Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 37:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והנבאתי כאשר צוני ותבוא בהם הרוח ויחיו ויעמדו על רגליהם--חיל גדול מאד מאד
Hebrew - Transliteration via code library   
vhnbAty kASHr TSvny vtbvA bhm hrvKH vyKHyv vy`mdv `l rglyhm--KHyl gdvl mAd mAd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde

King James Variants
American King James Version   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army.
King James 2000 (out of print)   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceedingly great army.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Authorized (King James) Version   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
New King James Version   
So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.
21st Century King James Version   
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood up upon their feet, an exceeding great army.

Other translations
American Standard Version   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Darby Bible Translation   
And I prophesied as he had commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I prophesied as he had commanded me: and the spirit came into them, and they lived: and they stood up upon their feet, an exceeding great army.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So I prophesied as he commanded me; and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
English Standard Version Journaling Bible   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.
God's Word   
So I prophesied as he commanded me, and the breath entered them. Then they came to life and stood on their feet. There were enough of them to form a very large army.
Holman Christian Standard Bible   
So I prophesied as He commanded me; the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, a vast army.
International Standard Version   
So I prophesied as I had been ordered, breath entered them, and they began to live. They stood on their own feet as a vast, united army.
NET Bible   
So I prophesied as I was commanded, and the breath came into them; they lived and stood on their feet, an extremely great army.
New American Standard Bible   
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.
New International Version   
So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet--a vast army.
New Living Translation   
So I spoke the message as he commanded me, and breath came into their bodies. They all came to life and stood up on their feet--a great army.
Webster's Bible Translation   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
The World English Bible   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.
EasyEnglish Bible   
So I spoke the message that the Lord had commanded me to speak. Breath went into those dead bodies and they became alive. They stood up on their feet. They were as many as a great army.
Young‘s Literal Translation   
And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit cometh into them, and they live, and stand on their feet -- a very very great force.
New Life Version   
So I spoke as I had been told. The breath came into them, and they came to life and stood on their feet. They were a large army.
The Voice Bible   
So I did what God told me to do: I prophesied to the breath. As I was speaking, breath invaded the lifeless. The bodies came alive and stood on their feet. I realized then I was looking at a great army.
Living Bible   
So I spoke to the winds as he commanded me, and the bodies began breathing; they lived and stood up—a very great army.
New Catholic Bible   
I prophesied as he had commanded me, and the Spirit entered into them. They came to life and stood on their feet, an immense army.
Legacy Standard Bible   
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great military force.
Jubilee Bible 2000   
And I prophesied as he commanded me, and the spirit entered into them, and they lived and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Christian Standard Bible   
So I prophesied as he commanded me; the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, a vast army.
Amplified Bible © 1954   
So I prophesied as He commanded me, and the breath and spirit came into [the bones], and they lived and stood up upon their feet, an exceedingly great host.
New Century Version   
So I prophesied as the Lord commanded me. And the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, a very large army.
The Message   
So I prophesied, just as he commanded me. The breath entered them and they came alive! They stood up on their feet, a huge army.
Evangelical Heritage Version ™   
So I prophesied as he commanded me. Breath entered them, and they came back to life. They stood on their feet, a very, very large army.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.
Good News Translation®   
So I prophesied as I had been told. Breath entered the bodies, and they came to life and stood up. There were enough of them to form an army.
Wycliffe Bible   
And I prophesied, as he commanded to me; and the spirit entered into those bones, and they lived, and stood on their feet, a full great host. (And I prophesied, as he commanded me; and breath entered into those bones, and they lived, and stood upon their feet, yea, a very great army.)
Contemporary English Version   
As soon as I said this, the wind blew among the bodies, and they came back to life! They all stood up, and there were enough to make a large army.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great host.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, a vast multitude.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.
Common English Bible © 2011   
I prophesied just as he commanded me. When the breath entered them, they came to life and stood on their feet, an extraordinarily large company.
Amplified Bible © 2015   
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood up on their feet, an exceedingly great army.
English Standard Version Anglicised   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.
New American Bible (Revised Edition)   
I prophesied as he commanded me, and the breath entered them; they came to life and stood on their feet, a vast army.
New American Standard Bible   
So I prophesied as He commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.
The Expanded Bible   
So I prophesied as the Lord commanded me. And the ·breath [wind; Spirit] came into them, and they came to life and stood on their feet, a very large army.
Tree of Life Version   
So I prophesied just as He commanded me. The Ruach came into them and they lived. They stood up on their feet, a vast army.
Revised Standard Version   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great host.
New International Reader's Version   
So I prophesied just as he commanded me to. And breath entered them. Then they came to life again. They stood up on their feet. They were like a huge army.
BRG Bible   
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Complete Jewish Bible   
So I prophesied as ordered, and the breath came into them, and they were alive! They stood up on their feet, a huge army!
New Revised Standard Version, Anglicised   
I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.
Orthodox Jewish Bible   
So I prophesied as He commanded me, and the ruach came into them, and they lived, and stood up upon their raglayim, a chayil gadol me’od me’od.
Names of God Bible   
So I prophesied as he commanded me, and the breath entered them. Then they came to life and stood on their feet. There were enough of them to form a very large army.
Modern English Version   
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Easy-to-Read Version   
So I spoke to the wind for the Lord, as he said, and the breath came into the dead bodies. They came to life and stood up. There were many men—a very large army!
International Children’s Bible   
So I prophesied as the Lord commanded me. And the breath came into them, and they came to life. They stood on their feet. They were a very large army.
Lexham English Bible   
And I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they became alive, and they stood on their feet, a very, very large group.
New International Version - UK   
So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet – a vast army.