Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 38:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולכתף השנית מזה ומזה לשער החצר קלעים חמש עשרה אמה עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה
Hebrew - Transliteration via code library   
vlktp hSHnyt mzh vmzh lSH`r hKHTSr ql`ym KHmSH `SHrh Amh `mdyhm SHlSHh vAdnyhm SHlSHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem

King James Variants
American King James Version   
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
King James 2000 (out of print)   
And for the other side of the court gate, on this side and that side, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
Authorized (King James) Version   
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
New King James Version   
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
21st Century King James Version   
And for the other side of the court gate, on this side and that side, were hangings of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three.

Other translations
American Standard Version   
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
Darby Bible Translation   
and on the other wing, on this side as on that side of the gate of the court, hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And on the other side (for between the two he made the entry of the tabernacle) there were hangings equally of fifteen cubits, and three pillars, and as many sockets.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
English Standard Version Journaling Bible   
And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
God's Word   
Holman Christian Standard Bible   
It was the same for the other side. The hangings were 22 1/2 feet, including their three posts and three bases on both sides of the courtyard gate.
International Standard Version   
and also for the second section. On either side of the gate of the court were hangings of fifteen cubits long with their three pillars and three sockets.
NET Bible   
and for the second side of the gate of the courtyard, just like the other, the hangings were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.
New American Standard Bible   
and so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
New International Version   
and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases.
New Living Translation   
The curtain on the left side was also 22-1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.
Webster's Bible Translation   
And for the other side of the court-gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
The World English Bible   
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
EasyEnglish Bible   
There were 7 metres of curtain on each side of the entrance. Three poles with their bases held the curtains on each side.
Young‘s Literal Translation   
and at the second side at the gate of the court, on this and on that, [are] hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three;
New Life Version   
And on the other side there were curtains as long as seven steps, with three pillars and three bases.
The Voice Bible   
On both sides of the entrance, he hung panels that were 22½ feet wide on three posts set into three bases.
Living Bible   
The drapes at either side of the entrance were 22-1/2 feet wide, each with three posts and three bases.
New Catholic Bible   
On the other side of the entrance to the courtyard, there was fifteen cubits of draping with three columns and three bases.
Legacy Standard Bible   
and so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
Jubilee Bible 2000   
and for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three.
Christian Standard Bible   
It was the same for the other side of the courtyard gate. The hangings were 22½ feet, including their three posts and their three bases.
Amplified Bible © 1954   
Also for the other side of the court gate, left and right, were hangings of fifteen cubits; their pillars three and their sockets or bases three.
New Century Version   
On the other side of the entry there was also a wall of curtains twenty-two and one-half feet long, held up by three posts and three bases.
The Message   
The west end of the Courtyard had seventy-five feet of hangings with ten posts and bases, and fastening hooks and bands of silver. Across the seventy-five feet at the front, or east end, were twenty-two and a half feet of hangings, with their three posts and bases on one side and the same for the other side. All the hangings around the Courtyard were of fine twisted linen. The bases for the posts were bronze and the fastening hooks and bands on the posts were of silver. The posts of the Courtyard were both capped and banded with silver. The screen at the door of the Courtyard was embroidered in blue, purple, and scarlet fabric with fine twisted linen. It was thirty feet long and seven and a half feet high, matching the hangings of the Courtyard. There were four posts with bases of bronze and fastening hooks of silver; they were capped and banded in silver. All the pegs for The Dwelling and the Courtyard were made of bronze. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
For the other side there were hangings twenty-two feet six inches wide with three posts and three socket bases.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And so for the other side; on each side of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
Good News Translation®   
On each side of the entrance there were 7½ yards of curtains, with three posts and three bases.
Wycliffe Bible   
and in the other side, for he made the entering of the tabernacle betwixt ever either, were curtains evenly of fifteen cubits, three pillars, and so many bases. (and on the other side of the entrance, he also made curtains fifteen cubits long, with three pillars, and their bases.)
Contemporary English Version   
Around the sacred tent Bezalel built a courtyard 44 meters long on the south and north and 22 meters wide on the east and west. He used 20 bronze posts on bronze stands for the south and north and 10 for the west. Then he hung a curtain of fine linen on the posts along each of these three sides by using silver hooks and rods. He placed three bronze posts on each side of the entrance at the east and hung a curtain 6.67 meters wide on each set of posts.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And so for the other side; on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And likewise for the other side: on each side of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And so for the other side; on each side of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
Common English Bible © 2011   
Likewise, there were twenty-two and a half feet of drapes on the other side of the plaza’s gate with three posts and three bases for them.
Amplified Bible © 2015   
and the same for the other side [of the court gate]. Left and right of the court gate there were curtains of fifteen cubits; with their three support poles and their three sockets.
English Standard Version Anglicised   
And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
New American Bible (Revised Edition)   
on the other side, beyond the gate of the court, there were likewise hangings to the extent of fifteen cubits, with three columns and three pedestals.
New American Standard Bible   
and so for the other side. On both sides of the gate of the courtyard were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
The Expanded Bible   
On the other side of the entry there was also a wall of curtains ·twenty-two and one-half feet [L fifteen cubits] long, held up by three ·posts [pillars] and three bases.
Tree of Life Version   
Similarly for the other side, on either side of the gate of the courtyard were hangings of 15 cubits, with their three pillars and three bases.
Revised Standard Version   
And so for the other side; on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
New International Reader's Version   
Curtains 22 feet six inches long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base.
BRG Bible   
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
Complete Jewish Bible   
likewise for the other side — on either side [of the gate] were tapestries twenty-two-and-a-half feet long on three posts in three sockets.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And so for the other side; on each side of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
Orthodox Jewish Bible   
And for the other side. On each side of the khatzer, were hangings of fifteen cubits; their ammudim shloshah, and their sockets shloshah.
Names of God Bible   
Each side of the entrance to the courtyard was 22½ feet wide with curtains hung on three posts set in three bases.
Modern English Version   
and also for the other side of the court gate. On both sides of the gate of the courtyard the hangings were fifteen cubits with their three pillars and their three sockets.
Easy-to-Read Version   
The wall of curtains on the other side of the entrance was also 15 cubits long. There were three posts and three bases on that side.
International Children’s Bible   
On the other side of the entry there was a wall of curtains 22½ feet long. It was held up by 3 posts and 3 bases.
Lexham English Bible   
and for the second shoulder on each side of the gate of the courtyard were fifteen cubits of hangings, with their three pillars and their three bases.
New International Version - UK   
and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases.