Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 30:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והפצותי את מצרים בגוים וזריתם בארצות
Hebrew - Transliteration via code library   
vhpTSvty At mTSrym bgvym vzrytm bArTSvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris

King James Variants
American King James Version   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
King James 2000 (out of print)   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Authorized (King James) Version   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
New King James Version   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them throughout the countries.
21st Century King James Version   
And I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them through the countries.

Other translations
American Standard Version   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Darby Bible Translation   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will disperse Egypt among the nations, and scatter them through the countries.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
English Standard Version Journaling Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries.
God's Word   
I will scatter the Egyptians among the nations and force them into other countries.
Holman Christian Standard Bible   
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries.
International Standard Version   
I'm going to scatter Egypt throughout the surrounding nations and disperse them throughout the world.
NET Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among foreign countries.
New American Standard Bible   
'I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.
New International Version   
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.
New Living Translation   
I will scatter the Egyptians to many lands throughout the world.
Webster's Bible Translation   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
The World English Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
EasyEnglish Bible   
I will cause the Egyptian people to run away to live in foreign countries.
Young‘s Literal Translation   
And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands,
New Life Version   
I will divide the Egyptians among the nations and spread them out among the lands.
The Voice Bible   
I will scatter the Egyptians to the wind—dividing them among the nations.
Living Bible   
And I will banish the Egyptians to many lands.
New Catholic Bible   
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.
Legacy Standard Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.
Jubilee Bible 2000   
And I will scatter the Egyptians among the Gentiles and will disperse them through the countries.
Christian Standard Bible   
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries.
Amplified Bible © 1954   
And I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them throughout the countries.
New Century Version   
I will scatter the Egyptians among the nations, spreading them among the countries.
The Message   
“Therefore, God, the Master, says, I am dead set against Pharaoh king of Egypt and will go ahead and break his other arm—both arms broken! There’s no way he’ll ever swing a sword again. I’ll scatter Egyptians all over the world. I’ll make the arms of the king of Babylon strong and put my sword in his hand, but I’ll break the arms of Pharaoh and he’ll groan like one who is mortally wounded. I’ll make the arms of the king of Babylon strong, but the arms of Pharaoh shall go limp. The Egyptians will realize that I am God when I place my sword in the hand of the king of Babylon. He’ll wield it against Egypt and I’ll scatter Egyptians all over the world. Then they’ll realize that I am God.”
Evangelical Heritage Version ™   
I will scatter Egypt among the nations and disperse them among the countries.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them throughout the lands.
Good News Translation®   
I am going to scatter the Egyptians throughout the world.
Wycliffe Bible   
And I shall scatter Egypt among heathen men, and I shall winnow them in lands. (And I shall scatter the Egyptians among the heathen, and I shall winnow them into many lands.)
Contemporary English Version   
and I will scatter the Egyptians all over the world.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them throughout the lands.
Common English Bible © 2011   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the earth.
Amplified Bible © 2015   
I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them throughout the lands.
English Standard Version Anglicised   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries.
New American Bible (Revised Edition)   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout other lands.
New American Standard Bible   
And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.
The Expanded Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations, spreading them among the countries.
Tree of Life Version   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries.
Revised Standard Version   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries.
New International Reader's Version   
I will scatter the people of Egypt among the nations. I will send them to other countries.
BRG Bible   
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Complete Jewish Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them throughout the lands.
Orthodox Jewish Bible   
And I will scatter Mitzrayim among the Goyim, and will disperse them through the countries.
Names of God Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations and force them into other countries.
Modern English Version   
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the countries.
Easy-to-Read Version   
I will scatter the Egyptians among the nations.
International Children’s Bible   
I will scatter the Egyptians among the nations. And I will spread them among the countries.
Lexham English Bible   
And I will scatter Egypt among the nations, and I will disperse them among the countries.
New International Version - UK   
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.