Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 39:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
`l pny hSHdh tpvl ky Any dbrty nAm Adny yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus

King James Variants
American King James Version   
You shall fall on the open field: for I have spoken it, said the Lord GOD.
King James 2000 (out of print)   
You shall fall upon the open field: for I have spoken it, says the Lord GOD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Authorized (King James) Version   
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord God.
New King James Version   
You shall fall on the open field; for I have spoken,” says the Lord God.
21st Century King James Version   
Thou shalt fall upon the open field, for I have spoken it, saith the Lord God.

Other translations
American Standard Version   
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Darby Bible Translation   
Thou shalt fall on the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt fall upon the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.
English Standard Version Journaling Bible   
You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
God's Word   
You will die in the open field because I said so, declares the Almighty LORD.
Holman Christian Standard Bible   
You will fall on the open field, for I have spoken." This is the declaration of the Lord GOD."
International Standard Version   
You will fall dead in the open fields, because I have ordered this to happen,' declares the Lord GOD.
NET Bible   
You will fall dead in the open field; for I have spoken, declares the sovereign LORD.
New American Standard Bible   
"You will fall on the open field; for it is I who have spoken," declares the Lord GOD.
New International Version   
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign LORD.
New Living Translation   
You will fall in the open fields, for I have spoken, says the Sovereign LORD.
Webster's Bible Translation   
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
The World English Bible   
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
EasyEnglish Bible   
Your bodies will lie in the fields. I, the Almighty Lord, have said that this will happen.
Young‘s Literal Translation   
On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
New Life Version   
You will fall dead in the open field, for I have spoken,” says the Lord God.
The Voice Bible   
You will fall and be defeated out in the open fields.” I, the Eternal Lord, have spoken.
Living Bible   
You will never reach the cities—you will fall upon the open fields; for I have spoken, the Lord God says.
New Catholic Bible   
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord God.
Legacy Standard Bible   
You will fall on the open field; for it is I who have spoken,” declares Lord Yahweh.
Jubilee Bible 2000   
Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, said the Lord GOD.
Christian Standard Bible   
You will fall on the open field, for I have spoken. This is the declaration of the Lord God.
Amplified Bible © 1954   
You shall fall in the open field, for I have spoken [it], says the Lord God.
New Century Version   
You will lie fallen on the ground, because I have spoken, says the Lord God.
The Message   
“Son of man, prophesy against Gog. Say, ‘A Message of God, the Master: I’m against you, Gog, head of Meshech and Tubal. I’m going to turn you around and drag you out, drag you out of the far north and down on the mountains of Israel. Then I’ll knock your bow out of your left hand and your arrows from your right hand. On the mountains of Israel you’ll be slaughtered, you and all your troops and the people with you. I’ll serve you up as a meal to carrion birds and scavenging animals. You’ll be killed in the open field. I’ve given my word. Decree of God, the Master.’
Evangelical Heritage Version ™   
In the open country you will fall, for I have spoken, declares the Lord God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord God.
Good News Translation®   
They will fall dead in the open field. I, the Sovereign Lord, have spoken.
Wycliffe Bible   
Thou shalt fall down on the face of the field; for I the Lord have spoken, saith the Lord God.
Contemporary English Version   
of your dead bodies left lying in open fields. I, the Lord, have spoken.
Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord God.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You shall fall in the open field, for I have spoken, says the Lord God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord God.
Common English Bible © 2011   
You will fall on the open field, for I have spoken! This is what the Lord God says!
Amplified Bible © 2015   
You will fall in the open field, for I have spoken,” says the Lord God.
English Standard Version Anglicised   
You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord God.
New American Bible (Revised Edition)   
In the open field you shall fall, for I have spoken—oracle of the Lord God.
New American Standard Bible   
You will fall on the open field; for it is I who have spoken,” declares the Lord God.
The Expanded Bible   
You will ·lie fallen on the ground [fall in the open field], because I have spoken, says the Lord God.
Tree of Life Version   
You will fall on an open field, for I have spoken.’” It is a declaration of Adonai.
Revised Standard Version   
You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord God.
New International Reader's Version   
You will fall dead in the open fields. I have spoken,” announces the Lord and King.
BRG Bible   
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord God.
Complete Jewish Bible   
You will fall in the open field, for I have spoken,’ says Adonai Elohim.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord God.
Orthodox Jewish Bible   
Thou shalt fall upon the open sadeh; for I have spoken it, saith Adonoi Hashem.
Names of God Bible   
You will die in the open field because I said so, declares Adonay Yahweh.
Modern English Version   
You shall fall upon the open field. For I have spoken, says the Lord God.
Easy-to-Read Version   
You will not enter the city. You will be killed out in the open fields. I have spoken!’” This is what the Lord God said.
International Children’s Bible   
You will die in the country. I have spoken, says the Lord God.
Lexham English Bible   
On the surface of the field you will fall, for I myself have spoken,” declares the Lord Yahweh.
New International Version - UK   
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign Lord.