Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 48:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והנותר בארך לעמת תרומת הקדש עשרת אלפים קדימה ועשרת אלפים ימה והיה לעמת תרומת הקדש והיתה תבואתה ללחם לעבדי העיר
Hebrew - Transliteration via code library   
vhnvtr bArk l`mt trvmt hqdSH `SHrt Alpym qdymh v`SHrt Alpym ymh vhyh l`mt trvmt hqdSH vhyth tbvAth llKHm l`bdy h`yr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati

King James Variants
American King James Version   
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food to them that serve the city.
King James 2000 (out of print)   
And the rest in length alongside the district of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be adjacent to the district of the holy portion; and its increase shall be for food unto them that serve the city.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
Authorized (King James) Version   
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
New King James Version   
The rest of the length, alongside the district of the holy section, shall be ten thousand cubits to the east and ten thousand to the west. It shall be adjacent to the district of the holy section, and its produce shall be food for the workers of the city.
21st Century King James Version   
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be over against the oblation of the holy portion, and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

Other translations
American Standard Version   
And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labor in the city.
Darby Bible Translation   
And the residue in length, alongside the holy heave-offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward: it shall be alongside the holy heave-offering; and the increase thereof shall be for the support of them that serve the city.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the residue in length by the firstfruits of the sanctuary, ten thousand toward the east, and ten thousand toward the west, shall be as the firstfruits of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for bread to them that serve the city.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labour in the city.
English Standard Version Journaling Bible   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be 10,000 cubits to the east, and 10,000 to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
God's Word   
The rest of the land borders the holy area and runs lengthwise. This land will be 17,500 feet on its east side and 17,500 feet on its west side. It will be used to provide food for the city workers.
Holman Christian Standard Bible   
The remainder of the length alongside the holy donation will be 3 1/3 miles to the east and 3 1/3 miles to the west. It will run alongside the holy donation. Its produce will be food for the workers of the city.
International Standard Version   
"The remainder of the length that borders the holy Terumah is to be 10,000 units long eastward and 10,000 units westward. It is to lie adjacent to the holy Terumah. Its harvest will produce food for those who work in the city.
NET Bible   
The remainder of the length alongside the holy allotment will be three and one-third miles to the east and three and one-third miles toward the west, and it will be beside the holy allotment. Its produce will be for food for the workers of the city.
New American Standard Bible   
"The remainder of the length alongside the holy allotment shall be 10,000 cubits toward the east and 10,000 toward the west; and it shall be alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city.
New International Version   
What remains of the area, bordering on the sacred portion and running the length of it, will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.
New Living Translation   
Outside the city there will be a farming area that stretches 3-1/3 miles to the east and 3-1/3 miles to the west along the border of the sacred area. This farmland will produce food for the people working in the city.
Webster's Bible Translation   
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and its increase shall be for food to them that serve the city.
The World English Bible   
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable to the holy offering; and its increase shall be for food to those who labor in the city.
EasyEnglish Bible   
There will be two other pieces of land south of the special holy land. There will be a piece 2.5 kilometres wide on the east side of the city and a piece 2.5 kilometres wide on the west side. People who live in the city may use these pieces of land to grow crops.
Young‘s Literal Translation   
`And the residue in length over-against the heave-offering of the holy [portion is] ten thousand eastward, and ten thousand westward, and it hath been over-against the heave-offering of the holy [portion], and its increase hath been for food to the servants of the city,
New Life Version   
The rest of the length beside the holy part of the land will be 5,000 long steps toward the east and 5,000 long steps toward the west. This will be where food is grown for those who work in the city.
The Voice Bible   
The rest of the land running south of the priests’ allotment will be used to grow food for those who work in the city. It will stretch 3⅓ miles to the east and 3⅓ miles to the west of the city.
Living Bible   
Outside the city, stretching east and west for three miles alongside the holy grounds, is garden area belonging to the city, for public use.
New Catholic Bible   
The remainder of the area, along the sacred tract, will be ten thousand cubits to the east and ten thousand cubits to the west. Its produce will provide food for the workers of the city.
Legacy Standard Bible   
And the remainder of the length alongside the holy contribution shall be 10,000 cubits toward the east and 10,000 toward the west; and it shall be alongside the holy contribution. And its produce shall be food for the workers of the city.
Jubilee Bible 2000   
And the residue in length over against the lot of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: which shall be what is left of the lot of the holy portion; it shall be for food unto those that serve the city.
Christian Standard Bible   
“The remainder of the length alongside the holy donation will be 3⅓ miles to the east and 3⅓ miles to the west. It will run alongside the holy donation. Its produce will be food for the workers of the city.
