Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 43:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומחיק הארץ עד העזרה התחתונה שתים אמות ורחב אמה אחת ומהעזרה הקטנה עד העזרה הגדולה ארבע אמות ורחב האמה
Hebrew - Transliteration via code library   
vmKHyq hArTS `d h`zrh htKHtvnh SHtym Amvt vrKHb Amh AKHt vmh`zrh hqtnh `d h`zrh hgdvlh Arb` Amvt vrKHb hAmh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti

King James Variants
American King James Version   
And from the bottom on the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
King James 2000 (out of print)   
And from the base upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit; and from the smaller ledge even to the larger ledge shall be four cubits, and the width one cubit.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
Authorized (King James) Version   
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
New King James Version   
from the base on the ground to the lower ledge, two cubits; the width of the ledge, one cubit; from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits; and the width of the ledge, one cubit.
21st Century King James Version   
And from the bottom upon the ground even to the lower ledge shall be two cubits and the breadth one cubit; and from the lesser ledge even to the greater ledge shall be four cubits and the breadth one cubit.

Other translations
American Standard Version   
And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.
Darby Bible Translation   
And from the bottom upon the ground to the lower settle was two cubits, and the breadth one cubit; and from the small settle to the great settle, four cubits, and the breadth a cubit.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And from the bottom of the ground to the lowest brim two cubits, and the breadth of one cubit: and from the lesser brim to the greater brim four cubits, and the breadth of one cubit.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And from the bottom upon the ground to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle to the greater settle shall be four cubits, and the breadth a cubit.
English Standard Version Journaling Bible   
from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a breadth of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a breadth of one cubit;
God's Word   
From the base on the ground to the lower ledge it was 31/2 feet high, and from the lower ledge to the upper ledge it was 7 feet high and 21 inches wide.
Holman Christian Standard Bible   
The distance from the gutter on the ground to the lower ledge is 3 1/2 feet, and the width of the ledge is 21 inches. There are seven feet from the small ledge to the large ledge, whose width is also 21 inches.
International Standard Version   
From the base on the ground to its lower edge is to be two cubits, with its width to be one cubit. From the lesser ledge to the larger edge is to be four cubits. Its width is to be one cubit.
NET Bible   
From the base of the ground to the lower edge is 3� feet, and the width 1� feet; and from the smaller ledge to the larger edge, 7 feet, and the width 1� feet;
New American Standard Bible   
"From the base on the ground to the lower ledge shall be two cubits and the width one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits and the width one cubit.
New International Version   
From the gutter on the ground up to the lower ledge that goes around the altar it is two cubits high, and the ledge is a cubit wide. From this lower ledge to the upper ledge that goes around the altar it is four cubits high, and that ledge is also a cubit wide.
New Living Translation   
From the gutter the altar rises 3-1/2 feet to a lower ledge that surrounds the altar and is 21 inches wide. From the lower ledge the altar rises 7 feet to the upper ledge that is also 21 inches wide.
Webster's Bible Translation   
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
The World English Bible   
From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.
EasyEnglish Bible   
The lowest part of the altar, from its base up, is 1 metre high. The part above that is 2 metres high. It is 50 centimetres smaller than the part below it, all around. The top part of the altar is also 50 centimetres smaller than the middle part.
Young‘s Literal Translation   
And from the centre of the ground unto the lower border [is] two cubits, and the breadth one cubit, and from the lesser border unto the greater border four cubits, and the breadth a cubit.
New Life Version   
The base will be two cubits long from the base on the ground to its top, and one cubit wide. And it will be four cubits from the smaller part up to its larger top part, and one cubit wide.
The Voice Bible   
The altar rises from the ground 3½ feet to the lower ledge that is 21 inches wide; from there it rises an additional 7 feet to an upper ledge that is also 21 inches wide.
Living Bible   
The first stage of the altar is a stone platform 3-1/2 feet high. This platform is 21 inches narrower than the base block on all sides. Rising from this is a narrower platform, 21 inches narrower on all sides, and 7 feet high.
New Catholic Bible   
From its base on the ground up to the lower ledge, it was two cubits high and one cubit wide, and from the lower ledge to the upper ledge, it was four cubits high and again one cubit wide.
Legacy Standard Bible   
And from the base on the ground to the lower ledge shall be two cubits and the width one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits and the width one cubit.
Jubilee Bible 2000   
And from the middle rim of the ground even to the lower settle, two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle to the greater settle, four cubits, and the breadth a cubit.
Christian Standard Bible   
The distance from the gutter on the ground to the lower ledge is 3½ feet, and the width of the ledge is 21 inches. There are 7 feet from the small ledge to the large ledge, whose width is also 21 inches.
Amplified Bible © 1954   
From the bottom or gutter on the ground to the lower ledge or brim shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth one cubit.
New Century Version   
From the ground up to the lower ledge, it measures three and one-half feet. It is twenty-one inches wide. It measures seven feet from the smaller ledge to the larger ledge and is twenty-one inches wide.
