Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 36:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt rvKHy Atn bqrbkm v`SHyty At ASHr bKHqy tlkv vmSHpty tSHmrv v`SHytm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemini

King James Variants
American King James Version   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.
King James 2000 (out of print)   
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
Authorized (King James) Version   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
New King James Version   
I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.
21st Century King James Version   
And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and ye shall keep My judgments and do them.

Other translations
American Standard Version   
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
Darby Bible Translation   
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
English Standard Version Journaling Bible   
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules.
God's Word   
I will put my Spirit in you. I will enable you to live by my laws, and you will obey my rules.
Holman Christian Standard Bible   
I will place My Spirit within you and cause you to follow My statutes and carefully observe My ordinances.
International Standard Version   
I'll place my spirit within you, empowering you to live according to my regulations and to keep my just decrees.
NET Bible   
I will put my Spirit within you; I will take the initiative and you will obey my statutes and carefully observe my regulations.
New American Standard Bible   
"I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.
New International Version   
And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
New Living Translation   
And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.
Webster's Bible Translation   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
The World English Bible   
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
EasyEnglish Bible   
I will put my Spirit in you, so that you obey my commands. You will be careful to obey my laws.
Young‘s Literal Translation   
And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.
New Life Version   
And I will put My Spirit within you and cause you to follow My Laws and be careful to do what I tell you.
The Voice Bible   
And I will put My Spirit inside of you and inspire you to live by My statutes and follow My laws.
Living Bible   
And I will put my Spirit within you so that you will obey my laws and do whatever I command.
New Catholic Bible   
I will put my Spirit in you and make you follow my statutes and my ordinances.
Legacy Standard Bible   
I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to do My judgments.
Jubilee Bible 2000   
And I will put my Spirit within you and cause you to walk in my commandments, and ye shall keep my rights, and do them.
Christian Standard Bible   
I will place my Spirit within you and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.
Amplified Bible © 1954   
And I will put my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall heed My ordinances and do them.
New Century Version   
I will put my Spirit inside you and help you live by my rules and carefully obey my laws.
The Message   
“‘For here’s what I’m going to do: I’m going to take you out of these countries, gather you from all over, and bring you back to your own land. I’ll pour pure water over you and scrub you clean. I’ll give you a new heart, put a new spirit in you. I’ll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that’s God-willed, not self-willed. I’ll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands. You’ll once again live in the land I gave your ancestors. You’ll be my people! I’ll be your God!
Evangelical Heritage Version ™   
I will put my Spirit within you and will cause you to walk in my statutes, and you will carefully observe my ordinances.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I will put my spirit within you, and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.
Good News Translation®   
I will put my spirit in you and will see to it that you follow my laws and keep all the commands I have given you.
Wycliffe Bible   
and I shall set my spirit in(to) the midst of you. And I shall make that ye go in my commandments, and [that ye] keep and work my dooms (and that ye keep and obey my laws).
Contemporary English Version   
because I will put my Spirit in you and make you eager to obey my laws and teachings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to observe my ordinances.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I will put my spirit within you and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I will put my spirit within you, and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.
Common English Bible © 2011   
and I will give you my spirit so that you may walk according to my regulations and carefully observe my case laws.
Amplified Bible © 2015   
I will put my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My ordinances and do them.
English Standard Version Anglicised   
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules.
New American Bible (Revised Edition)   
I will put my spirit within you so that you walk in my statutes, observe my ordinances, and keep them.
New American Standard Bible   
And I will put My Spirit within you and bring it about that you walk in My statutes, and are careful and follow My ordinances.
The Expanded Bible   
I will put my ·Spirit [or spirit] ·inside you [or among you; C the pronoun is plural] and ·help you [cause you to] ·live by [walk in] my ·rules [statutes] and carefully obey my ·laws [rules; judgments].
Tree of Life Version   
I will put My Ruach within you. Then I will cause you to walk in My laws, so you will keep My rulings and do them.
Revised Standard Version   
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to observe my ordinances.
New International Reader's Version   
I will put my Spirit in you. I will make you want to obey my rules. I want you to be careful to keep my laws.
BRG Bible   
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
Complete Jewish Bible   
I will put my Spirit inside you and cause you to live by my laws, respect my rulings and obey them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I will put my spirit within you, and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.
Orthodox Jewish Bible   
And I will put My Ruach [Hakodesh] within you, and cause you to walk in My chukkot, and ye shall be shomer over My mishpatim, and do them.
Names of God Bible   
I will put my Ruach in you. I will enable you to live by my laws, and you will obey my rules.
Modern English Version   
I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.
Easy-to-Read Version   
I will put my Spirit inside you and change you so that you will obey my laws. You will carefully obey my commands.
International Children’s Bible   
I will put my Spirit inside you. And I will help you live by my rules. You will be careful to obey my laws.
Lexham English Bible   
And I will give my spirit into your inner parts, and I will make it so that you will go in my rules, and my regulations you will remember, and you will do them.
New International Version - UK   
And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.