Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 6:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הוא אהרן ומשה--אשר אמר יהוה להם הוציאו את בני ישראל מארץ מצרים על צבאתם
Hebrew - Transliteration via code library   
hvA Ahrn vmSHh--ASHr Amr yhvh lhm hvTSyAv At bny ySHrAl mArTS mTSrym `l TSbAtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas

King James Variants
American King James Version   
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
King James 2000 (out of print)   
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
Authorized (King James) Version   
These are that Aaron and Moses, to whom the Lord said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
New King James Version   
These are the same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.”
21st Century King James Version   
These are that Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.”

Other translations
American Standard Version   
These are that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.
Darby Bible Translation   
This is that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are Aaron and Moses, whom the Lord commanded to bring forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: “Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts.”
God's Word   
This was the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of Egypt in organized family groups."
Holman Christian Standard Bible   
It was this Aaron and Moses whom the LORD told, "Bring the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions."
International Standard Version   
This is the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelis out of the land of Egypt by their tribal divisions."
NET Bible   
It was the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of the land of Egypt by their regiments."
New American Standard Bible   
It was the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their hosts."
New International Version   
It was this Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of Egypt by their divisions."
New Living Translation   
The Aaron and Moses named in this list are the same ones to whom the LORD said, "Lead the people of Israel out of the land of Egypt like an army."
Webster's Bible Translation   
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
The World English Bible   
These are that Aaron and Moses, to whom Yahweh said, "Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies."
EasyEnglish Bible   
This shows us the ancestors of Aaron and Moses. They were the men to whom the Lord spoke. He said to them, ‘Lead the Israelites out of Egypt. Lead them out in their families and clans, like an army.’
Young‘s Literal Translation   
This [is] Aaron -- and Moses -- to whom Jehovah said, `Bring ye out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts;'
New Life Version   
It was the same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring the people of Israel out of the land of Egypt by their family groups.”
The Voice Bible   
These are the same Aaron and Moses whom the Eternal directed, “Lead the people of Israel out of the land of Egypt like a victorious army.” These two brothers spoke to Pharaoh, Egypt’s king, about releasing the Israelites from Egypt.
Living Bible   
Aaron and Moses, included in that list, are the same Aaron and Moses to whom Jehovah said, “Lead all the people of Israel out of the land of Egypt,”
New Catholic Bible   
These are the Aaron and the Moses to whom the Lord said, “Bring the children of Israel out from the land of Egypt according to their hosts.”
Legacy Standard Bible   
It was the same Aaron and Moses to whom Yahweh said, “Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their hosts.”
Jubilee Bible 2000   
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their hosts.
Christian Standard Bible   
It was this Aaron and Moses whom the Lord told, “Bring the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.”
Amplified Bible © 1954   
These are the [same] Aaron and Moses to whom the Lord said, Bring out the Israelites from the land of Egypt by their hosts,
New Century Version   
This was the Aaron and Moses to whom the Lord said, “Lead the people of Israel out of Egypt by their divisions.”
The Message   
This is the Aaron and Moses whom God ordered: “Bring the Israelites out of the land of Egypt clan by clan.” These are the men, Moses and Aaron, who told Pharaoh king of Egypt to release the Israelites from Egypt.
Evangelical Heritage Version ™   
These were the Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the Israelites from the land of Egypt according to their divisions.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt, company by company.”
Good News Translation®   
Aaron and Moses were the ones to whom the Lord said, “Lead the tribes of Israel out of Egypt.”
Wycliffe Bible   
This is (that) Aaron and Moses, to which the Lord commanded, that they should lead out of the land of Egypt the sons of Israel by their companies; (These be that Aaron and Moses, to whom the Lord commanded, that they should lead the Israelites out of the land of Egypt by their companies, or by their tribes;)
Contemporary English Version   
The Lord had commanded Aaron and Moses to lead every family and tribe of Israel out of Egypt,
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the Aaron and Moses to whom the Lord said: “Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt, company by company.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, ‘Bring the Israelites out of the land of Egypt, company by company.’
Common English Bible © 2011   
It was this same Aaron and Moses whom the Lord commanded, “Bring the Israelites out of the land of Egypt in military formation.”
Amplified Bible © 2015   
These are [the same] Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.”
English Standard Version Anglicised   
These are the Aaron and Moses to whom the Lord said: “Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts.”
New American Bible (Revised Edition)   
These are the Aaron and the Moses to whom the Lord said, “Bring the Israelites out from the land of Egypt, company by company.”
New American Standard Bible   
It was the same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their multitudes.”
The Expanded Bible   
This was the Aaron and Moses to whom the Lord said, “·Lead [Bring] the people of Israel out of Egypt by their ·divisions [hosts; companies; C a military term].”
Tree of Life Version   
These are the same Aaron and Moses to whom Adonai said, “Bring Bnei-Yisrael out from the land of Egypt according to their divisions.”
Revised Standard Version   
These are the Aaron and Moses to whom the Lord said: “Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts.”
New International Reader's Version   
The Lord had spoken to this same Aaron and Moses. He had told them, “Bring the Israelites out of Egypt like an army on the march.”
BRG Bible   
These are that Aaron and Moses, to whom the Lord said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
Complete Jewish Bible   
These are the Aharon and Moshe to whom Adonai said, “Bring the people of Isra’el out of the land of Egypt, division by division,”
New Revised Standard Version, Anglicised   
It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, ‘Bring the Israelites out of the land of Egypt, company by company.’
Orthodox Jewish Bible   
These are that Aharon and Moshe, to whom Hashem said, Bring out the Bnei Yisroel from Eretz Mitzrayim according to their tzve’os.
Names of God Bible   
This was the same Aaron and Moses to whom Yahweh said, “Bring the Israelites out of Egypt in organized family groups.”
Modern English Version   
It was that Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.”
Easy-to-Read Version   
Aaron and Moses were from this tribe. And they are the men the Lord spoke to and said, “Lead my people out of Israel in groups.”
International Children’s Bible   
This was the Aaron and Moses to whom the Lord spoke. He said, “Lead my people out of Israel in their divisions.”
Lexham English Bible   
It was that Aaron and Moses to whom Yahweh said, “Bring the Israelites out from the land of Egypt according to their divisions.”
New International Version - UK   
It was this Aaron and Moses to whom the Lord said, ‘Bring the Israelites out of Egypt by their divisions.’