Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 37:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSphv zhb thvr mbyt vmKHvTS vy`SH lv zr zhb sbyb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et fecit illi coronam auream per gyrum

King James Variants
American King James Version   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
King James 2000 (out of print)   
And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a molding of gold for it round about.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Authorized (King James) Version   
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
New King James Version   
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it.
21st Century King James Version   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold for it round about.

Other translations
American Standard Version   
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Darby Bible Translation   
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he made to it a crown of gold round about,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
English Standard Version Journaling Bible   
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.
God's Word   
He covered it with pure gold inside and out and put a gold molding around it.
Holman Christian Standard Bible   
He overlaid it with pure gold inside and out and made a gold molding all around it.
International Standard Version   
He overlaid it with pure gold, inside and outside, and made a gold molding around it.
NET Bible   
He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border of gold for it.
New American Standard Bible   
and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around.
New International Version   
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
New Living Translation   
He overlaid it inside and outside with pure gold, and he ran a molding of gold all around it.
Webster's Bible Translation   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
The World English Bible   
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
EasyEnglish Bible   
He covered it with gold, inside and outside. He built up the edges of the box with gold.
Young‘s Literal Translation   
and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;
New Life Version   
He covered it inside and out with pure gold. And he made a piece of gold to put on it all around.
The Voice Bible   
He overlaid the entire thing, inside and out, with pure gold, and decorated it with gold trim all the way around it.
Living Bible   
It was plated with pure gold inside and out, and had a molding of gold all the way around the sides.
New Catholic Bible   
He covered it with pure gold, inside and out, and put a gold molding on it.
Legacy Standard Bible   
and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around.
Jubilee Bible 2000   
and he covered it with pure gold within and without and made a moulding of gold to it round about.
Christian Standard Bible   
He overlaid it with pure gold inside and out and made a gold molding all around it.
Amplified Bible © 1954   
He overlaid it with pure gold within and without and made a molding or crown of gold to go around the top of it.
New Century Version   
He covered it, both inside and out, with pure gold, and he put a gold strip around it.
The Message   
Bezalel made the Chest using acacia wood: He made it three and three-quarters feet long and two and a quarter feet wide and deep. He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it. He cast four gold rings and attached them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other. He made poles from acacia wood, covered them with a veneer of gold, and inserted the poles for carrying the Chest into the rings on the sides.
Evangelical Heritage Version ™   
He overlaid it with pure gold on the inside and the outside, and he made a gold border around it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.
Good News Translation®   
He covered it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.
Wycliffe Bible   
and he covered the ark with purest gold, within and withoutforth. And he made to it a golden crown by compass (And he put a gold band all around it),
Contemporary English Version   
He covered it inside and out with pure gold and put a gold edging around the top.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a molding of gold around it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He overlaid it with pure gold inside and outside and made a molding of gold around it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold round it.
Common English Bible © 2011   
He covered the chest with pure gold inside and out, and made a gold molding all around it.
Amplified Bible © 2015   
And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a molding (border) of gold to go all around [the top of it].
English Standard Version Anglicised   
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold round it.
New American Bible (Revised Edition)   
The inside and outside were plated with gold, and a molding of gold was put around it.
New American Standard Bible   
and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around.
The Expanded Bible   
He ·covered [overlaid] it, both inside and out, with pure gold, and he put a gold ·strip [molding] around it.
Tree of Life Version   
He overlaid it with pure gold inside and out, and made a crown of gold for it all around.
Revised Standard Version   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a molding of gold around it.
New International Reader's Version   
He covered it inside and outside with pure gold. He put a strip of gold around it.
BRG Bible   
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Complete Jewish Bible   
He overlaid it with pure gold inside and outside and put a molding of gold for it around the top.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold round it.
Orthodox Jewish Bible   
And he overlaid it with zahav tahor within and without, and made a crown of zahav all around.
Names of God Bible   
He covered it with pure gold inside and out and put a gold molding around it.
Modern English Version   
He overlaid it with pure gold, inside and out, and made a gold molding for it all around.
Easy-to-Read Version   
He covered the inside and outside of the Box with pure gold. Then he put gold trim around the Box.
International Children’s Bible   
He covered the inside and outside of the Ark of the Covenant with pure gold. Then he put a gold strip around it.
Lexham English Bible   
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and he made for it a gold molding all around.
New International Version - UK   
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.