The Message   
“These are the dimensions of the altar, using the long (twenty-one-inch) ruler. The gutter at its base is twenty-one inches deep and twenty-one inches wide, with a four-inch lip around its edge. “The height of the altar is three and a half feet from the base to the first ledge and twenty inches wide. From the first ledge to the second ledge it is seven feet high and twenty-one inches wide. The altar hearth is another seven feet high. Four horns stick upward from the hearth twenty-one inches high.
Evangelical Heritage Version ™   
From the gutter on the ground to the lower ledge is two cubits, and the width of the ledge is one cubit. From the lower ledge to the upper ledge is four cubits. The upper ledge has a width of one cubit.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
From the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a width of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a width of one cubit;
Good News Translation®   
The lowest section of the altar, from the top of the base, was 4 feet high. The next section was set back from the edge 20 inches all around, and was 7 feet high. The section after that was also set back from the edge 20 inches all around.
Wycliffe Bible   
And from the bosom of the earth till to the last height were two cubits, and the breadth of one cubit; and from the less height (of the pedestal), till to the greater height (of the pedestal), were four cubits, and the breadth was of one cubit; (And from the top of the base on the ground, unto the top of the second base, was two cubits, set-in one cubit from the edge; and from the top of the second base, unto the top of the pedestal, was four cubits, set-in one cubit from the edge;)
Contemporary English Version   
The altar rested on a base and had three sections, each one of them square. The bottom section was 8 meters on each side and one meter high. The middle section was 7 meters on each side and 2 meters high, and it had a 25-centimeter rim around its outer edge. The top section, which was 6 meters on each side and 2 meters high, was the place where sacrifices were burned, and the four corners of the top section looked like the horns of a bull. The steps leading up to the altar were on the east side.
Revised Standard Version Catholic Edition   
from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a breadth of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a breadth of one cubit;
New Revised Standard Version Updated Edition   
from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a width of one cubit, and from the lower ledge to the upper ledge, four cubits, with a width of one cubit,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
From the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a width of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a width of one cubit;
Common English Bible © 2011   
From the base at ground level to the lower ledge is forty-two inches; the lower ledge is twenty-one inches wide. The distance from the lower to the upper ledge is seven feet; the upper ledge is twenty-one inches wide.
Amplified Bible © 2015   
From the base on the ground to the lower ledge shall be two cubits and the width one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits and the width one cubit.
English Standard Version Anglicised   
from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a breadth of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a breadth of one cubit;
New American Bible (Revised Edition)   
from the channel at floor level up to the lower ledge was two cubits, with the ledge one cubit wide; from the lower ledge to the upper ledge, four cubits, with the ledge one cubit wide.
New American Standard Bible   
And from the base on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits, and the width one cubit.
The Expanded Bible   
From the base on the ground up to the lower ledge, it measures ·three and one-half feet [L two cubits]. It is ·twenty-one inches [L one cubit] wide. It measures ·seven feet [L four cubits] from the smaller ledge to the larger ledge and is ·twenty-one inches [L one cubit] wide.
Tree of Life Version   
From the base on the ground to the lower ledge will be two cubits and the width one cubit. From the smaller ledge to the larger ledge will be four cubits and the width a cubit.
Revised Standard Version   
from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a breadth of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a breadth of one cubit;
New International Reader's Version   
From the drain to the lower ledge is three and a half feet. The lower ledge goes around the altar and is 21 inches wide. From the lower ledge to the upper ledge is seven feet. The upper ledge also goes around the altar and is 21 inches wide.
BRG Bible   
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
Complete Jewish Bible   
from the base on the ground to the lower ledge, three-and-a-half feet, with the width twenty-one inches; from the lower ledge to the upper ledge, seven feet, with the width again twenty-one inches.
New Revised Standard Version, Anglicised   
From the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a width of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a width of one cubit;
Orthodox Jewish Bible   
And from the base upon ha’aretz even to the lower enclosure shall be two cubits, and the width one cubit; and from the lesser enclosure even to the greater enclosure shall be four cubits, and the width one cubit.
Names of God Bible   
From the base on the ground to the lower ledge it was 3½ feet high, and from the lower ledge to the upper ledge it was 7 feet high and 21 inches wide.
Modern English Version   
From the bottom on the ground even to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit. And from the lesser ledge even to the greater ledge shall be four cubits, and the width one cubit.
Easy-to-Read Version   
From the ground to the lower ledge, the base measured 2 cubits. It was 1 cubit wide. It measured 4 cubits from the smaller ledge to the larger ledge. It was 2 cubits wide.
International Children’s Bible   
From the ground up to the lower ledge, it measures 3½ feet. It is 21 inches wide. It measures 7 feet from the smaller ledge to the larger ledge and is 21 inches wide.
Lexham English Bible   
And from the gutter at the ground up to the lower ledge is two cubits, and its width is one cubit, and from the small ledge up to the large ledge is four cubits, and its width is one cubit.
New International Version - UK   
from the gutter on the ground up to the lower ledge that goes round the altar it is two cubits high, and the ledge is a cubit wide. From this lower ledge to the upper ledge that goes round the altar it is four cubits high, and that ledge is also a cubit wide.