Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 32:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי בשתי עשרה שנה בחמשה עשר לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy bSHty `SHrh SHnh bKHmSHh `SHr lKHdSH hyh dbr yhvh Aly lAmr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens

King James Variants
American King James Version   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
King James 2000 (out of print)   
It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
King James Bible (Cambridge, large print)   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Authorized (King James) Version   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,
New King James Version   
It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
21st Century King James Version   
It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,

Other translations
American Standard Version   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Darby Bible Translation   
And it came to pass in the twelfth year, on the fifteenth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it came to pass in the twelfth year, in the fifteenth day of the month that the word of the Lord came to me, saying:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
English Standard Version Journaling Bible   
In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
God's Word   
On the fifteenth day of the month in the twelfth year, the LORD spoke his word to me. He said,
Holman Christian Standard Bible   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me: "
International Standard Version   
On the fifteenth day of the first month of the twelfth year of our captivity, a message from the LORD came to me, and this is what it said:
NET Bible   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
New American Standard Bible   
In the twelfth year, on the fifteenth of the month, the word of the LORD came to me saying,
New International Version   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
New Living Translation   
On March 17, during the twelfth year, another message came to me from the LORD:
Webster's Bible Translation   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
The World English Bible   
It happened also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
EasyEnglish Bible   
In the 12th year, the Lord gave this message to me on the 15th day of the month:
Young‘s Literal Translation   
And it cometh to pass, in the twelfth year, in the fifteenth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
New Life Version   
In the twelfth year, on the fifteenth of the month, the Word of the Lord came to me saying,
The Voice Bible   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the first month, the word of the Eternal came to me regarding Egypt.
Living Bible   
Two weeks later, another message came to me from the Lord. He said:
New Catholic Bible   
On the fifteenth day of the first month in the twelfth year, this word of the Lord came to me:
Legacy Standard Bible   
Now it happened in the twelfth year, on the fifteenth of the month, that the word of Yahweh came to me saying,
Jubilee Bible 2000   
It also came to pass in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Christian Standard Bible   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
Amplified Bible © 1954   
In the twelfth year [after King Jehoiachin of Judah was taken into exile], on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
New Century Version   
It was in the twelfth year of our captivity, on the fifteenth day of the month. The Lord spoke his word to me, saying:
The Message   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the first month, God’s Message came to me: “Son of man, lament over Egypt’s pompous ways. Send her on her way. Dispatch Egypt and her proud daughter nations To the underworld, down to the country of the dead and buried. Say, ‘You think you’re so high and mighty? Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!’
Evangelical Heritage Version ™   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
Good News Translation®   
On the fifteenth day of the first month of the twelfth year of our exile, the Lord spoke to me.
Wycliffe Bible   
And it was done in the twelfth year, in the fifteen day of the month (on the fifteenth day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said,
Contemporary English Version   
On the fifteenth day of that same month, the Lord said:
Revised Standard Version Catholic Edition   
In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
New Revised Standard Version Updated Edition   
In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
Common English Bible © 2011   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the first month, the Lord’s word came to me:
Amplified Bible © 2015   
In the twelfth year [after King Jehoiachin of Judah was taken into exile], on the fifteenth of the month, the word of the Lord came to me, saying,
English Standard Version Anglicised   
In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
New American Bible (Revised Edition)   
On the fifteenth day of that month in the twelfth year, the word of the Lord came to me:
New American Standard Bible   
In the twelfth year, on the fifteenth of the month, the word of the Lord came to me, saying,
The Expanded Bible   
It was in the twelfth year [C since King Jehoiachin’s exile (1:2)], on the fifteenth day of the month [C March 17, 585 bc]. The ·Lord spoke his word [L word of the Lord came] to me, saying:
Tree of Life Version   
On the fifteenth day of the month in the twelfth year, the word of Adonai came to me saying:
Revised Standard Version   
In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
New International Reader's Version   
A message from the Lord came to me. King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the 15th day of a month 12 years after that, the message came. The Lord said,
BRG Bible   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,
Complete Jewish Bible   
On the fifteenth day of the month in the twelfth year, the word of Adonai came to me:
New Revised Standard Version, Anglicised   
In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:
Orthodox Jewish Bible   
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the Devar Hashem came unto me, saying,
Names of God Bible   
On the fifteenth day of the month in the twelfth year, Yahweh spoke his word to me. He said,
Modern English Version   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying:
Easy-to-Read Version   
On the fifteenth day of that month in the twelfth year of exile, the word of the Lord came to me. He said,
International Children’s Bible   
It happened in the twelfth year of our captivity. It was on the fifteenth day of the month. The Lord spoke his word to me. He said:
Lexham English Bible   
And then in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
New International Version - UK   
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me: