Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 35:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת הבשם ואת השמן למאור--ולשמן המשחה ולקטרת הסמים
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt hbSHm vAt hSHmn lmAvr--vlSHmn hmSHKHh vlqtrt hsmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale

King James Variants
American King James Version   
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
King James 2000 (out of print)   
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
Authorized (King James) Version   
and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
New King James Version   
and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
21st Century King James Version   
and spices, and oil for the light and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Other translations
American Standard Version   
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
Darby Bible Translation   
and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
English Standard Version Journaling Bible   
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
God's Word   
They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet-smelling incense.
Holman Christian Standard Bible   
as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
International Standard Version   
spices and oil for the light and for the anointing oil and the aromatic incense.
NET Bible   
and spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
New American Standard Bible   
and the spice and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
New International Version   
They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
New Living Translation   
They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.
Webster's Bible Translation   
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
The World English Bible   
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
EasyEnglish Bible   
They also brought spices and olive oil. These things were to burn in the lamps, and to make the special oil and the sweet incense.
Young‘s Literal Translation   
and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;
New Life Version   
and the spice and the oil for the light, and the oil for holy use, and for the sweet-smelling perfume.
The Voice Bible   
They also brought the spices and oils for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.
Living Bible   
and spices, and oil—for the light, and for compounding the anointing oil and the sweet incense.
New Catholic Bible   
balsam and oil for light, oil of anointing, and fragrant incense.
Legacy Standard Bible   
and the spice and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
Jubilee Bible 2000   
and aromatic spice and oil for the light and for the anointing oil and for the aromatic incense.
Christian Standard Bible   
as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
Amplified Bible © 1954   
And spice, and oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
New Century Version   
They also brought spices and olive oil for the sweet-smelling incense, the special oil, and the oil to burn in the lamps.
The Message   
The leaders brought onyx and other precious stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. They also brought spices and olive oil for lamp oil, anointing oil, and incense. Every man and woman in Israel whose heart moved them freely to bring something for the work that God through Moses had commanded them to make, brought it, a voluntary offering for God.
Evangelical Heritage Version ™   
also the spices, and the olive oil for the Light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
Good News Translation®   
and spices and oil for the lamps, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.
Wycliffe Bible   
and sweet smelling spiceries, and oil to the lights to be ordained, and to make ready the ointment, and to make the incense of the sweetest odour. (and oil to nourish the light/and oil to fuel the lanterns, and sweet smelling spices to make the ointment, and the incense of the sweetest aroma.)
Contemporary English Version   
They also brought sweet-smelling spices to be mixed with the incense and olive oil that were for the lamps and for ordaining the priests.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and spices and oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and spices and oil for the light, and for the anointing-oil, and for the fragrant incense.
Common English Bible © 2011   
spices and oil for light and for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.
Amplified Bible © 2015   
and spice and [olive] oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
English Standard Version Anglicised   
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
New American Bible (Revised Edition)   
as well as spices, and oil for the light, anointing oil, and fragrant incense.
New American Standard Bible   
and the spice and the oil for the light and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
The Expanded Bible   
They also brought spices and olive oil for the sweet-smelling incense, the ·special [L anointing] oil, and the oil to burn in the lamps.
Tree of Life Version   
along with the spice, the oil for the light and for anointing and for the sweet incense.
Revised Standard Version   
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
New International Reader's Version   
They also brought spices and olive oil. They brought them for the light, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.
BRG Bible   
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
Complete Jewish Bible   
the spices; and the oil for the light, for the anointing oil and for the fragrant incense.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and spices and oil for the light, and for the anointing-oil, and for the fragrant incense.
Orthodox Jewish Bible   
And spice, and shemen for the light, and for the shemen hamishchah, and for the ketoret spices.
Names of God Bible   
They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet-smelling incense.
Modern English Version   
and spice and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
Easy-to-Read Version   
The people also brought spices and olive oil. These things were used for the sweet-smelling incense, the anointing oil, and the oil for the lamps.
International Children’s Bible   
They also brought spices and olive oil. These were used for the sweet-smelling incense, the special oil and the oil to burn in the lamps.
Lexham English Bible   
and the balsam oils and the oil for light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
New International Version - UK   
They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.