Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 4:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויגד משה לאהרן את כל דברי יהוה אשר שלחו ואת כל האתת אשר צוהו
Hebrew - Transliteration via code library   
vygd mSHh lAhrn At kl dbry yhvh ASHr SHlKHv vAt kl hAtt ASHr TSvhv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat

King James Variants
American King James Version   
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
King James 2000 (out of print)   
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
Authorized (King James) Version   
And Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
New King James Version   
So Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which He had commanded him.
21st Century King James Version   
And Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which He had commanded him.

Other translations
American Standard Version   
And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
Darby Bible Translation   
And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs that he had commanded him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Moses told Aaron all the words of the LORD wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
English Standard Version Journaling Bible   
And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him to speak, and all the signs that he had commanded him to do.
God's Word   
Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say and all the miraculous signs the LORD had commanded him to do.
Holman Christian Standard Bible   
Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and about all the signs He had commanded him to do.
International Standard Version   
Moses told Aaron all of the LORD's messages that he had sent with Moses, and all of the signs that he commanded him to do.
NET Bible   
Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him and all the signs that he had commanded him.
New American Standard Bible   
Moses told Aaron all the words of the LORD with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him to do.
New International Version   
Then Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and also about all the signs he had commanded him to perform.
New Living Translation   
Moses then told Aaron everything the LORD had commanded him to say. And he told him about the miraculous signs the LORD had commanded him to perform.
Webster's Bible Translation   
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
The World English Bible   
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.
EasyEnglish Bible   
Then Moses told Aaron all that the Lord had told him to say. He also told Aaron about all the special signs. God had commanded Moses to show these signs to the Israelites and to Pharaoh.
Young‘s Literal Translation   
and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.
New Life Version   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him. And he told him about all the special works that the Lord had told him to do.
The Voice Bible   
During their joyful reunion, Moses told Aaron everything that the Eternal had sent him to do, and he explained the miraculous signs He had instructed him to perform.
Living Bible   
Moses told Aaron what God had said they must do, and what they were to say, and told him about the miracles they must do before Pharaoh.
New Catholic Bible   
Moses told Aaron all the words that God had sent him to say and about all the signs that he had commanded him to do.
Legacy Standard Bible   
And Moses told Aaron all the words of Yahweh with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him to do.
Jubilee Bible 2000   
Then Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him and all the signs which he had commanded him.
Christian Standard Bible   
Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and about all the signs he had commanded him to do.
Amplified Bible © 1954   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him, and all the signs with which He had charged him.
New Century Version   
Moses told Aaron everything the Lord had said to him when he sent him to Egypt. He also told him about the miracles which the Lord had commanded him to do.
The Message   
God spoke to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” He went and met him at the mountain of God and kissed him. Moses told Aaron the message that God had sent him to speak and the wonders he had commanded him to do.
Evangelical Heritage Version ™   
Moses told Aaron all the words that the Lord had sent him to speak and all the signs he had commanded him to perform.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.
Good News Translation®   
Then Moses told Aaron everything that the Lord had said when he told him to return to Egypt; he also told him about the miracles which the Lord had ordered him to perform.
Wycliffe Bible   
And Moses told to Aaron all the words of the Lord, for which he had sent Moses (that he had sent Moses to say); and he told (him about) the miracles, which the Lord had commanded (him to perform).
Contemporary English Version   
Moses told Aaron what God had sent him to say; he also told him about the miracles God had given him the power to perform.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him, and all the signs which he had charged him to do.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him and all the signs with which he had charged him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.
Common English Bible © 2011   
Moses told Aaron what the Lord had said about his mission and all the signs that the Lord had told him to do.
Amplified Bible © 2015   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him to do.
English Standard Version Anglicised   
And Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him to speak, and all the signs that he had commanded him to do.
New American Bible (Revised Edition)   
Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and all the signs he had commanded him to do.
New American Standard Bible   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him to do.
The Expanded Bible   
Moses ·told [reported to] Aaron everything the Lord had said to him when he sent him to Egypt. He also told him about the miracles [signs] which the Lord had commanded him to do.
Tree of Life Version   
Then Moses told Aaron all the words of Adonai with which He had been sent, along with all the signs that He had commanded him to do.
Revised Standard Version   
And Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him, and all the signs which he had charged him to do.
New International Reader's Version   
Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say. Moses also told him about all the signs the Lord had commanded him to do.
BRG Bible   
And Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
Complete Jewish Bible   
Moshe told him everything Adonai had said in sending him, including all the signs he had ordered him to perform.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.
Orthodox Jewish Bible   
And Moshe told Aharon kol divrei Hashem who had sent him, and all haOtot He had commanded him.
Names of God Bible   
Moses told Aaron everything Yahweh had sent him to say and all the miraculous signs Yahweh had commanded him to do.
Modern English Version   
Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which He had commanded him.
Easy-to-Read Version   
Moses told Aaron everything the Lord had commanded him to say and all the miracles he must do to prove that God had sent him.
International Children’s Bible   
Moses told Aaron everything the Lord had said to him when he sent him to Egypt. And Moses told him about the miracles which the Lord had commanded him to do.
Lexham English Bible   
And Moses told Aaron all the words of Yahweh, who had sent him—and all the signs that he had commanded him.
New International Version - UK   
Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and also about all the signs he had commanded him to perform.