Abyv ky `SHq `SHq gzl gzl AKH vASHr lA tvb `SHh btvk `myv vhnh mt b`vnv

pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate sua

As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, see, even he shall die in his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

“As for his father, Because he cruelly oppressed, Robbed his brother by violence, And did what is not good among his people, Behold, he shall die for his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, despoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

As for his father, because he practised oppression, exercised robbery upon his brother, and did what was not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

As for his father, because he oppressed and offered violence to his brother, and wrought evil in the midst of his people, behold he is dead in his own iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity.

But his father has oppressed others, robbed his relative, and done what is wrong among his people. So the father will die because of his sin.

As for his father, he will die for his own iniquity because he practiced fraud, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

As for his father, watch out! If he wrongfully oppressed or robbed his brother and did what wasn't good among his people, he'll die because of his own sin."

As for his father, because he practices extortion, robs his brother, and does what is not good among his people, he will die for his iniquity.

"As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, behold, he will die for his iniquity.

But his father will die for his own sin, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was wrong among his people.

But the father will die for his many sins--for being cruel, robbing people, and doing what was clearly wrong among his people.

As for his father, because he cruelly oppressed, stripped his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

But his father will die as punishment for his own sins. He cheated people. He robbed people. He did evil things among his own people. So he will die because of his own sins.

His father -- because he used oppression, Did violently Plunder a brother, And that which [is] not good did in the midst of his people, And lo, he is dying in his iniquity.

As for his father, because he used his power to rob his brother, and did what was wrong among his people, he will die for his sin.

But his father will surely die for his own wicked deeds—taking advantage of the poor, seizing property from poorer Israelites, and refusing to do good for his people.

But his father shall die for his own sins because he is cruel and robs and does wrong.

But his father will die for his iniquity because he practiced extortion, robbed his brothers, and never did what was good for his people.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was not good among his people, behold, he will die for his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, behold, even he shall die for his iniquity.

“As for his father, he will die for his own iniquity because he practiced fraud, robbed his brother, and did among his people what was not good.

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity and guilt.

But his father took other people’s money unfairly and robbed his brother and did what was wrong among his people. So he will die for his own sin.

“Now look: Suppose that this child has a child who sees all the sins done by his parent. The child sees them, but doesn’t follow in the parent’s footsteps— doesn’t eat at the pagan shrines, doesn’t worship the popular idols of Israel, doesn’t seduce his neighbor’s spouse, doesn’t bully anyone, doesn’t refuse to loan money, doesn’t steal, doesn’t refuse food to the hungry, doesn’t refuse to give clothes to the ill-clad, doesn’t live by impulse and greed, doesn’t exploit the poor. He does what I say; he performs my laws and lives by my statutes. “This person will not die for the sins of the parent; he will live truly and well. But the parent will die for what the parent did, for the sins of— oppressing the weak, robbing brothers and sisters, doing what is dead wrong in the community.

But his father, if he practices extortion, seizes his brother’s goods by force, and does what was not good among his own people, he will surely die because of his own guilt.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, he dies for his iniquity.

His father, on the other hand, cheated and robbed and always did evil to everyone. And so he died because of the sins he himself had committed.

For his father made false challenge, and did violence to his brother, and wrought evil in the midst of his people, lo! he is dead in his wickedness. (Because his father oppressed, and did violence to his kinsman, and wrought evil in the midst of his people, lo! he shall die because of his wickedness.)

It is his father who will die for cheating and robbing and doing evil.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, he died for his iniquity.

As for his father, because he practised extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, he dies for his iniquity.

As for his father: If he exploited the weak or committed robbery, or did anything else that wasn’t good for the people, he will die because of his own guilt.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die for his sin.

As for his father, because he practised extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity.

Only the father, since he committed extortion and robbed his brother, and did what was not good among his people—he will die because of his sin!

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was not good among his people, behold, he will die for his guilt.

But his father ·took other people’s money unfairly [practiced extortion/fraud] and robbed his ·brother [or countryman] and did what was wrong among his people. So he will die for his own sin.

“As for his father, because he cruelly oppressed, committed robbery from his brother and did what is not good among his people—behold, he will die for his iniquity.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity.

But his father will die because of his own sin. He got rich by cheating others. He robbed his relatives. He also did what was wrong among his people.

As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

Yet his father, because he oppressed so cruelly, committed robbery against his brother and never did anything good among his people — he will die for his sins.

As for his father, because he practised extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, he dies for his iniquity.

As for aviv, because he cruelly oppressed with extortion, spoiled his brother by a robber’s violence, and did that which is not tov among his people, hinei, even he shall die in his avon.

But his father has oppressed others, robbed his relative, and done what is wrong among his people. So the father will die because of his sin.

As for his father, because he cruelly oppressed, devastated his brother by violence, and did that which is not good among his people, he shall die for his iniquity.

The father hurts people and steals things. He never does anything good for my people! He will die because of his own sins.

But his father took other people’s money unfairly. He robbed his brother. He did what was wrong among his people. So he will die for his own sin.

Because his father oppressed severely; he stole from his brother; that which is not good he did in the midst of his people, and look! He will die through his guilt.

But his father will die for his own sin, because he practised extortion, robbed his brother and did what was wrong among his people.