Amplified Bible © 1954   
The remainder of the length along beside the holy portion shall be 10,000 [measures] to the east and 10,000 to the west, and it shall be along beside the holy portion. The produce from it shall be for food for those who work in the city.
New Century Version   
Along the long side of the holy area there will be left three miles on the east and three miles on the west. It will be used to grow food for the city workers.
The Message   
“What’s left of the ‘sacred square’—each side measures out at seven miles by a mile and a half—is for ordinary use: the city and its buildings with open country around it, but the city at the center. The north, south, east, and west sides of the city are each about a mile and a half in length. A strip of pasture, one hundred twenty-five yards wide, will border the city on all sides. The remainder of this portion, three miles of countryside to the east and to the west of the sacred precinct, is for farming. It will supply food for the city. Workers from all the tribes of Israel will serve as field hands to farm the land.
Evangelical Heritage Version ™   
The remaining area that runs lengthwise along the south side of the holy contribution will be ten thousand cubits east-to-west on the east side of the city, and ten thousand cubits east-to-west on the west side of the city. It shall be next to the holy contribution, and its produce shall be food for the workers of the city.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east, and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
Good News Translation®   
The land that is left after the city has been built in the area immediately to the south of the holy area—4 miles by 2 miles on the east and 4 miles by 2 miles on the west—is to be used as farmland by the people who live in the city.
Wycliffe Bible   
But that that is residue in length, by the (place of the) first fruits of the saintuary, ten thousand into the east, and ten thousand into the west, shall be as the (place of the) first fruits of the saintuary; and the fruits shall be into loaves to them that serve the city. (But what is left over in length, by the place of the first fruits, ten thousand to the east, and ten thousand to the west, which be alongside the place of the first fruits, shall be used to grow food for those who serve in the city.)
Contemporary English Version   
The land on the east and west sides of the city limits will be farmland for the people of Jerusalem; both sections will be five kilometers long and three kilometers wide.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east, and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east, and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
Common English Bible © 2011   
The remaining area alongside the holy portion is 2.84 miles on the east and 2.84 miles on the west. These areas that adjoin the holy portion will produce the food for the city’s workers.
Amplified Bible © 2015   
The remainder of the length alongside the holy allotment shall be 10,000 cubits to the east and 10,000 to the west; and it shall be beside the holy allotment. The produce from it shall be food for the workers of the city.
English Standard Version Anglicised   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be 10,000 cubits to the east, and 10,000 to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
New American Bible (Revised Edition)   
The remaining section runs eastward along the sacred tract for ten thousand cubits and westward ten thousand cubits. Its produce shall provide food for the workers of the city.
New American Standard Bible   
The remainder of the length alongside the holy allotment shall be ten thousand cubits toward the east and ten thousand toward the west; and it shall be alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city.
The Expanded Bible   
Along the long side of the holy area there will be left ·three miles [L ten thousand cubits] on the east and ·three miles [L ten thousand cubits] on the west. It will be used to grow food for the city workers.
Tree of Life Version   
The remainder of the length, according to the holy allotment, will be 10,000 eastward and 10,000 westward. It will be alongside the holy allotment. Its produce will be food for those who serve the city.
Revised Standard Version   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east, and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
New International Reader's Version   
What remains of the area will be three and a third miles long on the east and west sides. Its border will run along the border of the sacred share. Its crops will supply food for the city workers.
BRG Bible   
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
Complete Jewish Bible   
A strip next to the holy offering extending three [miles] to the east and three to the west is to be left. This area by the holy offering is to be used to grow food for those serving the city.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east, and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.
Orthodox Jewish Bible   
And the remainder of that area running lengthwise along the terumat hakodesh shall measure ten alafim [cubits] eastward, and ten alafim westward; and the increase thereof shall be for lechem unto them that serve the Ir.
Names of God Bible   
The rest of the land borders the holy area and runs lengthwise. This land will be 17,500 feet on its east side and 17,500 feet on its west side. It will be used to provide food for the city workers.
Modern English Version   
The rest in length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits eastward and ten thousand westward. And it shall be alongside the holy portion. And its increase shall be for food to those who serve the city.
Easy-to-Read Version   
What is left of the length along the side of the holy area will be 10,000 cubits on the east and 10,000 cubits on the west. This land will be along the side of the holy area. This land will grow food for the city workers.
International Children’s Bible   
Alongside the length of the holy area there will be left 3 miles on the east and 3 miles on the west. It will be used to grow food for the city workers.
Lexham English Bible   
And the rest in its length alongside the holy district, ten thousand cubits eastwards and ten thousand westwards; and it shall be alongside the holy district and its yield shall be as food for the workers of the city.
New International Version - UK   
What remains of the area, bordering on the sacred portion and running the length of it, will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.