Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 45:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהיה מזה אל הקדש חמש מאות בחמש מאות מרבע סביב וחמשים אמה מגרש לו סביב
Hebrew - Transliteration via code library   
yhyh mzh Al hqdSH KHmSH mAvt bKHmSH mAvt mrb` sbyb vKHmSHym Amh mgrSH lv sbyb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum

King James Variants
American King James Version   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
King James 2000 (out of print)   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in width, square all around; and fifty cubits round about for its open space.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
Authorized (King James) Version   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
New King James Version   
Of this there shall be a square plot for the sanctuary, five hundred by five hundred rods, with fifty cubits around it for an open space.
21st Century King James Version   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length with five hundred in breadth, square round about, and fifty cubits round about for the open places thereof.

Other translations
American Standard Version   
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth , square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
Darby Bible Translation   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred reeds by five hundred, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there shall be for the sanctuary on every side five hundred by five hundred, foursquare round about: and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
English Standard Version Journaling Bible   
Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
God's Word   
An area of 875 feet square will be for the holy place with an open area 871/2 feet wide.
Holman Christian Standard Bible   
In this area there will be a square section for the sanctuary, 875 by 875 feet, with 87 1/2 feet of open space all around it.
International Standard Version   
A Holy Place is to be dedicated from this area in the form of a square measuring 500 by 500 cubits, with a 50 cubit buffer zone surrounding it.
NET Bible   
Of this area a square 875 feet by 875 feet will be designated for the sanctuary, with 87� feet set aside for its open space round about.
New American Standard Bible   
"Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.
New International Version   
Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.
New Living Translation   
A section of this land, measuring 875 feet by 875 feet, will be set aside for the Temple. An additional strip of land 87-1/2 feet wide is to be left empty all around it.
Webster's Bible Translation   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square around; and fifty cubits around for the suburbs of it.
The World English Bible   
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square all around; and fifty cubits for its suburbs all around.
EasyEnglish Bible   
Part of this land will be for the temple. It will be 250 metres long and 250 metres wide. Keep an empty space 25 metres wide all around this piece of land.
Young‘s Literal Translation   
There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb [is] to it round about.
New Life Version   
Of this, there will be a piece of land for the holy place, as long as 250 long steps and as wide as 250 long steps. It will have four sides of the same length. And there will be an open space around it as wide as fifty cubits.
The Voice Bible   
Within this sacred ground, designate a 875-foot square for the temple. Leave a strip of land 87½ feet wide around the perimeter of the temple.
Living Bible   
“A section of this land, 875 feet square, shall be designated for the Temple. An additional 87-1/2-foot strip all around is to be left empty.
New Catholic Bible   
Of this land, a plot, five hundred cubits square, shall be set aside for the sanctuary, and that plot will be surrounded by an open space of fifty cubits.
Legacy Standard Bible   
Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.
Jubilee Bible 2000   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for its suburbs.
Christian Standard Bible   
In this area there will be a square section for the sanctuary, 875 by 875 feet, with 87½ feet of open space all around it.
Amplified Bible © 1954   
Of this there shall belong to the sanctuary a square plot 500 by 500, and 50 cubits for the open space around it.
New Century Version   
From this land, an area eight hundred seventy-five feet square will be for the Temple. There will be an open space around the Temple that is eighty-seven and one-half feet wide.
The Message   
“When you divide up the inheritance of the land, you must set aside part of the land as sacred space for God: approximately seven miles long by six miles wide, all of it holy ground. Within this rectangle, reserve a seven-hundred-fifty-foot square for the Sanctuary with a seventy-five-foot buffer zone surrounding it. Mark off within the sacred reserve a section seven miles long by three miles wide. The Sanctuary with its Holy of Holies will be placed there. This is where the priests will live, those who lead worship in the Sanctuary and serve God there. Their houses will be there along with The Holy Place.
Evangelical Heritage Version ™   
Within this area, a square five hundred by five hundred cubits is to be set aside for the sanctuary. There is also to be an open area of fifty cubits all around it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Of this, a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
Good News Translation®   
In this area there is to be a square plot of land for the Temple, 840 feet on each side, entirely surrounded by an open space 84 feet wide.
Wycliffe Bible   
And it shall be hallowed on each part in five hundred reeds (five hundred rods), by five hundred, in four sides by compass, and in fifty cubits into the suburbs thereof by compass. (And for the Temple shall be a portion five hundred cubits, by five hundred, on four sides all around, with fifty cubits of open space on each side all around it.)
Contemporary English Version   
The temple will be on a piece of land 255 meters square, and the temple will be completely surrounded by an open space 25 meters wide.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Of this a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Of this, a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Of this, a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
Common English Bible © 2011   
Out of this portion, an area seven hundred fifty feet by seven hundred fifty feet square will be for the sanctuary. All around it will be an open space seventy-five feet wide.
Amplified Bible © 2015   
Of this there shall be a square plot five hundred by five hundred cubits in perimeter for the holy place, and fifty cubits for the open space around it.
English Standard Version Anglicised   
Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space round it.
New American Bible (Revised Edition)   
Of this land a square plot, five hundred by five hundred cubits, shall be assigned to the sanctuary, with fifty cubits of free space around it.
New American Standard Bible   
Out of this there shall be for the sanctuary a square encompassing five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.
The Expanded Bible   
From this land, an area ·eight hundred seventy-five feet [L five hundred cubits] square will be for the ·Temple [sanctuary]. There will be an open space around the Temple that is ·eighty-seven and one-half feet [L fifty cubits] wide.
Tree of Life Version   
Out of this, there will be the Holy Place, 500 long by 500 wide, square all around, and 50 cubits for the open land surrounding it.
Revised Standard Version   
Of this a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
New International Reader's Version   
The temple area in it will be 875 feet long and 875 feet wide. An 88-foot strip around it will be open land.
BRG Bible   
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
Complete Jewish Bible   
Of this there is to be reserved for the holy place an area 875 [feet] square, with eighty-seven-and-a-half feet for open land around it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Of this, a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.
Orthodox Jewish Bible   
Of this area there shall be for the Kodesh a square five hundred by five hundred all around; and fifty cubits round about for the migrash (open space) thereof.
Names of God Bible   
An area of 875 feet square will be for the holy place with an open area 87½ feet wide.
Modern English Version   
Of this there shall be a square plot for the sanctuary, five hundred by five hundred cubits, with fifty cubits for an open space around it.
Easy-to-Read Version   
A square area that is 500 cubits long on each side will be for the Temple. There will be an open space around the Temple that is 50 cubits wide.
International Children’s Bible   
An area of 875 feet square will be for the Temple. There will be an open space around the Temple that is 87½ feet wide.
Lexham English Bible   
And there shall be from this area five hundred cubits by five hundred cubits, squared all around, for the sanctuary; and fifty cubits of open space shall be for it all around it.
New International Version - UK   
Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.