Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 2:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואראה והנה יד שלוחה אלי והנה בו מגלת ספר
Hebrew - Transliteration via code library   
vArAh vhnh yd SHlvKHh Aly vhnh bv mglt spr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et vae

King James Variants
American King James Version   
And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein;
King James 2000 (out of print)   
And when I looked, behold, a hand was sent unto me; and, lo, a scroll of a book was in it;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Authorized (King James) Version   
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
New King James Version   
Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.
21st Century King James Version   
And when I looked, behold, a hand was sent unto me; and lo, a scroll of a book was therein.

Other translations
American Standard Version   
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Darby Bible Translation   
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
English Standard Version Journaling Bible   
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.
God's Word   
As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.
Holman Christian Standard Bible   
So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.
International Standard Version   
As I watched, all of a sudden there was a hand being stretched out in my direction! And there was a scroll
NET Bible   
Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.
New American Standard Bible   
Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and lo, a scroll was in it.
New International Version   
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,
New Living Translation   
Then I looked and saw a hand reaching out to me. It held a scroll,
Webster's Bible Translation   
And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;
The World English Bible   
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
EasyEnglish Bible   
When I looked, I saw a hand! It held out a scroll towards me.
Young‘s Literal Translation   
And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
New Life Version   
Then I looked and saw that a hand was held out to me, and there was a book in it.
The Voice Bible   
When I looked, I saw a hand extended toward me. In its palm was a scroll.
Living Bible   
Then I looked and saw a hand holding out to me a scroll, with writing on both sides. He unrolled it, and I saw that it was full of warnings and sorrows and pronouncements of doom.
New Catholic Bible   
I saw a hand stretched out to me, and in it was a written scroll.
Legacy Standard Bible   
Then I looked, and behold, a hand was sent forth to me; and behold, a scroll was in it.
Jubilee Bible 2000   
And I looked, and behold, a hand was sent unto me; and in it was the roll of a book,
Christian Standard Bible   
So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.
Amplified Bible © 1954   
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me and behold, a scroll of a book was in it.
New Century Version   
Then I looked and saw a hand stretched out to me, and a scroll was in it.
The Message   
When I looked he had his hand stretched out to me, and in the hand a book, a scroll. He unrolled the scroll. On both sides, front and back, were written lamentations and mourning and doom.
Evangelical Heritage Version ™   
Then I looked, and I saw a hand stretched out toward me, and in it there was a rolled-up scroll.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.
Good News Translation®   
I saw a hand reaching out toward me, and it was holding a scroll.
Wycliffe Bible   
And I saw, and lo! an hand was sent to me, in which a book was folded together. (And I saw, and lo! a hand was sent to me, holding a folded up book, or a folio/holding a rolled up scroll.)
Contemporary English Version   
Just then, I saw a hand stretched out toward me. And in it was a scroll.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and lo, a written scroll was in it;
New Revised Standard Version Updated Edition   
I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.
Common English Bible © 2011   
Then I looked, and there in a hand stretched out to me was a scroll.
Amplified Bible © 2015   
Then I looked, and I saw a hand stretched out toward me; and behold, a scroll of a book was in it.
English Standard Version Anglicised   
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.
New American Bible (Revised Edition)   
It was then I saw a hand stretched out to me; in it was a written scroll.
New American Standard Bible   
Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and behold, a scroll was in it.
The Expanded Bible   
Then I looked and ·saw [T behold] a hand stretched out to me, and a ·scroll [scroll with writing on it; L scroll of a document/book] was in it [Jer. 36:2; Rev. 10:2].
Tree of Life Version   
I looked, and behold, a hand was stretched out to me, holding a written scroll.
Revised Standard Version   
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and lo, a written scroll was in it;
New International Reader's Version   
Then I looked up. I saw a hand reach out to me. A scroll was in it.
BRG Bible   
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Complete Jewish Bible   
When I looked, there was a hand stretched out to me, holding a scroll.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.
Orthodox Jewish Bible   
And when I looked, hinei, a yad was sent unto me; and, hinei, a megillat sefer was therein;
Names of God Bible   
As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.
Modern English Version   
When I looked, a hand was sent to me. And a scroll was in it.
Easy-to-Read Version   
Then I saw an arm reach out toward me. It was holding a scroll with words written on it.
International Children’s Bible   
I looked and saw a hand stretched out to me. A scroll was in the hand.
Lexham English Bible   
And I looked, and look! There was a hand stretched out to me, and look! In it was a scroll with writing.
New International Version - UK   
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,