bible © 2015   
besides their male and female servants who numbered 7,337; and [among them] they had 200 male and female singers.
English Standard Version Anglicised   
besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers.
New American Bible (Revised Edition)   
not counting their male and female servants, who numbered seven thousand three hundred and thirty-seven. They also had two hundred male and female singers.
New American Standard Bible   
besides their male and female slaves who totaled 7,337; and they had two hundred singing men and women.
The Expanded Bible   
This is not counting their 7,337 male and female servants and the 200 male and female singers they had with them.
Tree of Life Version   
not including their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers.
Revised Standard Version   
besides their menservants and maidservants, of whom there were seven thouand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
New International Reader's Version   
That didn’t include their 7,337 male and female slaves. There were also 200 male and female singers.
BRG Bible   
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
Complete Jewish Bible   
not including their male and female slaves, of whom there were 7,337. They also had 200 male and female singers.
New Revised Standard Version, Anglicised   
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
Orthodox Jewish Bible   
This was in addition to their avadim (man servants) and their amahot (female servants) of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.
Names of God Bible   
In addition to the male and female servants who numbered 7,337, they also had 200 male and female singers.
Modern English Version   
besides their male and female servants (these numbered seven thousand three hundred and thirty-seven); they also had two hundred singing men and women.
Easy-to-Read Version   
All together, there were 42,360 people in the group who came back. This is not counting their 7337 men and women slaves. They also had 200 men and women singers with them.
International Children’s Bible   
This is not counting their 7,337 male and female servants. They also had 200 men and women singers with them.
Lexham English Bible   
apart from their male and female servants, of whom were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
New International Version - UK   
besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.