Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 27:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה
Hebrew - Transliteration via code library   
ddn rkltk bbgdy KHpSH lrkbh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum

King James Variants
American King James Version   
Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.
King James 2000 (out of print)   
Dedan was your merchant in saddle blankets for riding.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Authorized (King James) Version   
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
New King James Version   
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
21st Century King James Version   
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Other translations
American Standard Version   
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
Darby Bible Translation   
Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
English Standard Version Journaling Bible   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
God's Word   
Dedan traded saddle blankets with you.
Holman Christian Standard Bible   
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
International Standard Version   
"Dedan traded with you, exchanging riding blankets.
NET Bible   
Dedan was your client in saddlecloths for riding.
New American Standard Bible   
"Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
New International Version   
"'Dedan traded in saddle blankets with you.
New Living Translation   
"Dedan sent merchants to trade their expensive saddle blankets with you.
Webster's Bible Translation   
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
The World English Bible   
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
EasyEnglish Bible   
Traders from Dedan sold you blankets for your horses.
Young‘s Literal Translation   
Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.
New Life Version   
Dedan paid you with horse coverings.
The Voice Bible   
Deban traded in saddle blankets with you.
Living Bible   
while Dedan brings expensive saddlecloths for riding.
New Catholic Bible   
while Dedan traded with you for saddle blankets.
Legacy Standard Bible   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Jubilee Bible 2000   
Dedan was thy merchant in precious cloth for chariots.
Christian Standard Bible   
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Amplified Bible © 1954   
Dedan supplied you with precious [saddle] cloths for riding.
New Century Version   
“‘People of Dedan became merchants for you, trading saddle blankets for riding.
The Message   
“‘Dedan traded with you for saddle blankets.
Evangelical Heritage Version ™   
Dedan traded to you saddle blankets used for riding.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Good News Translation®   
The people of Dedan traded saddle blankets for your goods.
Wycliffe Bible   
Dedan were thy merchants, in tapets to sit (upon). (Dedan were thy merchants of carpets to sit upon.)
Contemporary English Version   
The people of Dedan supplied you with saddle blankets,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Common English Bible © 2011   
Dedan was your agent for saddle blankets.
Amplified Bible © 2015   
Dedan traded with you in saddle blankets for riding.
English Standard Version Anglicised   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
New American Bible (Revised Edition)   
Dedan traded with you for riding gear.
New American Standard Bible   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
The Expanded Bible   
“‘People of Dedan [C a territory in southern Edom] became merchants for you, trading saddle blankets for riding.
Tree of Life Version   
Dedan was your dealer in saddlecloth for riding.
Revised Standard Version   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
New International Reader's Version   
“ ‘ “Dedan traded saddle blankets to you.
BRG Bible   
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Complete Jewish Bible   
D’dan traded with you for riding gear.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Orthodox Jewish Bible   
Dedan was thy merchant in saddle blankets for riding.
Names of God Bible   
Dedan traded saddle blankets with you.
Modern English Version   
Dedan was your merchant in saddlecloths for chariots.
Easy-to-Read Version   
Dedan provided good business and traded with you for saddle blankets and riding horses.
International Children’s Bible   
“‘Dedan traded saddle blankets to you.
Lexham English Bible   
Dedan was trading with you, with garments of woven material for riding.
New International Version - UK   
‘“Dedan traded in saddle blankets with you.