kl htrvmh KHmSHh v`SHrym Alp bKHmSHh v`SHrym Alp rby`yt trymv At trvmt hqdSH Al AKHzt h`yr

omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

All the district shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: you shall set apart the holy district as a square, with the possession of the city.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

The entire district shall be twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits, foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand. Ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.

The whole heave-offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall offer the holy heave-offering foursquare with the possession of the city.

All the firstfruits, of five and twenty thousand, by five and twenty thousand foursquare, shall be set apart for the firstfruits of the sanctuary, and for the possession of the city.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

The whole portion that you shall set apart shall be 25,000 cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

The whole area will be 43,750 feet square. You must give this land as a special gift to the LORD along with the city property.

The entire donation will be 8 1/3 miles by 8 1/3 miles; you are to set apart the holy donation along with the city property as a square area."

The entire Terumah is to be 25,000 units by 25,000 units—you are to reserve it as a holy Terumah in the form of a square within the city limits."

The whole allotment will be eight and a quarter miles square, you must set apart the holy allotment with the possession of the city.

"The whole allotment shall be 25,000 by 25,000 cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.

The entire portion will be a square, 25,000 cubits on each side. As a special gift you will set aside the sacred portion, along with the property of the city.

This entire area--including the sacred lands and the city--is a square that measures 8-1/3 miles on each side.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city.

The whole of the special land, including the holy part and the part for the city, will be a square. Each side will be 12½ kilometres.

All the heave-offering [is] five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do ye lift up the heave-offering of the holy [portion] with the possession of the city.

The whole piece of land will be as long as 12,500 long steps on each of its four sides. You will set apart the holy piece of land, together with the land for the city.

The entire area will be a square that measures 8⅓ miles on every side; you are to set aside this ground as holy for the priests and Levites, for the temple, and for the city as I’ve directed.

“The entire area—including sacred lands and city lands—is 8-1/3 miles square.

The entire tract that you set apart will be a square, twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits. As a sacred gift, you must set apart the sacred tract together with the property of the city.

The whole contribution shall be 25,000 by 25,000 cubits; you shall contribute the holy contribution, a square, with the city’s possession of land.

All the lot of twenty-five thousand by twenty-five thousand square: ye shall separate by lot for the sanctuary and for the possession of the city.

The entire donation will be 8⅓ miles by 8⅓ miles; you are to set apart the holy donation along with the city property as a square area.

The whole portion that you shall set apart as an offering to God shall be 25,000 [measures] by 25,000; you shall set apart the holy portion foursquare, together with the property of the city.

This whole area will be square, seven miles by seven miles. You shall give to the Lord the holy share along with the city property.

“This dedicated area, set apart for holy purposes, will be a square, seven miles by seven miles, a ‘holy square,’ which includes the part set aside for the city.

The entire holy contribution will be twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits, a square. Set apart this holy contribution, which includes the property of the city.

The whole portion that you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

And so the total area in the center of the section which was set apart will be a square measuring 10 miles on each side, and it will include the area occupied by the city.

All the (place of the) first fruits of five and twenty thousand, by five and twenty thousand in square, shall be separated into the (place of the) first fruits of [the] saintuary, and into (the) possession of the city. (All the place of the first fruits, twenty-five thousand, by twenty-five thousand square, shall be set apart for the place of the first fruits, unto the possession for the city.)

And so the center of this special section of land will be for my sacred land, as well as for the city and its property. The land will be a square, twelve and a half kilometers on each side.

The whole portion which you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

The whole portion that you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

The whole portion that you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

The entire portion that you will set aside is 7.1 miles by 7.1 miles, a square; it includes the holy portion in addition to the city property.

The whole allotment shall be 25,000 by 25,000 cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.

The whole portion that you shall set apart shall be 25,000 cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

The entire sacred tract measures twenty-five thousand by twenty-five thousand cubits; as a square you shall set apart the sacred tract together with the city property.

The whole allotment shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.

This whole area will be square, ·seven miles [L twenty-five thousand cubits] by ·seven miles [L twenty-five thousand cubits]. You shall give to the Lord the holy share along with the city property.

The whole allotment will be 25,000 by 25,000, square; you will set apart the holy allotment with the property of the city.

The whole portion which you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

The entire area will be a square. Each of its four sides will be eight miles long. Set the sacred share apart as a special gift to me. Do the same thing with the property of the city.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

The entire offering will be eight [miles] square, including the section for the city.

The whole portion that you shall set apart shall be twenty-five thousand cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

All the terumah shall be foursquare, five and twenty elef by five and twenty elef; ye shall set apart as the terumat hakodesh and the property of the Ir.

The whole area will be 43,750 feet square. You must give this land as a special gift to the Lord along with the city property.

All the allotment shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand cubits. You shall set apart the holy allotment foursquare, with the property of the city.

“This special area of land will be square. It will be 25,000 cubits long by 25,000 cubits wide. You must set apart this area for its special purposes. One part is for the priests, one part is for the Levites, and one part is for the city.

This whole area will be square, 7 miles by 7 miles. You shall give to the Lord the holy share along with the city property.

All of the contribution, twenty-five thousand by twenty five thousand cubits square, you shall set apart as the holy district along with the property of the city.

The entire portion will be a square, 25,000 cubits on each side. As a special gift you will set aside the sacred portion, along with the property of the city.