Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 27:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך
Hebrew - Transliteration via code library   
mbyt tvgrmh svsym vprSHym vprdym ntnv `zbvnyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum

King James Variants
American King James Version   
They of the house of Togarmah traded in your fairs with horses and horsemen and mules.
King James 2000 (out of print)   
They of the house of Togarmah traded in your wares with horses and horsemen and mules.
King James Bible (Cambridge, large print)   
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Authorized (King James) Version   
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
New King James Version   
Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
21st Century King James Version   
Those of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Other translations
American Standard Version   
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
Darby Bible Translation   
They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
From the house of Thogorma they brought horses, and horsemen, and mules to thy market.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
English Standard Version Journaling Bible   
From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
God's Word   
People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
Holman Christian Standard Bible   
Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
International Standard Version   
Beth-togarmah traded horses, war horses, and mules in exchange for what you had to sell.
NET Bible   
Beth Togarmah exchanged horses, chargers, and mules for your products.
New American Standard Bible   
"Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.
New International Version   
"'Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.
New Living Translation   
"From Beth-togarmah came riding horses, chariot horses, and mules, all in exchange for your goods.
Webster's Bible Translation   
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
The World English Bible   
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.
EasyEnglish Bible   
Men from Beth Togarmah came. They paid you with horses to use in war or for work, and also with mules.
Young‘s Literal Translation   
They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.
New Life Version   
Men of Beth-togarmah paid for your good things with horses, war horses, and mules.
The Voice Bible   
The men of Beth-togarmah bartered work horses, war horses, and mules for your goods.
Living Bible   
while from Togarmah come chariot horses, steeds, and mules.
New Catholic Bible   
Beth-togarmah exchanged horses, steeds, and mules for your wares.
Legacy Standard Bible   
Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.
Jubilee Bible 2000   
Those of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Christian Standard Bible   
Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
Amplified Bible © 1954   
They of the house of Togarmah (Armenia) traded for your wares with [chariot] horses, cavalry horses, and mules.
New Century Version   
“‘People of Beth Togarmah traded your goods for work horses, war horses, and mules.
The Message   
“‘Beth-togarmah traded work horses, war horses, and mules for your products.
Evangelical Heritage Version ™   
From Beth Togarmah, horses, war horses, and mules were traded to you because of the abundance of your products.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.
Good News Translation®   
You sold your goods for workhorses, war-horses, and mules from Beth Togarmah.
Wycliffe Bible   
From the house of Togarmah they brought horses, and horsemen, and mules, to thy chapping.
Contemporary English Version   
and those from Beth-Togarmah traded work horses, war horses, and mules.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Beth-togar′mah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war-horses, and mules.
Common English Bible © 2011   
Beth-togarmah traded horses, warhorses, and mules for your wares.
Amplified Bible © 2015   
Those from Beth-togarmah (Armenia) traded for your wares with [chariot] horses, war horses, and mules.
English Standard Version Anglicised   
From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
New American Bible (Revised Edition)   
Horses, steeds, and mules from Beth-togarmah were exchanged for your wares.
New American Standard Bible   
Those from Beth-togarmah gave horses, war horses, and mules for your merchandise.
The Expanded Bible   
“‘People of Beth Togarmah [C eastern Asia Minor; present-day Armenia] traded your goods for ·work [or chariot] horses, war horses [C either chariot of cavalry horses], and mules.
Tree of Life Version   
Those from the house of Togarmah traded for your merchandise with horses, steeds and mules.
Revised Standard Version   
Beth-togar′mah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.
New International Reader's Version   
“ ‘ “Men from Beth Togarmah traded chariot horses, war horses and mules for your goods.
BRG Bible   
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Complete Jewish Bible   
The people of Togarmah traded for your merchandise with horses, horsemen and mules.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war-horses, and mules.
Orthodox Jewish Bible   
They of the Bais Togarmah traded for thy wares with susim and parash and peradim (mules).
Names of God Bible   
People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
Modern English Version   
Those of Beth Togarmah gave horses and horsemen and mules for your wares.
Easy-to-Read Version   
People from the nation of Togarmah traded horses, war horses, and mules for the things you sold.
International Children’s Bible   
“‘People of Beth Togarmah traded work horses, war horses and mules for the things you sell.
Lexham English Bible   
From Beth Togarmah they exchanged horses and war horses and mules for your wares.
New International Version - UK   
‘“Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.