Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 48:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועל גבול אשר מפאת קדימה ועד פאת ימה--נפתלי אחד
Hebrew - Transliteration via code library   
v`l gbvl ASHr mpAt qdymh v`d pAt ymh--nptly AKHd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una

King James Variants
American King James Version   
And by the border of Asher, from the east side even to the west side, a portion for Naphtali.
King James 2000 (out of print)   
And by the border of Asher, from the east side even to the west side, a portion for Naphtali.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
Authorized (King James) Version   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
New King James Version   
by the border of Asher, from the east side to the west, one section for Naphtali;
21st Century King James Version   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side: a portion for Naphtali.

Other translations
American Standard Version   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one portion .
Darby Bible Translation   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali one.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And by the border of Aser, from the east side even to the side of the sea, one portion for Nephthali.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side; Naphtali, one portion.
English Standard Version Journaling Bible   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
God's Word   
[Naphtali] will have one part of the land and border Asher on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
Holman Christian Standard Bible   
Next to the territory of Asher, from the east side to the west, will be Naphtali--one portion.
International Standard Version   
running along the border of the tribe of Asher from the eastern perimeter to the western perimeter, the tribe of Naphtali with one portion;
NET Bible   
Next to the border of Asher from the east side to the west, Naphtali will have one portion.
New American Standard Bible   
"Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion.
New International Version   
"Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.
New Living Translation   
Naphtali's land lies south of Asher's, also extending from east to west.
Webster's Bible Translation   
And by the border of Asher, from the east side even to the west side, a portion for Naphtali.
The World English Bible   
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one [portion].
EasyEnglish Bible   
South of Asher's land will be the land for Naphtali.
Young‘s Literal Translation   
and by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali one,
New Life Version   
Naphtali will have one share beside Asher, from the east side to the west side.
The Voice Bible   
Naphtali will be allotted the region immediately south of Asher’s border from east to west.
Living Bible   
Naphtali’s land lies south of Asher’s, with the same boundary lines on the east and the west.
New Catholic Bible   
Naphtali will have one portion, bordering Asher, from the eastern to the western boundary.
Legacy Standard Bible   
And beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion.
Jubilee Bible 2000   
And next to the border of Asher, from the east side unto the side of the sea, a portion for Naphtali.
Christian Standard Bible   
Next to the territory of Asher, from the east side to the west, will be Naphtali—one portion.
Amplified Bible © 1954   
And beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one [portion].
New Century Version   
“South of Asher’s border, Naphtali will have one share. It will go from the east side to the west side.
The Message   
“Naphtali: one portion, bordering Asher from east to west.
Evangelical Heritage Version ™   
South of the boundary of Asher, from the east side to the west side, there is to be one portion for Naphtali.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
Good News Translation®   
The northern boundary of the land runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to Enon City, to the boundary between the kingdoms of Damascus and Hamath. Each tribe is to receive one section of land extending from the eastern boundary west to the Mediterranean Sea, in the following order from north to south: Dan Asher Naphtali Manasseh Ephraim Reuben Judah
Wycliffe Bible   
And on the end of Asher, from the east coast till to the coast of the sea, one of Naphtali. (And from the border of Asher, from the east side unto the west side, one portion shall be for Naphtali.)
Contemporary English Version   
Each tribe will receive a section of land that runs from the eastern border of Israel west to the Mediterranean Sea. The northern border of Israel will run along the towns of Hethlon and Lebo-Hamath, and will end at Hazar-Enon, which is on the border between the kingdoms of Damascus and Hamath. The tribes will receive their share of land in the following order, from north to south: Dan, Asher, Naphtali, Manasseh, Ephraim, Reuben, and Judah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naph′tali, one portion.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
Common English Bible © 2011   
Along the boundary of Asher from the eastern border to the western border: Naphtali, one portion.
Amplified Bible © 2015   
Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion.
English Standard Version Anglicised   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
New American Bible (Revised Edition)   
Along the territory of Asher from the eastern border to the western border: Naphtali, one portion.
New American Standard Bible   
Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion.
The Expanded Bible   
“·South of [L Beside] Asher’s border, Naphtali will have one share. It will go from the east side to the west side.
Tree of Life Version   
Next to the territory of Asher, from the east side to the west will be Naphtali’s one.
Revised Standard Version   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naph′tali, one portion.
New International Reader's Version   
Naphtali will receive one share. It will border the territory of Asher from east to west.
BRG Bible   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
Complete Jewish Bible   
“‘Naftali’s territory will run alongside the territory of Asher from east to west.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
Orthodox Jewish Bible   
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one portion.
Names of God Bible   
Naphtali will have one part of the land and border Asher on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
Modern English Version   
by the border of Asher from the east side even to the west side, a portion for Naphtali;
Easy-to-Read Version   
“The northern border goes east from the Mediterranean Sea to Hethlon to Hamath Pass and then all the way to Hazar Enan. This is on the border between Damascus and Hamath. The land for the tribes in this group will go from the east of these borders to the west. From north to south, the tribes in this area are Dan, Asher, Naphtali, Manasseh, Ephraim, Reuben, and Judah.
International Children’s Bible   
“South of Asher’s border, Naphtali will have one share. It will go from the east side to the west side.
Lexham English Bible   
And next to the territory of Asher, from the eastern border and up to the western border, one portion for Naphtali.
New International Version - UK   
‘Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.