Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 6:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלה ראשי בית אבתם בני ראובן בכר ישראל חנוך ופלוא חצרן וכרמי--אלה משפחת ראובן
Hebrew - Transliteration via code library   
Alh rASHy byt Abtm bny rAvbn bkr ySHrAl KHnvk vplvA KHTSrn vkrmy--Alh mSHpKHt rAvbn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi

King James Variants
American King James Version   
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
King James 2000 (out of print)   
These are the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
Authorized (King James) Version   
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
New King James Version   
These are the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.
21st Century King James Version   
These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.

Other translations
American Standard Version   
These are the heads of their fathers houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
Darby Bible Translation   
These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are the heads of their house by their families. The sons of Rubel the firstborn of Israel: Henoch and Phallu, Hesron and Charmi.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the heads of their fathers’ houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben.
God's Word   
These were the heads of the families: The sons of [Reuben], Israel's firstborn, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These were the families descended from Reuben.
Holman Christian Standard Bible   
These are the heads of their fathers' families: The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These are the clans of Reuben.
International Standard Version   
These are the heads of their ancestors' households: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch and Pallu; Hezron and Carmi. These are the families of Reuben, including
NET Bible   
These are the heads of their fathers' households: The sons of Reuben, the firstborn son of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.
New American Standard Bible   
These are the heads of their fathers' households. The sons of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.
New International Version   
These were the heads of their families: The sons of Reuben the firstborn son of Israel were Hanok and Pallu, Hezron and Karmi. These were the clans of Reuben.
New Living Translation   
These are the ancestors of some of the clans of Israel: The sons of Reuben, Israel's oldest son, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. Their descendants became the clans of Reuben.
Webster's Bible Translation   
These are the heads of their father's houses: The sons of Reuben the first-born of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben.
The World English Bible   
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
EasyEnglish Bible   
These were the leaders of their family clans: Israel's firstborn son was Reuben. Reuben's sons were: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi. These were Reuben's family clans.
Young‘s Literal Translation   
These [are] heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel [are] Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these [are] families of Reuben.
New Life Version   
These are the leaders of their fathers’ families. The sons of Reuben, Israel’s first-born: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.
The Voice Bible   
These are the heads of their fathers’ families: The sons of Reuben, who was the firstborn of Israel—Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. This is the clan of Reuben.
Living Bible   
These are the names of the heads of the clans of the various tribes of Israel: The sons of Reuben, Israel’s oldest son: Hanoch, Pallu, Hezron, Carmi.
New Catholic Bible   
These are the heads of their families. The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.
Legacy Standard Bible   
These are the heads of their fathers’ households. The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.
Jubilee Bible 2000   
These are the heads of their fathers’ families: The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
Christian Standard Bible   
These are the heads of their fathers’ families: The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These are the clans of Reuben.
Amplified Bible © 1954   
These are the heads of their clans. The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
New Century Version   
These are the leaders of the families of Israel: Israel’s first son, Reuben, had four sons: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the family groups of Reuben.
The Message   
These are the heads of the tribes: The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi—these are the families of Reuben.
Evangelical Heritage Version ™   
These were the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the founders of the clans of Reuben.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The following are the heads of their ancestral houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
Good News Translation®   
Reuben, Jacob's first-born, had four sons: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; they were the ancestors of the clans that bear their names.
Wycliffe Bible   
These be the princes of the houses by their families. The sons of Reuben, the first begotten of Israel (Israel’s first-born); Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these be the kindreds of Reuben.
Contemporary English Version   
The following men were the heads of their ancestral clans: The sons of Reuben, Jacob's oldest son, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the heads of their fathers’ houses: the sons of Reuben, the first-born of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The following are the heads of their ancestral houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The following are the heads of their ancestral houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
Common English Bible © 2011   
These were the leaders of their households. The descendants of Reuben, Israel’s oldest son: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These were Reuben’s clans.
Amplified Bible © 2015   
These are the heads of their fathers’ households. The sons of Reuben, Israel’s (Jacob’s) firstborn: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.
English Standard Version Anglicised   
These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the heads of their ancestral houses. The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi; these are the clans of Reuben.
New American Standard Bible   
These are the heads of their fathers’ households. The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.
The Expanded Bible   
These are the ·leaders [heads] of the ·families of Israel [L their father’s/ancestors’ household]: Israel’s first son, Reuben, had four sons: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the ·family groups [clans] of Reuben.
Tree of Life Version   
These are the heads of their father’s houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi. These are the families of Reuben.
Revised Standard Version   
These are the heads of their fathers’ houses: the sons of Reuben, the first-born of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
New International Reader's Version   
Here were the leaders of the family groups of Reuben, Simeon and Levi. Reuben was the oldest son of Israel. Reuben’s sons were Hanok, Pallu, Hezron and Karmi. These were the family groups of Reuben.
BRG Bible   
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
Complete Jewish Bible   
(ii) These were the heads of their families: the sons of Re’uven the firstborn of Isra’el were Hanokh, Pallu, Hetzron and Karmi. These were the families of Re’uven.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The following are the heads of their ancestral houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
Orthodox Jewish Bible   
These are the Rashei Bais Avotam: The Bnei Reuven the bechor Yisroel; Chanoch, and Pallu, Chetzron, and Carmi: these are the mishpokhot of Reuven.
Names of God Bible   
These were the heads of the families: The sons of Reuben, Israel’s firstborn, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These were the families descended from Reuben.
Modern English Version   
These are the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanok, Pallu, Hezron, and Karmi. These are the families of Reuben.
Easy-to-Read Version   
These are the names of the leaders of the families of Israel: Israel’s first son, Reuben, had four sons. They were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
International Children’s Bible   
These are the leaders of the families of Israel: Israel’s first son, Reuben, had four sons. They were Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi. These are the family groups of Reuben.
Lexham English Bible   
These are the heads of their families. The sons of Reuben, the firstborn of Israel, are Enoch and Pallu, Hezron and Carmi. These are the clans of Reuben.
New International Version - UK   
These were the heads of their families: The sons of Reuben the firstborn son of Israel were Hanok and Pallu, Hezron and Karmi. These were the clans of Reuben.