Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 42:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומתחתה לשכות (ומתחת הלשכות) האלה--המבוא (המביא) מהקדים בבאו להנה מהחצר החצנה
Hebrew - Transliteration via code library   
vmtKHth lSHkvt (vmtKHt hlSHkvt) hAlh--hmbvA (hmbyA) mhqdym bbAv lhnh mhKHTSr hKHTSnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori

King James Variants
American King James Version   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goes into them from the utter court.
King James 2000 (out of print)   
And below these chambers was an entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Authorized (King James) Version   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
New King James Version   
At the lower chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.
21st Century King James Version   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Other translations
American Standard Version   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
Darby Bible Translation   
And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
English Standard Version Journaling Bible   
Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
God's Word   
These lower side rooms had an entrance on the east side. A person was able to enter the outer courtyard through them.
Holman Christian Standard Bible   
At the base of these chambers there was an entryway on the east side as one enters them from the outer court.
International Standard Version   
Below these chambers, as one might enter from the outer court, was the east side entrance.
NET Bible   
Below these chambers was a passage on the east side as one enters from the outer court.
New American Standard Bible   
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
New International Version   
The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.
New Living Translation   
There was an eastern entrance from the outer courtyard to these rooms.
Webster's Bible Translation   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
The World English Bible   
From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.
EasyEnglish Bible   
The lowest level of rooms had an entrance from the outside yard at the east end of the building.
Young‘s Literal Translation   
And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.
New Life Version   
Below these rooms was a door on the east side, as one goes into them from the outer open space.
The Voice Bible   
The chambers on the first level could be entered from the east when coming in from the outer courtyard.
Living Bible   
And there was an entrance from the outer court to these rooms from the east. On the opposite side of the Temple a similar building composed of two units of tiers was on the south side of the inner court, between the Temple and the outer court, arranged the same as the other.
New Catholic Bible   
Below these chambers there was a passage that one entered from the east so that one could enter them from the outer court.
Legacy Standard Bible   
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
Jubilee Bible 2000   
And under these chambers was the entry to the temple on the east side, to enter in to it from the outer court.
Christian Standard Bible   
At the base of these chambers there was an entryway on the east side as one enters them from the outer court.
Amplified Bible © 1954   
And under these chambers was the entrance on the east side, as one approached them from the outer court.
New Century Version   
The lower rooms had an entrance on the east side so a person could enter them from the outer courtyard,
The Message   
The man led me north into the outside courtyard and brought me to the rooms that are in front of the open space and the house facing north. The length of the house on the north was one hundred seventy-five feet, and its width eighty-seven and a half feet. Across the thirty-five feet that separated the inside courtyard from the paved walkway at the edge of the outside courtyard, the rooms rose level by level for three stories. In front of the rooms on the inside was a hallway seventeen and a half feet wide and one hundred seventy-five feet long. Its entrances were from the north. The upper rooms themselves were narrower, their galleries being wider than on the first and second floors of the building. The rooms on the third floor had no pillars like the pillars in the outside courtyard and were smaller than the rooms on the first and second floors. There was an outside wall parallel to the rooms and the outside courtyard. It fronted the rooms for eighty-seven and a half feet. The row of rooms facing the outside courtyard was eighty-seven and a half feet long. The row on the side nearest the Sanctuary was one hundred seventy-five feet long. The first-floor rooms had their entrance from the east, coming in from the outside courtyard.
Evangelical Heritage Version ™   
On the bottom floor of these rooms on the east end of the building, there was an entrance, through which one could enter them from the outer courtyard.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
At the foot of these chambers ran a passage that one entered from the east in order to enter them from the outer court.
Good News Translation®   
Below these rooms at the east end of the building, where the wall of the courtyard began, there was an entrance into the outer courtyard. At the south side of the Temple there was an identical building not far from the building at the west end of the Temple.
Wycliffe Bible   
And under these chambers was an entering from the east, of men entering into those, from the outermore foreyard, (And under these rooms was an entrance from the east, for people entering into them, from the outer courtyard,)
Contemporary English Version   
and at the east end of this wall was the door leading from the courtyard to these rooms. There was also a set of rooms on the south side of the west building.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court,
New Revised Standard Version Updated Edition   
At the foot of these chambers ran a passage that one entered from the east in order to enter them from the terrace space outside.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
At the foot of these chambers ran a passage that one entered from the east in order to enter them from the outer court.
Common English Bible © 2011   
These chambers were entered from the outer courtyard at the end of the courtyard wall, because the entrance was at the end of the chambers at the east. South of the yard and the building, there were more chambers with a passage
Amplified Bible © 2015   
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer courtyard.
English Standard Version Anglicised   
Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
New American Bible (Revised Edition)   
At the base of these chambers, there was an entryway from the east so that one could enter from the outer court
New American Standard Bible   
And below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer courtyard.
The Expanded Bible   
The lower rooms had an entrance on the east side so a person could enter them from the outer courtyard,
Tree of Life Version   
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer courtyard.
Revised Standard Version   
Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court,
New International Reader's Version   
The first floor of the building had an entrance on the east side. It led to the outer courtyard.
BRG Bible   
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Complete Jewish Bible   
Under these rooms was the entrance to the east side, leading in from the outer courtyard.
New Revised Standard Version, Anglicised   
At the foot of these chambers ran a passage that one entered from the east in order to enter them from the outer court.
Orthodox Jewish Bible   
And from below these leshakhot was the entrance on the east side, as one goeth into them from the khatzer hakhitzonah.
Names of God Bible   
These lower side rooms had an entrance on the east side. A person was able to enter the outer courtyard through them.
Modern English Version   
From under these chambers was the entrance on the east side as one goes into them from the outer court.
Easy-to-Read Version   
The entrance was below these rooms at the east end of the building so that people could enter from the outer courtyard.
International Children’s Bible   
The lower rooms had an entrance on the east end of the building. This was so a person could enter them from the courtyard.
Lexham English Bible   
And from under these chambers was the entrance from the east for them when one enters from the outer courtyard.
New International Version - UK   
The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.