Other translations
American Standard Version
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Darby Bible Translation
Then the scribes said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the magicians said to Pharao This is the finger of God. And Pharao heart was hardened, and he hearkened not unto them, as the Lord had commanded.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.
English Standard Version Journaling Bible
Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
God's Word
So the magicians said to Pharaoh, "This is the hand of God!" Yet, Pharaoh continued to be stubborn and would not listen to Moses and Aaron, as the LORD had predicted.
Holman Christian Standard Bible
This is the finger of God," the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh's heart hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
International Standard Version
The magicians told Pharaoh, "It is the finger of God!" But Pharaoh's heart was stubborn and he did not listen to them, just as the LORD had predicted.
NET Bible
The magicians said to Pharaoh, "It is the finger of God!" But Pharaoh's heart remained hard, and he did not listen to them, just as the LORD had predicted.
New American Standard Bible
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
New International Version
the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hard and he would not listen, just as the LORD had said.
New Living Translation
"This is the finger of God!" the magicians exclaimed to Pharaoh. But Pharaoh's heart remained hard. He wouldn't listen to them, just as the LORD had predicted.
Webster's Bible Translation
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not to them; as the LORD had said.
The World English Bible
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
EasyEnglish Bible
Then the magicians said to Pharaoh, ‘This is the work of God.’ But there was no change in Pharaoh's thoughts. He would not listen to them. The Lord had said that this would happen, and it did!
Young‘s Literal Translation
and the scribes say unto Pharaoh, `It [is] the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
New Life Version
Then the wonder-workers said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hard. He did not listen to them, just as the Lord had said.
The Voice Bible
Magicians (to Pharaoh): This must be the finger of God. But Pharaoh’s heart was as hard as stone, and he refused to pay any attention to Moses and Aaron, just as the Eternal One had said.
Living Bible
“This is the finger of God,” they exclaimed to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hard and stubborn, and he wouldn’t listen to them, just as the Lord had predicted.
New Catholic Bible
Thus I will establish a difference between my people and your people. This sign will happen tomorrow.” ’ ”
Legacy Standard Bible
And the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened with strength, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.
Jubilee Bible 2000
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God. But Pharaoh’s heart hardened, and he did not hearken unto them as the LORD had said.
Christian Standard Bible
“This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hard, and he would not listen to them, as the Lord had said.
Amplified Bible © 1954
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh’s heart was hardened and strong and he would not listen to them, just as the Lord had said.
New Century Version
So the magicians told the king that the power of God had done this. But the king was stubborn and refused to listen to them, just as the Lord had said.
The Message
The magicians said to Pharaoh, “This is God’s doing.” But Pharaoh was stubborn and wouldn’t listen. Just as God had said.
Evangelical Heritage Version ™
The magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hard, and he did not listen to them, just as the Lord had said.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God!” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the Lord had said.
Good News Translation®
and the magicians said to the king, “God has done this!” But the king was stubborn and, just as the Lord had said, the king would not listen to Moses and Aaron.
Wycliffe Bible
And the witches said to Pharaoh, This is the finger of God. And the heart of Pharaoh was made hard, and he heard not them, as the Lord commanded (But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said).
Contemporary English Version
The magicians told the king, “God has done this.” But, as the Lord had said, the king was too stubborn to listen.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them; as the Lord had said.
New Revised Standard Version Updated Edition
And the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God!” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the Lord had said.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And the magicians said to Pharaoh, ‘This is the finger of God!’ But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the Lord had said.
Common English Bible © 2011
The religious experts said to Pharaoh, “This is something only God could do!” But Pharaoh was stubborn, and he wouldn’t listen to them, just as the Lord had said.
Amplified Bible © 2015
Then the magicians said to Pharaoh, “This is the [supernatural] finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened and he would not listen to them, just as the Lord had said.
English Standard Version Anglicised
Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
New American Bible (Revised Edition)
I will make a distinction between my people and your people. This sign will take place tomorrow.
New American Standard Bible
Then the soothsayer priests said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.
The Expanded Bible
So the ·magicians [sorcerers] told ·the king [L Pharaoh] that the ·power [L finger] of God had done this. But the ·king was stubborn [L heart of Pharaoh was hard] and refused to listen to them, just as the Lord had said.
Tree of Life Version
I will make a distinction between My people and your people. By tomorrow this sign will happen.”
Revised Standard Version
And the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them; as the Lord had said.
New International Reader's Version
So the magicians said to Pharaoh, “God’s powerful finger has done this.” But Pharaoh remained stubborn. He wouldn’t listen, just as the Lord had said.
BRG Bible
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the Lord had said.
Complete Jewish Bible
(vi) Yes, I will distinguish between my people and your people, and this sign will happen by tomorrow.”’”
New Revised Standard Version, Anglicised
And the magicians said to Pharaoh, ‘This is the finger of God!’ But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the Lord had said.
Orthodox Jewish Bible
Then the kharetumim said unto Pharaoh, This is the Etzba Elohim (Finger of G-d): and the lev Pharaoh was hardened, and he paid heed not unto them; as Hashem had said.
Names of God Bible
So the magicians said to Pharaoh, “This is the hand of Elohim!” Yet, Pharaoh continued to be stubborn and would not listen to Moses and Aaron, as Yahweh had predicted.
Modern English Version
Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” Nevertheless, Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.
Easy-to-Read Version
So the magicians told Pharaoh that the power of God did this. But Pharaoh refused to listen to them. This happened just as the Lord had said.
International Children’s Bible
So the magicians told the king that the power of God had done this. But the king was stubborn and refused to listen to them. This happened just as the Lord had said.
Lexham English Bible
And the magicians said to Pharaoh, “It is the finger of God.” But the heart of Pharaoh was hard, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.
New International Version - UK
the magicians said to Pharaoh, ‘This is the finger of God.’ But Pharaoh’s heart was hard and he would not listen, just as the Lord had said.