Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 35:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
את יתדת המשכן ואת יתדת החצר ואת מיתריהם
Hebrew - Transliteration via code library   
At ytdt hmSHkn vAt ytdt hKHTSr vAt mytryhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli

King James Variants
American King James Version   
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
King James 2000 (out of print)   
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
King James Bible (Cambridge, large print)   
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Authorized (King James) Version   
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
New King James Version   
the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords;
21st Century King James Version   
the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court and their cords;

Other translations
American Standard Version   
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
Darby Bible Translation   
the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The pins of the tabernacle and of the court with their little cords:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
English Standard Version Journaling Bible   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
God's Word   
the pegs for the tent and the courtyard with their ropes,
Holman Christian Standard Bible   
the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;
International Standard Version   
the pegs for the tent, the pegs for the court, and their cords,
NET Bible   
tent pegs for the tabernacle and tent pegs for the courtyard and their ropes;
New American Standard Bible   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
New International Version   
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
New Living Translation   
the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes;
Webster's Bible Translation   
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
The World English Bible   
the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;
EasyEnglish Bible   
pegs to fix the tent to the ground; pegs and ropes to hold the curtain around the yard;
Young‘s Literal Translation   
`The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
New Life Version   
Also the able workmen are to make: the nails of the meeting tent and the nails of the open space and their ropes,
The Voice Bible   
the tent pegs and ropes for the congregation tent and its courtyard;
Living Bible   
“Come, all of you who are skilled craftsmen having special talents, and construct what God has commanded us: The Tabernacle-tent, and its coverings, clasps, frames, bars, pillars, and bases; The Ark and its poles; The place of mercy; The curtain to enclose the Holy Place; The table, its carrying poles, and all of its utensils; The Bread of the Presence; Lamp holders, with lamps and oil; The incense altar and its carrying poles; The anointing oil and sweet incense; The curtain for the door of the Tabernacle; The altar for the burnt offerings; The bronze grating of the altar, and its carrying poles and utensils; The basin with its pedestal; The drapes for the walls of the court; The pillars and their bases; Drapes for the entrance to the court; The posts of the Tabernacle court, and their cords; The beautiful clothing for the priests, to be used when ministering in the Holy Place; The holy garments for Aaron the priest, and for his sons.”
New Catholic Bible   
the pegs for the tabernacle and the pegs for the courtyard and their cords;
Legacy Standard Bible   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
Jubilee Bible 2000   
the stakes of the tabernacle and the stakes of the court, and their cords,
Christian Standard Bible   
the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;
Amplified Bible © 1954   
The pegs of the tabernacle and of the court, and their cords,
New Century Version   
the pegs of the Holy Tent and of the courtyard and their ropes;
The Message   
“Come—all of you who have skills—come and make everything that God has commanded: The Dwelling with its tent and cover, its hooks, frames, crossbars, posts, and bases; the Chest with its poles, the Atonement-Cover and veiling curtain; the Table with its poles and implements and the Bread of the Presence; the Lampstand for giving light with its furnishings and lamps and the oil for lighting; the Altar of Incense with its poles, the anointing oil, the fragrant incense; the screen for the door at the entrance to The Dwelling; the Altar of Whole-Burnt-Offering with its bronze grate and poles and all its implements; the Washbasin with its base; the tapestry hangings for the Courtyard with the posts and bases, the screen for the Courtyard gate; the pegs for The Dwelling, the pegs for the Courtyard with their cords; the official vestments for ministering in the Holy Place, the sacred vestments for Aaron the priest and for his sons serving as priests.”
Evangelical Heritage Version ™   
the stakes for the tent, the stakes for the courtyard, and their ropes;
New Revised Standard Version Catholic Edition   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
Good News Translation®   
the Tent pegs and ropes for the Tent and the enclosure;
Wycliffe Bible   
the stakes of the tabernacle, and of the large entry, with their cords; (the pegs for the Tabernacle, and for the courtyard, and their cords;)
Contemporary English Version   
the pegs and ropes for the tent and the courtyard;
Revised Standard Version Catholic Edition   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
New Revised Standard Version Updated Edition   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
Common English Bible © 2011   
the dwelling’s tent pegs and the courtyard’s tent pegs, and their cords,
Amplified Bible © 2015   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
English Standard Version Anglicised   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
New American Bible (Revised Edition)   
the tent pegs for the tabernacle and for the court, with their ropes;
New American Standard Bible   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes;
The Expanded Bible   
the pegs of the ·Holy Tent [Tabernacle] and of the courtyard and their ropes;
Tree of Life Version   
the pegs of the Tabernacle and of the courtyard, along with their cords;
Revised Standard Version   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
New International Reader's Version   
the ropes and tent stakes for the holy tent and for the courtyard
BRG Bible   
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Complete Jewish Bible   
the tent pegs for the tabernacle; the tent pegs for the courtyard, with their ropes;
New Revised Standard Version, Anglicised   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
Orthodox Jewish Bible   
The tent pegs of the Mishkan, and the tent pegs of the khatzer, and their cords,
Names of God Bible   
the pegs for the tent and the courtyard with their ropes,
Modern English Version   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
Easy-to-Read Version   
the pegs used to support the Tent and the wall of curtains around the courtyard, and the ropes that tie to the pegs;
International Children’s Bible   
the pegs of the Holy Tent and of the courtyard and their ropes;
Lexham English Bible   
the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their cords;
New International Version - UK   
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;