Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 6:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואלה שמות בני לוי לתלדתם--גרשון וקהת ומררי ושני חיי לוי שבע ושלשים ומאת שנה
Hebrew - Transliteration via code library   
vAlh SHmvt bny lvy ltldtm--grSHvn vqht vmrry vSHny KHyy lvy SHb` vSHlSHym vmAt SHnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem

King James Variants
American King James Version   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
King James 2000 (out of print)   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
Authorized (King James) Version   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
New King James Version   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven.
21st Century King James Version   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Kohath and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.

Other translations
American Standard Version   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
Darby Bible Translation   
And these are the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And these are the names of the sons of Levi by their kindreds: Gerson, and Caath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty seven.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years.
God's Word   
These are the names of the sons of [Levi] listed in birth order: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
Holman Christian Standard Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their genealogy: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
International Standard Version   
These are the names of Levi's sons according to their genealogies: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
NET Bible   
Now these are the names of the sons of Levi, according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. (The length of Levi's life was 137 years.)
New American Standard Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Kohath and Merari; and the length of Levi's life was one hundred and thirty-seven years.
New International Version   
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
New Living Translation   
These are the descendants of Levi, as listed in their family records: The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari. (Levi lived to be 137 years old.)
Webster's Bible Translation   
And these are the names of the sons of Levi, according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years.
The World English Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
EasyEnglish Bible   
These are the names of the sons of Levi, from the oldest to the youngest: Gershon, Kohath and Merari. Levi himself lived for 137 years.
Young‘s Literal Translation   
And these [are] the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [are] a hundred and thirty and seven years.
New Life Version   
These are the names of Levi’s sons by their family groups: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
The Voice Bible   
Levi’s sons (according to the genealogical records)—Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived to be 137 years old.
Living Bible   
These are the names of the heads of the clans of the tribe of Levi, in the order of their ages: Gershon, Kohath, Merari. (Levi lived 137 years.)
New Catholic Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived to be one hundred and thirty-seven years old.
Legacy Standard Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Kohath and Merari; and the years of Levi’s life were 137 years.
Jubilee Bible 2000   
And these are the names of the sons of Levi according to their lineages: Gershon, Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
Christian Standard Bible   
These are the names of the sons of Levi according to their family records; Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
Amplified Bible © 1954   
These are the names of the sons of Levi according to their births: Gershon, Kohath, and Merari; and Levi lived 137 years.
New Century Version   
Levi lived one hundred thirty-seven years. These are the names of his sons according to their family history: Gershon, Kohath, and Merari.
The Message   
These are the names of the sons of Levi in the order of their birth: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
Evangelical Heritage Version ™   
These were the names of the sons of Levi according to their family records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The following are the names of the sons of Levi according to their genealogies: Gershon, Kohath, and Merari, and the length of Levi’s life was one hundred thirty-seven years.
Good News Translation®   
Levi had three sons: Gershon, Kohath, and Merari; they were the ancestors of the clans that bear their names. Levi lived 137 years.
Wycliffe Bible   
And these be the names of the sons of Levi by their kindreds; Gershon, and Kohath, and Merari. Forsooth the years of the life of Levi were an hundred and seven and thirty.
Contemporary English Version   
Levi lived to be 137; his sons were Gershon, Kohath, and Merari.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merar′i, the years of the life of Levi being a hundred and thirty-seven years.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The following are the names of the sons of Levi according to their genealogies: Gershon, Kohath, and Merari, and the length of Levi’s life was one hundred thirty-seven years.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The following are the names of the sons of Levi according to their genealogies: Gershon, Kohath, and Merari, and the length of Levi’s life was one hundred and thirty-seven years.
Common English Bible © 2011   
These were the Levites’ names by their generations: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
Amplified Bible © 2015   
These are the names of the sons of Levi according to their births: Gershon, Kohath, and Merari; and Levi lived a hundred and thirty-seven years.
English Standard Version Anglicised   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the names of the sons of Levi, in their genealogical order: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived one hundred and thirty-seven years.
New American Standard Bible   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari; and the length of Levi’s life was 137 years.
The Expanded Bible   
Levi lived one hundred thirty-seven years. These are the names of his sons according to their family history: Gershon, Kohath, and Merari.
Tree of Life Version   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
Revised Standard Version   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merar′i, the years of the life of Levi being a hundred and thirty-seven years.
New International Reader's Version   
Here are the names of the sons of Levi written in their family record. They were Gershon, Kohath and Merari. Levi lived for 137 years.
BRG Bible   
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
Complete Jewish Bible   
These are the names of the sons of Levi with their descendants: Gershon, K’hat and M’rari. Levi lived to be 137 years old.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The following are the names of the sons of Levi according to their genealogies: Gershon, Kohath, and Merari, and the length of Levi’s life was one hundred and thirty-seven years.
Orthodox Jewish Bible   
And these are the shemot Bnei Levi according to their toldot; Gershon, and Kehat, and Merari: and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven shanah.
Names of God Bible   
These are the names of the sons of Levi listed in birth order: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
Modern English Version   
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven years.
Easy-to-Read Version   
Levi lived 137 years. His sons were Gershon, Kohath, and Merari.
International Children’s Bible   
Levi lived 137 years. These are the names of his sons according to their family history: Gershon, Kohath and Merari.
Lexham English Bible   
And these are the names of the sons of Levi according to their genealogies: Gershon and Kohath and Merari, and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven years.
New International Version - UK   
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.