vbbAh hnh bAh--vyd`v ky nbyA hyh btvkm

et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos

And when this comes to pass, (see, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

And when this comes to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

And when this comes to pass—surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.”

And when this cometh to pass — lo, it will come — then shall they know that a prophet hath been among them.”

And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

And when this cometh to pass (behold, it will come), then shall they know that a prophet hath been among them.

And when that which was foretold shall come to pass, (for behold it is coming,) then shall they know that a prophet bath been among them.

And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.”

When all your words come true-and they certainly will come true-these people will know that a prophet has been among them."

Yet when it comes--and it will definitely come--then they will know that a prophet has been among them."

When all of this comes about—and you can be sure that it will!—they'll learn that a prophet has been in their midst."

When all this comes true--and it certainly will--then they will know that a prophet was among them."

"So when it comes to pass-- as surely it will-- then they will know that a prophet has been in their midst."

"When all this comes true--and it surely will--then they will know that a prophet has been among them."

But when all these terrible things happen to them--as they certainly will--then they will know a prophet has been among them."

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.

All these things that I have said will certainly happen. When my people see them happen, they will know that a prophet has lived among them.’

And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'

When all this comes true, and it will, then they will know that a man of God has been among them.”

But when the messages you’ve given them actually come true—and I assure you, everything you tell them is going to come true—they will realize a true prophet has been among them.

But when all these terrible things happen to them—as they will—then they will know a prophet has been among them.”

But when all this comes to pass—and that moment is soon approaching—they will know that a prophet has been in their midst.

So when it comes to pass—behold, it is coming—then they will know that a prophet has been in their midst.”

But when this comes to pass (behold, it comes), then they shall know that a prophet has been among them.

Yet when all this comes true—and it definitely will—then they will know that a prophet has been among them.”

When this comes to pass—for behold, it will come!—then shall they know, understand, and realize that a prophet has been among them.

“When this comes true, and it surely will happen, then the people will know that a prophet has been among them.”

“But when all this happens—and it is going to happen!—they’ll realize that a prophet was among them.”

But when this comes—and come it will—they will know that a prophet has been among them.

When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them.

But when all your words come true—and they will come true—then they will know that a prophet has been among them.”

and when that that was before-said cometh, for lo! it cometh, then they shall know, that a prophet was among them. (and when what was foretold cometh, for lo! it shall come, then they shall know, that a prophet was among them.)

Soon they will be punished, just as you warned, and they will know that a prophet has been among them.

When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.”

When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them.

When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them.

When this comes—and it is certainly coming—they will know that a prophet has been among them.

So when it comes to pass—as it most certainly will—then they will know [without any doubt] that a prophet has been among them.”

When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.”

But when it comes—and it is surely coming!—they shall know that there was a prophet among them.

So when it comes—as it certainly will—then they will know that a prophet has been among them.”

“When this comes true, and it surely will happen, then the people will know that a prophet has been among them.”

When this comes to pass—behold, it is coming—they will know that a prophet has been among them.”

When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.”

“Everything I have told you will come true. You can be sure of it. Then the people will know that a prophet has been among them.”

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

So when all this comes true, then, at last, they will realize that a prophet has been there with them.”

When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them.

And when this cometh to pass‖hinei, it will come‖then shall they know that a navi hath been among them.

When all your words come true—and they certainly will come true—these people will know that a prophet has been among them.”

When this comes to pass, and it is coming to pass, then shall they know that a prophet has been among them.

But the things you sing about really will happen, and then the people will know that there was a prophet living among them.’”

“This will come true. It will surely happen. Then the people will know that a prophet has been among them.”

So when it comes, look! It is coming! And then they will know that a prophet was in the midst of them.”

‘When all this comes true – and it surely will – then they will know that a prophet has been among them.’