Other translations
American Standard Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
Darby Bible Translation
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be in the midst thereof: and you shall know that I am the Lord, when I have poured out my indignation upon you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
English Standard Version Journaling Bible
As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you.”
God's Word
You will be melted in the city like silver that is melted in a furnace. Then you will know that I, the LORD, have poured out my fury on you."
Holman Christian Standard Bible
As silver is melted inside a furnace, so you will be melted inside the city. Then you will know that I, Yahweh, have poured out My wrath on you."
International Standard Version
like melting silver at the center of a furnace. When you've been melted from the center out, then you'll know that I am the LORD. I'll pour out my anger on you.'"
NET Bible
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.'"
New American Standard Bible
'As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the LORD, have poured out My wrath on you.'"
New International Version
As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath on you.'"
New Living Translation
and you will melt like silver in fierce heat. Then you will know that I, the LORD, have poured out my fury on you.'"
Webster's Bible Translation
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst of it; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
The World English Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
EasyEnglish Bible
My great anger will cause you to melt, like men cause silver to melt in a hot oven. Then you will know that I am the Lord. And you will know that I have punished you with my anger.’
Young‘s Literal Translation
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'
New Life Version
As silver is melted in the hot stove, so you will be melted in Jerusalem. Then you will know that I, the Lord, have poured out My anger upon you.’”
The Voice Bible
Just as silver is melted in a furnace, you will be melted in My city. Then you will know I, the Eternal One, have poured out the fire of My wrath upon you.”
Living Bible
and you will melt like silver in fierce heat, and you will know that I, the Lord, have poured my wrath upon you.’”
New Catholic Bible
As silver is smelted in a furnace, so shall you be melted down within the city, and you will know that I, the Lord, have poured forth my wrath upon you.
Legacy Standard Bible
As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, Yahweh, have poured out My wrath on you.’”
Jubilee Bible 2000
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Christian Standard Bible
As silver is melted inside a furnace, so you will be melted inside the city. Then you will know that I, the Lord, have poured out my wrath on you.”
Amplified Bible © 1954
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it, and you shall know, understand, and realize that I the Lord have poured out My wrath upon you [O Israel].
New Century Version
As silver is melted in a furnace, you will be melted inside the city. Then you will know that I, the Lord, have poured out my anger on you.’”
The Message
God’s Message came to me: “Son of man, the people of Israel are slag to me, the useless byproduct of refined copper, tin, iron, and lead left at the smelter—a worthless slag heap. So tell them, ‘God, the Master, has spoken: Because you’ve all become worthless slag, you’re on notice: I’ll assemble you in Jerusalem. As men gather silver, copper, iron, lead, and tin into a furnace and blow fire on it to melt it down, so in my wrath I’ll gather you and melt you down. I’ll blow on you with the fire of my wrath to melt you down in the furnace. As silver is melted down, you’ll be melted down. That should get through to you. Then you’ll recognize that I, God, have let my wrath loose on you.’”
Evangelical Heritage Version ™
As silver is melted inside a furnace, in the same way you will be melted inside the city. Then you will know that I, the Lord, have poured out my wrath upon you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it; and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.
Good News Translation®
They will be melted in Jerusalem the way silver is melted in a furnace, and then they will know that they are feeling the anger of the Lord.”
Wycliffe Bible
As silver is welled together in the midst of a furnace, so ye shall be in the midst thereof; and ye shall know, that I am the Lord, when I have shed out mine indignation [up]on you. (Like silver is welled together in the midst of a furnace, so ye shall be in its midst; and ye shall know, that I am the Lord, when I have poured out my indignation upon you.)
Contemporary English Version
like silver in a furnace. Then they will know that I, the Lord, have punished them in my anger.
Revised Standard Version Catholic Edition
As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it; and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it, and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it; and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.
Common English Bible © 2011
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it. You will know that I, the Lord, have poured out my rage on you.
Amplified Bible © 2015
As silver is melted in the furnace, so will you be melted in the midst of it; and you will know [without any doubt] that I the Lord have poured out My wrath on you [O Israel].’”
English Standard Version Anglicised
As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the Lord; I have poured out my wrath upon you.”
New American Bible (Revised Edition)
Just as silver is smelted in a furnace, so you shall be smelted in it. Thus you shall know that I, the Lord, have poured out my fury on you.
New American Standard Bible
As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the Lord, have poured out My wrath on you.’”
The Expanded Bible
As silver is melted in a furnace, you will be melted inside ·the city [L it]. Then you will know that I, the Lord, have poured out my ·anger [wrath] on you.’”
Tree of Life Version
As silver is melted in the furnace, so will you be melted within it. So you will know that I Adonai have poured out My fury on you.”
Revised Standard Version
As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it; and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.”
New International Reader's Version
Silver is melted in a furnace. And you will be melted inside the city. Then you will know that I have poured out my burning anger on you. I am the Lord.”
BRG Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the Lord have poured out my fury upon you.
Complete Jewish Bible
As silver is melted down in a crucible, so will you be melted down in [Yerushalayim]. Then you will know that it is I, Adonai, who have poured out my fury on you.’”
New Revised Standard Version, Anglicised
As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it; and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.
Orthodox Jewish Bible
As kesef is melted down in the midst of the kur (furnace), so shall ye be melted down in the midst thereof; and ye shall know that I Hashem have poured out My chemah (wrath) upon you.
Names of God Bible
You will be melted in the city like silver that is melted in a furnace. Then you will know that I, Yahweh, have poured out my fury on you.”
Modern English Version
As silver is melted in the midst of a furnace, so you shall be melted in the midst of it. And you shall know that I the Lord have poured out My fury upon you.
Easy-to-Read Version
In that city, you will be like silver melting in a fire. Then you will know that I am the Lord, and that I poured out my anger on you.’”
International Children’s Bible
Silver is melted in the furnace. In the same way you will be melted in the city. Then you will know that I, the Lord, have poured out my anger against you.’”
Lexham English Bible
Thus you will be melted like the melting of silver in the midst of a furnace, and you will know that I, Yahweh, I have poured out my rage on you.’”
New International Version - UK
As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the Lord have poured out my wrath on you.”’