Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 39:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וימלאו בו--ארבעה טורי אבן טור אדם פטדה וברקת--הטור האחד
Hebrew - Transliteration via code library   
vymlAv bv--Arb`h tvry Abn tvr Adm ptdh vbrqt--htvr hAKHd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus

King James Variants
American King James Version   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
King James 2000 (out of print)   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
Authorized (King James) Version   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
New King James Version   
And they set in it four rows of stones: a row with a sardius, a topaz, and an emerald was the first row;
21st Century King James Version   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz and a carbuncle; this was the first row;

Other translations
American Standard Version   
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
Darby Bible Translation   
And they set in it four rows of stones: one row, a sardoin, a topaz, and an emerald the first row;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he set four rows of precious stones in it. In the first row was a sardius, a topaz, and emerald.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they set in it four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row.
English Standard Version Journaling Bible   
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
God's Word   
They fastened four rows of precious stones on it. In the first row they put red quartz, topaz, and emerald.
Holman Christian Standard Bible   
They mounted four rows of gemstones on it. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald;
International Standard Version   
They mounted on it four rows of stones. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald;
NET Bible   
They set on it four rows of stones: a row with a ruby, a topaz, and a beryl--the first row;
New American Standard Bible   
And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;
New International Version   
Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl;
New Living Translation   
They mounted four rows of gemstones on it. The first row contained a red carnelian, a pale-green peridot, and an emerald.
Webster's Bible Translation   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
The World English Bible   
They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
EasyEnglish Bible   
Then they fixed four rows of jewels on it. These are the names of the jewels: A ruby, a topaz and a beryl in the first row.
Young‘s Literal Translation   
And they fill in it four rows of stones; a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle [is] the one row;
New Life Version   
They put four rows of stones on it. The first row was a ruby, a topaz and an emerald.
The Voice Bible   
They placed four rows of stones in it. The first row was ruby, topaz, and emerald;
Living Bible   
there were four rows of stones across it. In the first row were a sardius, a topaz, and a carbuncle;
New Catholic Bible   
They covered it with settings of precious stones arranged in four rows. The first row had a ruby, a topaz, and an emerald.
Legacy Standard Bible   
And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;
Jubilee Bible 2000   
And they set in it four orders of stones. The order was a ruby, an emerald, and a chrysolite: this was the first order.
Christian Standard Bible   
They mounted four rows of gemstones on it. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald;
Amplified Bible © 1954   
And they set in it four rows of stones; a sardius, a topaz, and a carbuncle made the first row;
New Century Version   
Then they put four rows of beautiful jewels on it: In the first row there was a ruby, a topaz, and a yellow quartz;
The Message   
Breastpiece. They made a Breastpiece designed like the Ephod from gold, blue, purple, and scarlet material, and fine twisted linen. Doubled, the Breastpiece was nine inches square. They mounted four rows of precious gemstones on it. First row: carnelian, topaz, emerald.
Evangelical Heritage Version ™   
They mounted on it four rows of precious stones. The first row was carnelian, diamond, and jacinth;
New Revised Standard Version Catholic Edition   
They set in it four rows of stones. A row of carnelian, chrysolite, and emerald was the first row;
Good News Translation®   
They mounted four rows of precious stones on it: in the first row they mounted a ruby, a topaz, and a garnet;
Wycliffe Bible   
And he set therein four orders of gems; in the first order was sardius, topaz, smaragdus; (And they fastened four rows of gems to it; in the first row was sardius, topaz, and emerald;)
Contemporary English Version   
with four rows of three precious stones: A carnelian, a chrysolite, and an emerald were in the first row;
Revised Standard Version Catholic Edition   
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
New Revised Standard Version Updated Edition   
They set in it four rows of stones. A row of carnelian, chrysolite, and emerald was the first row;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
They set in it four rows of stones. A row of carnelian, chrysolite, and emerald was the first row;
Common English Bible © 2011   
They set in it four rows of gemstones. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald stones.
Amplified Bible © 2015   
And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;
English Standard Version Anglicised   
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
New American Bible (Revised Edition)   
Four rows of precious stones were mounted on it: in the first row a carnelian, a topaz, and an emerald;
New American Standard Bible   
And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;
The Expanded Bible   
Then they put four rows of ·beautiful jewels [L stones] on it: In the first row there was a ·ruby [or carnelian], a ·topaz [or chrysolite], and a ·yellow quartz [or emerald];
Tree of Life Version   
They mounted within it four rows of stones. A row of ruby, topaz and emerald were the first row.
Revised Standard Version   
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
New International Reader's Version   
The workers put four rows of valuable jewels on it. Carnelian, chrysolite and beryl were in the first row.
BRG Bible   
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
Complete Jewish Bible   
They set in it four rows of stones: the first row was a carnelian, a topaz and an emerald;
New Revised Standard Version, Anglicised   
They set in it four rows of stones. A row of carnelian, chrysolite, and emerald was the first row;
Orthodox Jewish Bible   
And they set in it four rows of gemstones; the first row was an odem, a pitdah, and barekes; this was the first row.
Names of God Bible   
They fastened four rows of precious stones on it. In the first row they put red quartz, topaz, and emerald.
Modern English Version   
They set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
Easy-to-Read Version   
Then the workers put four rows of beautiful jewels on the judgment pouch. The first row had a ruby, a topaz, and a beryl.
International Children’s Bible   
Then they put four rows of beautiful jewels on it. In the first row there was a ruby, a topaz and a yellow quartz.
Lexham English Bible   
And they filled it with four rows of stone; a row of carnelian, topaz, and emerald was the first row;
New International Version - UK   
Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl;